《桂枝香 岁端午，予年六十有一，腊月之十日恭遇慈大人生辰，适见第五儿啊需以是日举，喜而有作》

最后更新时间:2025-04-27 06:09:57

原文展示

桂枝香
岁端午，予年六十有一，腊月之十日恭遇慈大人生辰，适见第五儿啊需以是日举，喜而有作
——屈大均

诗歌内容
嘉平举子。正太母生辰，寿筵张绮。与父同年庚午，可能相似。六旬有一生儿晚，幸慈尊见渠呱矣。子围孙绕，婆婆老福，白头多喜。望第五名齐骠骑，叹同父诸兄，豚犬而已。五子陶公，今足待教书史。五经分教传家学，更何时都会文字。慰渠王母，年年春酒，献诗罗跪。

白话文翻译

在端午节这天，我已六十有一，腊月十日恭逢母亲的生日，正好看到第五个儿子出世，心中喜悦，特意作此诗。
嘉平年间，举子考试。母亲的生辰，寿筵张罗得热闹。与父亲同年庚午，或许有些相似。六十岁才得儿子来，真是幸事，慈母见到他呱呱落地。儿孙围绕在身边，婆婆也享受着福气，白头老年多了几分喜庆。希望第五子能成为齐国的骠骑，感叹同父的诸兄也不过是猪狗而已。五个儿子如陶渊明，现在都得以教书授业。五经分教传承家学，不知道何时都会有文字。安慰母亲，年年共饮春酒，献上诗篇，恭敬地跪拜。

注释

• 嘉平：指汉朝的一个年号，或用来代指某个时代的政治背景。
• 庚午：天干地支中的一年，表示时间。
• 呱矣：象声词，形容婴儿出生时的啼哭声。
• 齐骠骑：齐国的一种骑兵，象征英俊和勇猛。
• 五经：指《诗经》、《书经》、《礼经》、《乐经》和《易经》，是古代中国的经典文献。

诗词背景

作者介绍
屈大均，明代诗人，生于明万历年间，擅长诗词及散文创作。他的诗作多以抒发个人情感和对家国的关怀为主，风格质朴而有深意。

创作背景
此诗创作于端午节，正值作者六十有一之年，恰逢母亲的生辰，因而写下此诗以表庆祝之情。诗中提到家族的繁荣和子孙的出世，展现了家庭幸福与亲情的温暖。

诗歌鉴赏

《桂枝香》是一首充满亲情与祝福的诗作，展现了诗人对母亲的敬爱及家庭的珍视。诗中提到的“子围孙绕，婆婆老福”，生动描绘了一个幸福的家庭场景，体现出诗人对家族繁荣的渴望与对母亲的感恩。与父亲同年庚午的情节，暗示着生命的延续和代际之间的相似，象征着一种命运的轮回。

而对第五子出世的期待，表达了诗人对家族未来的美好祝愿，希望他能够成为骠骑，展现出远大的志向和抱负。诗中的“慰渠王母”，则体现了对母亲的深情厚谊，表现出对母亲的尊重和孝顺。

整首诗语言通俗易懂，情感真挚，展现了明代诗人对家庭和母亲的深厚情感，具有很强的生活气息，具有很高的艺术价值与社会文化意义。

诗词解析

逐句解析

1. “嘉平举子”：讲述了当时的考试情况，暗示着时代背景。
2. “正太母生辰，寿筵张绮”：描述母亲的生日庆祝，体现出家庭的温馨气氛。
3. “与父同年庚午”：强调家族之间的命运相连。
4. “六旬有一生儿晚”：表达了晚年得子的喜悦。
5. “子围孙绕，婆婆老福”：描绘了家庭的繁荣。
6. “望第五名齐骠骑”：对孩子未来的期望。
7. “五经分教传家学”：强调家学的传承。
8. “慰渠王母，年年春酒”：表达对母亲的孝心和祝福。

修辞手法

• 比喻：用“齐骠骑”比喻未来的希望与勇气。
• 对仗：如“子围孙绕，婆婆老福”，形成了和谐的音韵美。
• 象声词：通过“呱矣”生动展现了婴儿的出生。

主题思想
整首诗的中心思想围绕着家庭的幸福与对母亲的敬爱，表达了晚年对生命延续的感慨与祝福，展现了家庭亲情与社会责任感的结合。

意象分析

意象词汇

• 桂枝：象征高洁与美好，寓意着诗人的愿望。
• 子孙：象征家庭的延续与繁荣。
• 王母：象征着母亲的慈爱与长寿。

互动学习

诗词测试

1. 诗中的“嘉平”指代什么？
   A. 一种花
   B. 汉朝的年号
   C. 一种乐器
   D. 一种饮料

2. “子围孙绕”表达了诗人对家庭的什么情感？
   A. 忧愁
   B. 喜悦
   C. 无奈
   D. 疲惫

答案

1. B
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》——李白
• 《春江花月夜》——张若虚

诗词对比
屈大均的《桂枝香》与李白的《静夜思》在情感表达上均体现了对亲情的珍视，但《静夜思》更强调离愁与乡愁，屈大均则更注重家庭的温暖与祝福。

参考资料

• 《明代诗词选》
• 《古典诗词赏析》
• 《中国古代文学史》