《一翦梅（忆别）》

最后更新时间:2025-05-02 08:00:43

原文展示:

一翦梅（忆别）
作者: 李石 〔宋代〕

红映阑干绿映阶。
闲闷闲愁，独自徘徊。
天涯消息几时归，
别后无书有梦来。
后院棠梨昨夜开。
雨急风忙次第催。
罗衣消瘦却春寒，
莫管红英，一任苍苔。

白话文翻译：

这首诗描绘了一位孤独的人在春天的景色中，思念远方的人的心情。红色的花朵映照着栏杆，绿色的草地映衬着台阶。心中烦闷忧愁，独自徘徊不前。远方的消息何时才能归来，离别之后没有收到书信，只有梦中相见。后院的棠梨花在昨夜绽放，急促的雨和忙碌的风顺序而来。轻薄的衣衫在春寒中显得消瘦，不必去在意红色的花朵，任凭苍苔覆盖。

注释:

字词注释:

• 映：映照，反射光线。
• 阑干：栏杆，指阳台或平台的边缘。
• 闲闷闲愁：形容心情空虚、忧愁的状态。
• 天涯消息：远方的消息。
• 棠梨：一种梨树，花开时节非常美丽。

典故解析: 此诗虽没有直接引用经典典故，但表现出一种离别的愁苦，反映了古人对离别与思念的共同感受。

诗词背景:

作者介绍: 李石，宋代诗人，以其细腻的抒情风格著称。其诗多描写山水、花鸟，情感真挚，富有生活气息。

创作背景: 此诗创作于李石与友人离别之际，正值春天，正是花开之时，诗人借助自然景色表达自身的孤独与思念。

诗歌鉴赏：

《一翦梅（忆别）》是一首充满细腻情感的抒情诗，诗中通过春天的景色表现出离别后的孤独与思念。开头两句“红映阑干绿映阶”，描绘了春日的生机勃勃，鲜花与绿草的交映，似乎在暗示着诗人内心的矛盾：外在的美丽与内心的孤寂形成鲜明对比。接下来的句子“闲闷闲愁，独自徘徊”，则直接表达了诗人的心理状态，闲闷与愁苦交织，使读者能感受到那种无力的徘徊。

而“天涯消息几时归”一句，体现了对友人的思念与期盼，表现出一种无奈的情感。接下来的“别后无书有梦来”则暗示了离别后的失落，虽然梦中相见却难以填补现实的孤独。诗的后半部分描绘了后院棠梨的开放，以及春雨与春风的节奏，展现了自然的变换与诗人内心的感受。最后一句“莫管红英，一任苍苔”，不仅是对美好事物的放弃，也隐含着对时光流逝的无奈，透出一种淡淡的哀愁。

整首诗在意象上融合了春天的美丽与离别的伤感，情感真挚而细腻，展现了李石对生活的感悟与对友人的深切怀念。

诗词解析:

逐句解析:

1. 红映阑干绿映阶：春花与草色交映，营造出美丽的春日场景。
2. 闲闷闲愁，独自徘徊：诗人内心的烦闷与忧愁，使他在美景中感到孤独。
3. 天涯消息几时归：表达对远方友人的思念，渴望得到消息。
4. 别后无书有梦来：离别后没有书信，只有梦中相见的虚幻。
5. 后院棠梨昨夜开：描绘后院的棠梨花盛开，春天的生机。
6. 雨急风忙次第催：春雨与春风的急促来袭，象征着时间的流逝。
7. 罗衣消瘦却春寒：轻薄的衣衫在春寒中显得单薄，暗示着内心的孤独。
8. 莫管红英，一任苍苔：放弃对美好事物的关注，任由时间与自然的变化。

修辞手法:

• 对仗：如“红映阑干绿映阶”，形成一种和谐美感。
• 拟人：如“雨急风忙”，赋予自然以人的情感。
• 象征：如棠梨花象征着美好与思念。

主题思想: 整首诗表达了作者在美丽春日中因离别而产生的孤独与思念，对自然的热爱与对友人的怀念交织在一起，展现了深厚的情感基调。

意象分析:

意象词汇:

1. 红映阑干：象征着春天的活力与美好。
2. 绿映阶：代表着生命的延续与生机。
3. 棠梨：美丽而短暂，象征友谊的珍贵。
4. 苍苔：象征时间的流逝与自然的无情。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中开头提到的“红映阑干”指的是什么？

   • A. 红色的花朵
   • B. 红色的衣服
   • C. 红色的楼房

2. 诗中提到“天涯消息几时归”表达了什么情感？

   • A. 快乐
   • B. 思念
   • C. 无聊

3. 诗人在最后提到“莫管红英”是想表达什么？

   • A. 继续追求美好
   • B. 对美好的放弃
   • C. 赞美红花

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《月夜忆舍弟》：同样表现思念之情。
• 李白的《静夜思》：表达对故乡的怀念。

诗词对比: 与李白的《静夜思》相比，《一翦梅（忆别）》更注重对春天景色的描绘，而《静夜思》则通过月光引发对故乡的思念，表现出不同的情感基调和景象。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗三百首》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《李石集》