《征妇怨》

最后更新时间:2025-05-10 07:54:53

原文展示:

金闺寂寞罢妆台，玉箸阑干界粉腮。
花落掩关春欲暮，月圆欹枕梦初回。
鸾胶岂续愁肠断，龙剑难挥别绪开。
曾寄锦书无限意，塞鸿何事不归来。

白话文翻译：

在幽静的金色闺房中，妆台已然不再打扮，玉筷子倚靠在栏杆上，映衬着我的粉腮。花瓣纷纷落下，春天即将结束，月光圆满，我斜靠在枕头上，梦境刚刚回归。鸾凤的胶水又怎能续接我那愁苦的心肠，龙剑又怎能挥动去割断离别的情绪？曾经寄出的锦书中充满了无限的情意，为什么那北归的大雁还不回来呢？

注释:

• 金闺：指富贵人家的闺房，象征女子的生活环境。
• 玉箸：精美的筷子，表示女子的娇美与富贵。
• 粉腮：指女子的面颊，描绘其美丽。
• 花落掩关：花瓣落下，关上门，象征春天的逝去。
• 月圆欹枕：月亮圆满，女子斜靠在枕头上，暗示思念的心情。
• 鸾胶：传说中用来粘合情感的物品，象征难以抚平的愁苦。
• 龙剑：象征权力与力量，表达对离别的无奈。
• 锦书：用丝绸写的书信，代表深厚的情意。
• 塞鸿：北归的大雁，常用来比喻远方的思念。

诗词背景:

作者介绍：刘兼，唐代诗人，生活在盛唐时期，他的诗风细腻而富有情感，常以女子的视角表达思念与离愁。

创作背景：此诗写于一个女子因丈夫远征而独自在家守寡的情境，表现了她的孤独与思念。诗作中流露出对春天的留恋与对爱人的无尽思念。

诗歌鉴赏：

《征妇怨》是一首充满情感张力的诗，展现了女子的孤独与思念之情。诗中通过细腻的描绘与丰富的意象，传达了对爱人的深切怀念与对时光流逝的惋惜。开头两句，金闺寂寞的环境映衬着女子的孤独，妆台的罢用暗示了女子的失落与心情的低落。随后，花落与月圆的意象交替，既表现了春日渐逝的忧伤，也象征着女子对爱情与亲情的渴望。

中间两句，鸾胶与龙剑的意象，深刻揭示了情感的复杂与难以自控，前者象征着愁苦的难以消解，后者则指向离别带来的无奈。最后两句，锦书的寄托与塞鸿的不归，再次强化了思念的主题，表达了对远方亲人的无尽期待与深切的失落感。整首诗如同一幅细腻的情感画卷，既有春日的温柔，也有离愁的凄凉，令人感同身受。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 金闺寂寞罢妆台：描绘女子独自在家，感到孤独，暗示内心的空虚。
  • 玉箸阑干界粉腮：细致描写女子的美丽及其生活的奢华，反衬其内心的寂寞。
  • 花落掩关春欲暮：春天的结束象征着美好时光的流逝，女子感到悲伤。
  • 月圆欹枕梦初回：月亮的圆满与梦境的回归，反映了她对过去美好时光的怀念。
  • 鸾胶岂续愁肠断：暗示情感的难以复合，愁苦不断。
  • 龙剑难挥别绪开：即使拥有力量，也无法割舍离别之情。
  • 曾寄锦书无限意：寄出的信件承载着深厚的情感。
  • 塞鸿何事不归来：大雁不归，象征着对爱人归来的渴望与失落。

• 修辞手法：

  • 比喻：使用“鸾胶”与“龙剑”来比喻情感与离别。
  • 对仗：诗中的对仗工整，增强了韵律感。
  • 意象：通过“金闺”、“玉箸”、“花落”等意象，构建了情感的层次与丰富性。

• 主题思想：整首诗围绕离别与思念的主题，表达了女子对爱人的深切怀念与内心的忧伤。通过对春日的留恋与孤寂的描绘，诗人传达了对时光流逝与相思的感慨。

意象分析：

• 金闺：象征富贵却又孤独的生活环境。
• 花落：象征美好事物的失去与时光的流逝。
• 月圆：代表圆满与希望，也暗含对过去的怀念。
• 鸾胶：象征难以割舍的情感。
• 龙剑：象征力量无法改变离别的事实。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“金闺”指的是： A. 一种人名
   B. 女子的居所
   C. 一种服饰

2. “塞鸿”在诗中象征什么？ A. 孤独
   B. 归来的希望
   C. 旅行

3. 诗中提到的“花落”象征： A. 美丽的回忆
   B. 时间的流逝
   C. 生活的富裕

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《夜泊牛津》
• 白居易《琵琶行》

诗词对比：
可以将《征妇怨》与李白的《夜泊牛津》进行对比，前者侧重于女子的思念与孤独，后者则表现了诗人在旅途中的感慨与孤单。两者均通过细腻的景物描写和情感表达，展现了人对美好时光与亲情的渴望与怀念。