《汴上留别李智父》

最后更新时间:2026-09-03 19:15:09

原文展示:

一马西投汴水滨，自惊秋鬓带尘纷。
秋风尽日吹黄叶，心事经年寄白云。
去矣尺书勤访我，醉来樽酒强酬君。
北窗络纬寒声急，明夜伤心独自闻。

白话文翻译：

一匹马向西奔向汴水边，我不由得惊叹，秋天的鬓发上沾满了尘土。
秋风整日吹拂，吹得黄叶纷纷而落，心中积郁的思绪寄托在白云之上。
你远去之后，我常常写信来探望你，醉酒时更是强行劝你饮酒。
北窗外，蜻蜓的鸣声急促刺耳，明夜我将独自倾听这伤心的声音。

注释:

• 马西投：马向西奔，指诗人离开故乡的情景。
• 汴水：指汴河，古代重要的水道，承载着诗人的乡愁。
• 秋鬓：形容头发，因秋风而显得凌乱，暗示人的衰老与时光流逝。
• 心事经年：指长久以来的心事与忧愁。
• 尺书：指书信，表达对朋友的思念。
• 樽酒：酒杯，象征友谊与欢聚。
• 络纬：一种昆虫，这里象征秋天的寒冷与孤独。

诗词背景:

作者介绍：

贺铸，字阡子，号秋水，宋代词人，擅长词作，风格多变，既有豪放之气，也有细腻之情。他的作品常蕴含深刻的情感和丰富的意象。

创作背景：

此诗作于诗人离别之际，表达了对朋友李智父的深情厚谊和离别时的惆怅。通过描绘秋天的景象，抒发内心的孤独与思念，反映了宋代士人的情感世界。

诗歌鉴赏：

《汴上留别李智父》是一首充满离愁别绪的诗作，贺铸以细腻的笔触描绘了自己在离别时的复杂心情。诗的开头以“一马西投汴水滨”引入，生动地展现了诗人的离去，伴随着秋风与黄叶，营造出一种萧瑟的氛围。诗人自惊“秋鬓带尘纷”，不仅是对自身衰老的感叹，更是对逝去时光的无奈。

接下来的“心事经年寄白云”一句，诗人将自己的思绪与白云相连，显示出那种无法言说的深重哀愁。此处的意象极具诗意，白云象征着漂泊与不定，暗示着人们心灵的漂泊感。紧接着，诗人提到“去矣尺书勤访我”，表达了对友人的思念和期盼，尽管相隔千里，依然愿意通过书信保持联系。

最后两句“北窗络纬寒声急，明夜伤心独自闻”则进一步深化了离别的孤独感，络纬的鸣声象征着秋天的寒冷与孤寂，诗人即将独自面对这份伤感，形成了诗的情感高潮。整首诗通过细腻的描绘与深刻的情感，展现了离别时的无奈与思念，具有很强的感染力。

诗词解析:

逐句解析：

• 一马西投汴水滨：描绘离别的场景，表现出诗人对故乡的怀念。
• 自惊秋鬓带尘纷：感叹时光流逝，衰老之感。
• 秋风尽日吹黄叶：秋风的呼啸和黄叶的飘落，象征着人生的无常。
• 心事经年寄白云：心中的忧虑与思考如白云般漂浮，无法寄托。
• 去矣尺书勤访我：表达对友人的思念，尽管远隔千里，仍旧牵挂。
• 醉来樽酒强酬君：在欢聚时刻，尽情享受友谊的温暖。
• 北窗络纬寒声急：描绘寒冷的秋夜，增添孤独感。
• 明夜伤心独自闻：即将面对孤独，预示着对未来的伤感。

修辞手法：

• 比喻：将心事比作白云，形象而生动。
• 拟人：将秋风、黄叶赋予情感，表现出自然与人的共鸣。
• 对仗：如“去矣尺书勤访我，醉来樽酒强酬君”，增强了诗的韵律感。

主题思想：

整首诗表达了对友人的思念与离别的伤感，透过秋天的景象，诗人传达了对无常人生的感慨，折射出深刻的情感体验。

意象分析:

意象词汇：

• 马：象征离别与奔赴。
• 汴水：故乡的象征，承载着诗人的情感。
• 秋风、黄叶：象征时间的流逝与生命的无常。
• 白云：思绪的寄托，象征漂泊与自由。
• 樽酒：友谊与欢聚的象征。
• 络纬：秋天的寒冷与孤独的象征。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“汴水”指的是哪个地方？ A. 长江
   B. 黄河
   C. 汴河

2. 诗人在离别时对自己感叹什么？ A. 年轻
   B. 秋鬓带尘纷
   C. 快乐

3. 诗中“心事经年寄白云”是什么意思？ A. 思念朋友
   B. 忘记心事
   C. 寄托忧愁

答案：

1. C. 汴河
2. B. 秋鬓带尘纷
3. C. 寄托忧愁

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李白的《早发白帝城》
• 杜甫的《春望》

诗词对比：

• 贺铸与李白的离别情感表达相似，但李白更为豪放，贺铸则细腻而伤感。
• 杜甫的《春望》同样表现对故国的思念，但更侧重国家的动荡与个人的忧虑。

参考资料：

• 《宋诗鉴赏辞典》
• 《中国古典诗词选读》
• 贺铸的相关研究文章与评论集。