《细雨成咏献尚书河东公》

最后更新时间:2025-05-07 21:45:11

细雨成咏献尚书河东公

作者: 李商隐 〔唐代〕

原文展示:

洒砌听来响，卷帘看已迷。
江间风暂定，云外日应西。
稍稍落蝶粉，班班融燕泥。
飐萍初过沼，重柳更缘堤。
必拟和残漏，宁无晦暝鼙。
半将花漠漠，全共草萋萋。
猿别方长啸，乌惊始独栖。
府公能八咏，聊且续新题。

白话文翻译：

细雨洒落在石阶上，听起来清脆悦耳；卷起帘子向外望去，眼前的景象已如迷雾一般。江边的风暂时平息，云外的太阳似乎要西沉。雨点轻轻落下，像是蝶翅上的粉，燕子在泥中忙着搭窝。浮萍刚刚划过水面，浓密的柳树也更显得依依在堤边。必然要和这细雨的残声吟咏，难道就没有那昏暗的鼓声？花儿半隐半现，草木则一片葱郁。猿猴分开时长声啼叫，乌鸦则开始独自栖息。府公擅长八首咏叹，姑且再续写一首新题。

注释:

• 洒砌：指细雨洒落在石阶上。
• 卷帘：卷起窗帘，向外看。
• 迷：指眼前的景象模糊不清。
• 暂定：暂时平静。
• 云外：云层之外，意指太阳的位置。
• 落蝶粉：指雨点落下，像蝴蝶的粉末。
• 融燕泥：燕子使用泥土搭巢。
• 飐萍：浮萍轻轻划过水面。
• 重柳：浓密的柳树。
• 必拟和残漏：必定要和这细雨的残声吟咏。
• 晦暝鼙：暗淡的鼓声。
• 猿别：猿猴分开时长声啼叫。
• 乌惊：乌鸦受到惊吓。

诗词背景:

作者介绍: 李商隐，字义山，号玉溪生，晚唐著名诗人。他的诗以情感细腻、意境深远著称，常常融入个人的生活体验与哲理思考。李商隐的作品多反映复杂的情感与社会现象，具有浓厚的个人色彩。

创作背景: 《细雨成咏》是李商隐在特定的自然环境和个人感受下所写，可能是在某个细雨纷飞的日子，感受到自然与内心的共鸣，写下此诗以献给当时的河东公，表现了他对自然的观察与心灵的感悟。

诗歌鉴赏：

这首诗描绘了一幅细雨纷飞的江边景象，表现了诗人对自然的细腻观察和深刻感受。开篇的“洒砌听来响”，立即将读者带入了一种清新而宁静的氛围，细雨如丝，轻轻洒落在石阶上，声音清脆悦耳，令人感受到一种静谧的美。接着“卷帘看已迷”，表现出诗人在细雨中迷失了方向，仿佛整个世界都被雨雾笼罩，增添了一份神秘感。

在接下来的描写中，诗人利用“江间风暂定，云外日应西”展现了雨后宁静的美景，雨水使得环境恢复了平静。诗中“稍稍落蝶粉，班班融燕泥”，将细雨与自然生物巧妙结合，既表现了雨水对大自然的滋润，又体现了生活的气息。尤其是“班班融燕泥”的细腻描写，仿佛让人听到了燕子忙碌的身影，感受到了生命的活力。

诗的后半部分，诗人通过“猿别方长啸，乌惊始独栖”进一步深化了孤独感和思考。“府公能八咏，聊且续新题”则是诗人对创作的追求与期待，展现了他对诗歌创作的热爱与坚持。

整首诗通过细腻的描绘与情感的流露，展现了李商隐对自然的热爱与对生活的思考，充满了诗意和哲理，体现了他作为一位卓越诗人的深厚功底。

诗词解析:

逐句解析:

1. 洒砌听来响：细雨落在石阶上，发出清脆的声音。
2. 卷帘看已迷：卷起窗帘向外看，眼前的景象已模糊不清。
3. 江间风暂定：江边的风暂时平静下来。
4. 云外日应西：云层之外的太阳似乎已经西沉。
5. 稍稍落蝶粉：雨点轻轻落下，像是蝴蝶翅膀上的粉末。
6. 班班融燕泥：燕子在泥土中忙着搭巢，声音清脆。
7. 飐萍初过沼：浮萍轻轻划过水面。
8. 重柳更缘堤：浓密的柳树依偎在堤边。
9. 必拟和残漏：必定要和这细雨的残声吟咏。
10. 宁无晦暝鼙：难道就没有那昏暗的鼓声？
11. 半将花漠漠：花儿半隐半现，似乎在雨中迷离。
12. 全共草萋萋：茂盛的草木则显得更加葱郁。
13. 猿别方长啸：猿猴分开时长声啼叫。
14. 乌惊始独栖：乌鸦开始独自栖息，表现孤独。

修辞手法:

• 比喻：如“稍稍落蝶粉”，将雨点比作蝴蝶的粉。
• 拟人：如“猿别方长啸”，赋予猿猴以人的情感。
• 对仗：如“半将花漠漠，全共草萋萋”，构成对称的句式，增强了语言的韵律感。

主题思想: 整首诗展现了李商隐对细雨、自然的细腻观察，以及对生活、创作的深刻思考，表达了诗人对自然美的追求与对人生哲理的感悟。

意象分析:

意象词汇:

1. 细雨：象征柔和、细腻的情感。
2. 石阶：象征生活的基础与现实。
3. 江水：象征生命的流动与时间的推移。
4. 柳树：象征柔情与依恋。
5. 燕子：象征春天的到来与生机。
6. 猿猴与乌鸦：象征孤独与思考。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“洒砌”指的是： A. 雨水落在石阶上
   B. 风吹过
   C. 太阳西沉
   答案：A

2. 诗中描写的自然景象中，不包括： A. 柳树
   B. 山川
   C. 燕子
   答案：B

3. 诗中提到的“府公”指的是： A. 诗人
   B. 河东公
   C. 一位朋友
   答案：B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《春夜喜雨》 by 杜甫
• 《夜泊牛头》 by 李白

诗词对比: 比较李白的《夜泊牛头》与李商隐的《细雨成咏》，两者都描绘了自然景象，但李白的诗更为豪放，表现出对人生的洒脱；而李商隐则更注重细腻的情感和内心的思考，表现出一种细腻而深刻的诗意。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《李商隐诗集》
• 《唐代诗人研究》