《一翦梅（闻箜篌）》

最后更新时间:2025-05-03 19:20:07

原文展示

一翦梅（闻箜篌）
作者: 韩淲 〔宋代〕

缥渺神仙云雾窗。
说与苏州，未断人肠。
带湖烟月堕苍茫。
唤醒嫦娥，春笋纤长。
马上琵琶半额妆。
拨尽相思，十二巫阳。
疏清梦入潇湘。
佩玉鸣鸾，吹下天香。

白话文翻译

整首诗表达了诗人在听到箜篌声后，思绪飘渺，仿佛置身于云雾缭绕的神仙世界。诗人提到苏州，暗示着对故乡的思念，情感未曾割舍。湖面烟雾与明月交融，景色显得广阔而模糊，唤起了嫦娥的倩影，春笋般的纤细生命涌现。诗人想象着骑马的场景，琵琶的半脸妆容，拨动着相思的情绪，仿佛万千情愫在天地间流淌。清梦飘入潇湘，佩戴的玉器与鸣鸾的声音像是吹送下来的天香，令人陶醉。

注释

字词注释

• 缥渺：形容事物轻盈、虚幻。
• 未断人肠：指对故乡或某人的思念之情未曾中断。
• 嫦娥：传说中的月宫仙女，象征着孤独与美丽。
• 琵琶半额妆：描绘弹琵琶女子的妆容，象征音乐与美貌的结合。
• 十二巫阳：可能指古代的巫术或象征着复杂的情感。

典故解析

• 嫦娥：古代神话中的月神，常用于表达思念与孤独。
• 箜篌：古代的一种弦乐器，常与抒情音乐相关。

诗词背景

作者介绍 韩淲，宋代诗人，生活在一个文人荟萃、文化繁荣的时代。其作品多表现对生活的细腻观察和对情感的深刻感悟，风格清新脱俗。

创作背景 《一翦梅》创作于何时并不详，但其内容反映了诗人对音乐、自然和情感的敏感，可能是在一次听到箜篌演奏后产生的灵感。

诗歌鉴赏

《一翦梅》是一首充满了音乐与自然意象的诗歌，诗人通过对箜篌的描写，将自己的情感和思绪寄托于音乐之中。开篇的“缥渺神仙云雾窗”便设定了一个超脱现实的境界，给人以飘逸的感觉。接着，诗人提到苏州，透露出对故乡的思念，情感在烟雾和明月的映衬下显得更加深邃。诗中“唤醒嫦娥，春笋纤长”将美丽与生命的脆弱结合在一起，展现了诗人对美好事物的向往。

通过“马上琵琶半额妆”，诗人不仅描绘了弹奏琵琶的女子形象，也暗示了音乐与情感的交织。而“拨尽相思，十二巫阳”则是将思念之情升华为一种哲理的思考，表现出一种超越现实的情感挣扎。最后的“佩玉鸣鸾，吹下天香”不仅是对音乐的赞美，也让人感受到一份恬静的美好与心灵的宁静。

整首诗浑然天成，既有个人情感的流露，又有对自然、故乡与音乐的细腻描绘，展现了诗人内心深处的复杂情感与美的追求。

诗词解析

逐句解析

1. 缥渺神仙云雾窗：描绘出一种轻盈、虚幻的境界，仿佛置身于神仙的居所。
2. 说与苏州，未断人肠：表达对苏州的思念，情感深切，未曾割舍。
3. 带湖烟月堕苍茫：湖面上的烟雾与明月交融，景象模糊而辽阔。
4. 唤醒嫦娥，春笋纤长：唤起嫦娥的形象，表现生命的细腻与脆弱。
5. 马上琵琶半额妆：描绘弹琵琶女子的形象，音乐与美貌交融。
6. 拨尽相思，十二巫阳：将思念的情感升华，表现内心的挣扎。
7. 疏清梦入潇湘：梦境飘入潇湘，象征着对美好生活的向往。
8. 佩玉鸣鸾，吹下天香：音乐和香气的结合，表现出一种宁静与美好。

修辞手法

• 使用比喻与拟人手法，创造出具有灵动感的意象。
• 对仗工整，增强了诗歌的音乐感与韵律美。

主题思想 整首诗表达了对故乡的思念、对美好事物的向往，以及对音乐的热爱，呈现出一种超然的情感状态。

意象分析

意象词汇

• 云雾：象征虚幻与缥缈，代表诗人理想的追求。
• 苏州：故乡的象征，承载着思念与情感。
• 嫦娥：美丽与孤独的化身，连接个人情感与神话传说。
• 琵琶：音乐的象征，表达情感的媒介。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“嫦娥”象征什么？ A. 美丽
   B. 孤独
   C. 以上都是

2. “马上琵琶半额妆”的含义是什么？ A. 描绘弹琵琶女子的形象
   B. 表达对音乐的热爱
   C. 以上都是

3. 诗人对故乡的情感是怎样的？ A. 忘记
   B. 依恋
   C. 冷漠

答案

1. C
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照《如梦令》
• 白居易《琵琶行》

诗词对比

• 韩淲的《一翦梅》与李清照的《如梦令》均表达了对音乐的热爱与对美好生活的向往，但前者更着重于对故乡的思念与情感的细腻描绘，而后者则更加侧重于个人情感的抒发与生活的感悟。

参考资料

推荐书目

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 《李清照与宋代女性诗人研究》