《初至巴陵与李十二白、裴九同泛洞庭湖三首》

最后更新时间:2025-04-27 07:21:03

原文展示:

初至巴陵与李十二白、裴九同泛洞庭湖三首
贾至

江上相逢皆旧游，
湘山永望不堪愁。
明月秋风洞庭水，
孤鸿落叶一扁舟。

枫岸纷纷落叶多，
洞庭秋水晚来波。
乘兴轻舟无近远，
白云明月吊湘娥。

江畔枫叶初带霜，
渚边菊花亦已黄。
轻舟落日兴不尽，
三湘五湖意何长。

白话文翻译：

初到巴陵，与李十二白和裴九一起在洞庭湖泛舟。
在江边相遇的都是旧日的朋友，
遥望湘山，不禁感到忧愁。
明亮的月光和秋风在洞庭湖面上，
孤独的大雁和落叶在一只小舟上飘荡。

枫树的岸边，纷纷落下的叶子很多，
洞庭湖的秋水在傍晚时分泛起波纹。
乘兴而来，轻舟在水上游荡，
白云和明月共同悼念湘娥的遗憾。

江边的枫叶初带霜，
沙洲边的菊花也已凋零。
小舟在落日的映照下，兴致依旧不减，
三湘五湖的情思又怎能尽长？

注释:

• 巴陵：地名，指今湖南岳阳。
• 湘山：指湘江两岸的山，常与湘水相连。
• 明月秋风：描绘了清明的月光与秋天的凉风。
• 孤鸿：孤独的大雁，象征着离别与孤独。
• 湘娥：古代传说中的女子，常用来寄托对美好事物的追忆与哀伤。
• 三湘五湖：指湖南的三条湘江和五大湖泊，象征着广袤的水域与情感。

诗词背景:

作者介绍：
贾至（约700-760年），字允甫，唐代诗人，曾任职于朝廷。与李白、杜甫等人齐名，以乐府诗和五言律诗见长，作品多以自然景物和人情世态为题材。

创作背景：
这首诗写于贾至初至巴陵之际，正值秋季，湖光山色间流露出诗人对故友的思念与对自然的感慨。诗人借助与友人泛舟的场景，表达内心的愁苦与对美好时光的留恋。

诗歌鉴赏：

贾至的《初至巴陵与李十二白、裴九同泛洞庭湖三首》是一首典型的唐代山水诗，诗人在描写自然风光的同时，融入了对友人的思念和对人生短暂的感慨。全诗以江、湖、山为背景，展现了洞庭湖的壮丽景色以及深邃的情感。

开篇的“江上相逢皆旧游”点出诗人与友人的重聚，带有一丝温馨与怀旧，但随之而来的“湘山永望不堪愁”则转为忧伤，体现了对逝去时光的感慨。明月与秋风的描写，则烘托出秋日的清冷与孤寂，尤其是“孤鸿落叶一扁舟”的意象，直击内心的孤独感。

后两段诗句继续深化情感，描绘了秋日枫叶与菊花的景象，展现出自然的凋零与生命的无常。“乘兴轻舟无近远”，让人联想到了诗人对人生旅途的思考，尽管舟行水面，心中却难免涌现出对故人的思念与对过往的追忆。结尾的“意何长”更是对人生无常的感慨，虽兴致未减，但情感却无从消散，令人心生共鸣。

诗词解析：

逐句解析：

1. 江上相逢皆旧游：在江边相遇的人都是旧友，强调人与人之间的情感联系。
2. 湘山永望不堪愁：遥望湘山，心中不免生愁，表露出对故土的思念与忧虑。
3. 明月秋风洞庭水：描绘了明亮的月光和秋风中静谧的湖水，营造出清冷的氛围。
4. 孤鸿落叶一扁舟：孤独的大雁与落叶象征着孤独与离别，映衬诗人的心境。

修辞手法：

• 比喻：如“孤鸿”与“落叶”，通过物象传达情感。
• 对仗：上下句的对称结构增强了诗的韵律感。
• 拟人：赋予自然景物以情感，使其更加生动。

主题思想： 全诗围绕对友人、故土的思念及对人生无常的感慨展开，表现了诗人的孤独与惆怅，同时也反映了人与自然的深厚联系。

意象分析：

• 江：象征流逝的时光与情感的连绵。
• 湘山：代表故乡与思念。
• 明月：象征思念与孤独。
• 秋风：传递出季节的变迁与生命的无常。
• 孤鸿：象征离别与孤独，增强情感的深度。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“江上相逢皆旧游”意指什么？
   A. 朋友重聚
   B. 朋友离别
   C. 旅行的乐趣

2. “孤鸿落叶一扁舟”描绘了什么样的意境？
   A. 热闹的场景
   B. 孤独与凋零
   C. 美好的回忆

答案：

1. A
2. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》：同样表达了对亲友的思念。
• 李白《夜泊牛津》：描绘了孤舟夜泊的情景与思乡之情。

诗词对比：

• 与王维的《山居秋暝》比较，均表达了自然与情感的结合，但贾至更侧重于人与人之间的情感联结，而王维则更突出内心的宁静与沉思。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏指南》