《咏双槐》

最后更新时间:2025-06-17 11:30:36

原文展示:

咏双槐 张耒 〔宋代〕

花开虽可怜，采色不坚久。譬如玩冰雪，随执随去手。可悦则生爱，爱灭恼随后。美好称不祥，此语端易究。中庭两苍槐，老枿独晚秀。残春余十日，万叶舒欲覆。森森翠羽盖，植立分左右。波涛起风夜，幄暮护炎昼。其荣无可悦，衰变亦何咎。欲攀无足玩，欲撷无足嗅。泊兮初无情，淡也故可守。病来捐众嗜，味道有真觏。寄言两苍翁，请与汝此寿。

白话文翻译：

花朵虽然可爱，但色彩不持久。就像玩弄冰雪，一握就从手中消失。令人愉悦就会产生爱恋，爱恋消失烦恼随之而来。美好的事物被称为不祥，这句话很容易理解。庭院中的两棵老槐树，老枝独秀于晚春。残春还剩十天，万片叶子展开几乎要覆盖一切。它们像翠绿的羽盖，左右分立。风起之夜如波涛汹涌，暮色中保护着炎热的白昼。它们的繁荣无可喜悦，衰败也无何过错。想要攀折却无足玩耍，想要采摘也无足嗅闻。它们淡泊初时无情，淡然因此可守。病来时放弃众多嗜好，品味真谛有所领悟。寄语两位苍老的槐树，请与你们共享此寿。

注释:

• 花开虽可怜：花朵虽然美丽，但易凋谢。
• 采色不坚久：色彩不持久。
• 譬如玩冰雪：比喻美好事物易逝。
• 可悦则生爱：令人愉悦的事物容易引起爱恋。
• 美好称不祥：美好的事物常被认为带来不祥。
• 中庭两苍槐：庭院中的两棵老槐树。
• 老枿独晚秀：老枝在晚春独秀。
• 残春余十日：春天即将结束，还剩十天。
• 万叶舒欲覆：无数叶子展开，几乎要覆盖一切。
• 森森翠羽盖：形容槐树叶子茂密如翠绿的羽盖。
• 植立分左右：槐树分立在左右两侧。
• 波涛起风夜：风起之夜，槐树如波涛般摇曳。
• 幄暮护炎昼：暮色中保护着炎热的白昼。
• 其荣无可悦：槐树的繁荣无可喜悦。
• 衰变亦何咎：衰败也无何过错。
• 欲攀无足玩：想要攀折却无足玩耍。
• 欲撷无足嗅：想要采摘也无足嗅闻。
• 泊兮初无情：槐树淡泊初时无情。
• 淡也故可守：淡然因此可守。
• 病来捐众嗜：病来时放弃众多嗜好。
• 味道有真觏：品味真谛有所领悟。
• 寄言两苍翁：寄语两位苍老的槐树。
• 请与汝此寿：请与你们共享此寿。

诗词背景:

作者介绍: 张耒（1054-1114），字文潜，号柯山，北宋文学家、政治家。他的诗风清新自然，善于描绘自然景物和抒发个人情感。此诗通过对槐树的描写，表达了作者对自然和生命的深刻感悟。

创作背景: 此诗创作于北宋时期，当时社会相对稳定，文化繁荣。张耒通过观察庭院中的槐树，抒发了自己对生命和自然的感悟，以及对淡泊宁静生活的向往。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对庭院中两棵老槐树的描写，表达了作者对自然和生命的深刻感悟。诗中，作者用“花开虽可怜，采色不坚久”来比喻美好事物的短暂和易逝，进而引出对槐树的描写。槐树在晚春独秀，叶子茂密如翠绿的羽盖，风起之夜如波涛般摇曳，暮色中保护着炎热的白昼。这些描写不仅展现了槐树的生机和美丽，也隐喻了生命的坚韧和淡泊。作者通过对槐树的观察，领悟到生命的真谛，表达了对淡泊宁静生活的向往。整首诗语言简练，意境深远，充满了哲理和禅意。

诗词解析:

逐句解析:

1. “花开虽可怜，采色不坚久。”：花朵虽然美丽，但易凋谢，色彩不持久。
2. “譬如玩冰雪，随执随去手。”：比喻美好事物易逝，就像玩弄冰雪，一握就从手中消失。
3. “可悦则生爱，爱灭恼随后。”：令人愉悦的事物容易引起爱恋，爱恋消失烦恼随之而来。
4. “美好称不祥，此语端易究。”：美好的事物常被认为带来不祥，这句话很容易理解。
5. “中庭两苍槐，老枿独晚秀。”：庭院中的两棵老槐树，老枝在晚春独秀。
6. “残春余十日，万叶舒欲覆。”：春天即将结束，还剩十天，无数叶子展开，几乎要覆盖一切。
7. “森森翠羽盖，植立分左右。”：形容槐树叶子茂密如翠绿的羽盖，分立在左右两侧。
8. “波涛起风夜，幄暮护炎昼。”：风起之夜，槐树如波涛般摇曳，暮色中保护着炎热的白昼。
9. “其荣无可悦，衰变亦何咎。”：槐树的繁荣无可喜悦，衰败也无何过错。
10. “欲攀无足玩，欲撷无足嗅。”：想要攀折却无足玩耍，想要采摘也无足嗅闻。
11. “泊兮初无情，淡也故可守。”：槐树淡泊初时无情，淡然因此可守。
12. “病来捐众嗜，味道有真觏。”：病来时放弃众多嗜好，品味真谛有所领悟。
13. “寄言两苍翁，请与汝此寿。”：寄语两位苍老的槐树，请与你们共享此寿。

修辞手法:

• 比喻：如“譬如玩冰雪”，用冰雪易逝来比喻美好事物的短暂。
• 拟人：如“寄言两苍翁”，将槐树拟人化为苍老的长者。
• 对仗：如“其荣无可悦，衰变亦何咎”，对仗工整，表达了槐树的淡泊和坚韧。

主题思想: 整首诗通过对槐树的描写，表达了作者对自然和生命的深刻感悟，以及对淡泊宁静生活的向往。诗中，作者通过对槐树的观察，领悟到生命的真谛，认为生命的繁荣和衰败都是自然的过程，无需过于喜悦或烦恼。这种淡泊宁静的生活态度，体现了作者对生命和自然的深刻理解。

意象分析:

意象词汇:

• 花开：比喻美好事物的短暂和易逝。
• 冰雪：比喻美好事物易逝。
• 苍槐：象征生命的坚韧和淡泊。
• 翠羽盖：形容槐树叶子茂密如翠绿的羽盖。
• 波涛：比喻风起之夜槐树如波涛般摇曳。
• 幄暮：比喻暮色中槐树保护着炎热的白昼。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“花开虽可怜，采色不坚久”比喻了什么？ A. 美好事物的短暂和易逝 B. 槐树的繁荣和衰败 C. 作者对生命的感悟 D. 作者对淡泊生活的向往

2. 诗中“中庭两苍槐，老枿独晚秀”描写了什么？ A. 槐树的繁荣 B. 槐树的衰败 C. 槐树在晚春独秀 D. 槐树的淡泊

3. 诗中“其荣无可悦，衰变亦何咎”表达了什么？ A. 槐树的繁荣和衰败都是自然的过程 B. 作者对生命的感悟 C. 作者对淡泊生活的向往 D. 槐树的淡泊和坚韧

答案:

1. A
2. C
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 苏轼《赤壁赋》：通过对赤壁的描写，表达了作者对历史和人生的深刻感悟。
• 王安石《泊船瓜洲》：通过对自然景物的描写，表达了作者对故乡的思念和对人生的感悟。

诗词对比:

• 张耒的《咏双槐》与苏轼的《赤壁赋》：两者都通过对自然景物的描写，表达了作者对生命和自然的深刻感悟。张耒的诗更注重对自然景物的细致描写，而苏轼的赋则更注重对历史和人生的思考。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了张耒的诗作，有助于深入了解其诗歌风格和创作背景。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展历程，有助于理解张耒诗歌的创作背景和社会环境。