《送京参翁先辈归闽中》

最后更新时间:2025-05-01 17:11:04

原文展示:

解印东归去，人情此际多。
名高五七字，道胜两重科。
宿馆明寒烧，吟船兀夜波。
家山春更好，越鸟在庭柯。

白话文翻译：

这首诗表达了作者对京参翁（指前往京城参加科举考试的朋友）的送别之情。诗中提到，京参翁解开了印章准备东归，在这个时候人情世态显得特别繁多。名声高的人往往在五言七言的诗句中流传，而道路的胜利则需要经过两重的科举考试。宿馆里篝火明亮，寒意渐浓，吟唱的船只在夜波中摇曳。故乡的春天更是美好，庭院中越鸟在枝头鸣叫。

注释:

• 解印：指解除印信，象征着离开。
• 东归：指返回东边的故乡，通常指回到江南地区。
• 人情此际多：此时人际关系复杂，情感纷扰。
• 五七字：指五言和七言的诗句，代表诗歌的风格和流派。
• 道胜两重科：指通过两次科举考试取得成功，科举制度在古代是获得官职的重要途径。
• 宿馆：指旅馆或住宿的地方。
• 寒烧：生火取暖，表示寒冷的天气。
• 吟船：指在船上吟诗作乐。
• 夜波：夜晚的波浪，营造出一种宁静的氛围。
• 家山：指故乡的山川。
• 越鸟：越地的鸟，象征着故乡的美好。

诗词背景:

作者介绍：郑谷，字子真，号阮亭，唐代诗人，生于韶州，后迁居汴京。他以清新雅致的风格著称，擅长描写自然风光与人情世态。其诗多描绘个人情感和社会风貌，颇具时代特色。

创作背景：这首诗创作于郑谷送别京参翁归闽之际，正值春暖花开之时，表达了对友人的祝福与对故乡的思念之情。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的描绘和深情的抒发，展现了郑谷对友人的送别之情，以及对故乡美好的向往。诗的开头“解印东归去”一句，便引入了京参翁即将离去的主题，表达了作者对朋友的惋惜与祝福。接着“人情此际多”一语，描绘了当时人际关系的复杂，而后“名高五七字，道胜两重科”则反映了科举制度对个人命运的影响，暗示了对未来的希望与挑战。

中间部分描绘了旅途的寒冷与孤独，宿馆的篝火和夜晚的波浪形成鲜明对比，传达出一种静谧而又感伤的情绪。最后，诗人回归故乡的情感，提到“家山春更好”，展现了对故乡春天的热爱与向往，越鸟在庭柯的描写，进一步突显了故乡的宁静与美丽。

整首诗在情感上朴实而真挚，运用自然意象与人情交织，构建出了一幅动人的送别画面。

诗词解析:

逐句解析：

1. 解印东归去：京参翁解除印章，准备回家。
2. 人情此际多：在这个时刻，人情世故显得复杂。
3. 名高五七字：有名的人通过五言七言的诗句流传。
4. 道胜两重科：成功的道路需要经历两次科举考试。
5. 宿馆明寒烧：在旅馆里生火取暖，夜晚寒冷。
6. 吟船兀夜波：在船上吟诗，夜晚波涛汹涌。
7. 家山春更好：故乡的春天更加美好。
8. 越鸟在庭柯：越地的鸟儿在庭院的树枝上鸣叫。

修辞手法：

• 对仗：如“名高五七字，道胜两重科”对称工整，增强了诗的韵律感。
• 意象：使用自然景色，如“夜波”、“春”等，表达情感的深度。
• 情感：通过对比（如寒冷与春天），加深对故乡的思念。

主题思想：诗歌表达了对友人的送别之情，以及对家乡的深切思念，反映了人情世态的复杂与对未来的期望。

意象分析:

• 解印：象征着离别与新的开始。
• 寒烧：象征着孤独与温暖的渴望。
• 吟船：代表着诗意与文人间的情谊。
• 家山：象征着故乡的美好与归属感。
• 越鸟：象征着故乡的宁静与自然的和谐。

互动学习:

诗词测试：

1. “解印东归去”中的“解印”指的是？

   • A. 解除印信
   • B. 解除书信
   • C. 解除束缚

2. 诗中提到的“五七字”是指什么？

   • A. 五言和七言的诗句
   • B. 五个七个的字
   • C. 五十七个字符

3. “家山春更好”表达了诗人怎样的情感？

   • A. 对故乡的期望
   • B. 对朋友的祝福
   • C. 对生活的感慨

答案：

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫的《春望》
• 王维的《送元二使安西》

诗词对比： 郑谷的作品常以细腻的情感与自然景色结合，而杜甫则常以忧国忧民的情怀为主旨。两者在表达对故乡和朋友的情感时，风格各异，但都流露出对美好生活的向往与对友人的深情。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《古诗词选读》