《送陈传道摄官双沟》

最后更新时间:2025-04-26 06:37:46

原文展示:

送陈传道摄官双沟
贺铸 〔宋代〕

弭楫想登临，闲云护日阴。
青蒲泗水阔，古木汉祠深。
应醉杯中物，谁闻泽畔吟。
禅坊养奇客，轻别若为心。

白话文翻译：

这首诗表达了诗人对友人陈传道即将出任双沟摄官的送别之情。诗人想要划船登上高处，闲适的云彩遮蔽了阳光。青翠的蒲草伴随着宽阔的泗水，古老的树木和汉代的祠庙深藏在其中。也许是因饮酒而醉，谁又会注意到我在水边吟诵呢？禅房里养着奇特的客人，轻轻告别又何必太过在意呢？

注释:

• 弭楫：停止划桨，指停船。
• 闲云：悠闲的云，形容天气宁静。
• 青蒲：指生长在水边的绿色蒲草。
• 泗水：泗水是指一条河流，这里用来指代宽阔的水面。
• 古木汉祠：古树与汉代的祠庙，暗示悠久的历史。
• 应醉杯中物：指饮酒后产生的醉意，可能会使人迷失。
• 泽畔吟：在水边吟唱。
• 禅坊：指寺庙中的禅房。
• 轻别：轻松的告别。

典故解析:

“古木汉祠”提到的汉祠，可能与汉代的某种祭祀活动有关，这里暗示了历史的厚重感。而“禅坊养奇客”则暗示了诗人与高士、隐者的交往，代表了当时文人的一种生活理想。

诗词背景:

作者介绍:

贺铸，字承天，号秋水，宋代著名词人，因其词风清新脱俗而受到后人喜爱。他的作品多描写山水、友情和离别等主题，情感真挚，富有哲理。

创作背景:

此诗写于贺铸送别朋友陈传道赴任的情景，反映了朋友之间的深厚情谊及对未来的美好祝愿。

诗歌鉴赏：

这首诗在写作上采用了典雅的语言和生动的意象，展现了诗人送别友人的复杂情感。开头“弭楫想登临”以“弭楫”引入，给人一种即将停船的感觉，带有一种短暂的宁静。接下来的“闲云护日阴”，则是通过自然景象反映出诗人内心的宁静与对友人的祝福。

“青蒲泗水阔，古木汉祠深”描绘出一幅美丽的自然风景图，青蒲与泗水的宽阔相映成趣，古木与汉祠则增添了历史的厚重感，展现出诗人对自然与历史的深刻感悟。

“应醉杯中物，谁闻泽畔吟”这一句中，表达了饮酒后的迷醉，使人对周围的事物产生一种淡漠，诗人在此刻似乎感受到一种孤独，然而却又不失洒脱，体现了诗人放下世事的心态。

最后一句“禅坊养奇客，轻别若为心”，将诗的主题提升到哲理的高度，轻别的态度与禅意相结合，给人一种淡然处世的感觉，表达了对生命流逝的理解与接受。

诗词解析:

逐句解析:

1. 弭楫想登临：诗人想要停下船只，准备登上高处，暗示对未来的期盼。
2. 闲云护日阴：自然环境的描写，给人宁静之感。
3. 青蒲泗水阔：描绘广阔的水面与生机勃勃的自然环境。
4. 古木汉祠深：历史的沉淀与时间的流逝，增添诗的厚重感。
5. 应醉杯中物：饮酒后的迷醉感，使人对周遭的事物产生疏离感。
6. 谁闻泽畔吟：疑问句，表现诗人在孤独中吟唱的感受。
7. 禅坊养奇客：哲理的思考，反映诗人与隐士的交往。
8. 轻别若为心：告别时的潇洒态度，体现了对生活的淡然。

修辞手法:

• 比喻：如“闲云护日阴”，将云比作护日的力量，展现了诗人对自然的细腻观察。
• 对仗：诗中有多个对仗工整的句子，如“青蒲泗水阔，古木汉祠深”，增强了诗的音乐感。
• 拟人：将自然景象赋予情感，使得诗句更具生动性。

主题思想:

整首诗表达了诗人对友人即将出任的祝福，以及对于人生无常的感悟，展现出一种洒脱与豁达的生活态度。

意象分析:

意象词汇:

• 青蒲：象征着生命的蓬勃与希望。
• 泗水：代表着流动与变化，暗示人生的无常。
• 古木：象征着历史的深厚与沉稳。
• 汉祠：代表着传统与文化的延续。
• 禅坊：象征着宁静与内心的修炼。

互动学习:

诗词测试:

1. “弭楫”在诗中的意思是：
   A. 划桨
   B. 停止划桨
   C. 上岸
   D. 休息

2. “青蒲泗水阔”中“阔”指的是：
   A. 窄
   B. 宽
   C. 深
   D. 浅

3. 诗中提到的“汉祠”象征着：
   A. 友情
   B. 传统文化
   C. 自然风光
   D. 禅宗思想

答案: 1.B 2.B 3.B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《送杜甫之任蜀州》 - 王勃
• 《赠友人》 - 李白

诗词对比:

• 贺铸 vs. 王勃
  贺铸的送别诗描绘了自然景象与内心情感的结合，而王勃的诗则更强调离别的伤感和对未来的思考。两者都表达了对友人的祝福，但情感基调略有不同。

参考资料:

• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《贺铸诗词集》