《送人南游》

最后更新时间:2025-06-12 13:41:46

原文展示:

送君游楚国，江浦树苍然。
沙净有波迹，岸平多草烟。
角悲临海郡，月到渡淮船。
唯以一杯酒，相思高楚天。

白话文翻译：

送你去游览楚国，江边的树木苍翠欲滴。
沙滩上干净得能看见波纹，岸边平坦而烟草缭绕。
角声悲切响起，临近海的郡城，明月照耀着渡过淮河的船只。
我仅以一杯酒相赠，表达我对楚天的思念。

注释:

• 送君：送别朋友。
• 游楚国：指去楚国游玩。
• 江浦：江边的港口。
• 苍然：指树木苍翠的样子。
• 沙净：沙滩干净。
• 波迹：水波的痕迹。
• 草烟：草丛中升起的烟雾。
• 角悲：指角声悲切，常用于送别场合。
• 临海郡：靠近海的地方，这里指代某个地方。
• 月到渡淮船：明月照耀着渡过淮河的船。
• 唯以一杯酒：我只用一杯酒表达情感。

诗词背景:

作者介绍：温庭筠（812年－870年），字飞卿，唐代诗人，词人，著名的晚唐词人之一。他以艳丽的词风和细腻的情感著称，代表作有《梦中作》、《菩萨蛮》等。

创作背景：此诗写作于温庭筠的南游时期，表达了对友人的依依惜别之情，同时融合了对自然景色的描绘，展现了诗人对旅途的向往和对朋友的深厚情谊。

诗歌鉴赏：

《送人南游》是一首充满情感的送别诗。诗的开头“送君游楚国”，便将友人即将出发的情景展现得淋漓尽致，接着描写江边的景象，树木苍翠、沙滩洁净，给人以清新自然的感受。诗中“角悲临海郡”，通过悲切的角声，渲染了送别的氛围，表现了离别的伤感。而“月到渡淮船”则将时间与空间结合，明月映照着船只，仿佛是对友人的一路守望与祝福。

最后一句“唯以一杯酒，相思高楚天”不仅是对友人的祝福，更蕴含了诗人深沉的思念与情感。整首诗情景交融，意境深远，既有对自然美景的赞美，又将离别的愁绪表现得细腻动人，展现了温庭筠的艺术才华与情感深度。

诗词解析:

逐句解析：

• 送君游楚国：开篇直入主题，表明送别的对象与目的。
• 江浦树苍然：描绘出江边清新的自然环境。
• 沙净有波迹：进一步描绘水边的宁静与清晰的水痕。
• 岸平多草烟：描绘岸边的草丛，增加了自然的气息。
• 角悲临海郡：角声的悲切感，暗示了离别的情绪。
• 月到渡淮船：明月和船只的意象，象征着远行与思念。
• 唯以一杯酒：酒作为情感的载体，表明诗人的心意。

修辞手法：

• 比喻和拟人：将自然景象与情感结合，如草烟、波迹等。
• 对仗：如“沙净有波迹，岸平多草烟”，增强了诗的韵律感。

主题思想：整首诗表达了对友人的深切思念和对未来旅途的美好祝愿，展现了温庭筠细腻的情感与深厚的友谊。

意象分析:

意象词汇：

• 江浦：象征着旅途的开始与自然的美好。
• 苍然的树：象征着生命的活力与生机。
• 沙净、波迹：代表着旅行的清晰与宁静。
• 草烟：象征着乡愁与思念。
• 明月：常作为思念的象征，增添了诗的情感深度。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“送君游楚国”的寓意是什么？ a) 祝福友人
   b) 对友人的责备
   c) 对自然的赞美

2. “唯以一杯酒”中的酒象征什么？ a) 忘却烦恼
   b) 友谊与思念
   c) 生活的乐趣

3. 诗中提到的“月到渡淮船”表达了什么情感？ a) 陌生与孤独
   b) 对旅途的向往
   c) 祝福与思念

答案：1.a 2.b 3.c

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 李白的《送友人》

诗词对比：

• 温庭筠的《送人南游》和李白的《送友人》都表达了送别之情，但温庭筠更注重自然景色的描写，情感细腻；而李白则豪放，情感更为直接，体现了不同风格的诗歌。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《温庭筠诗集》
• 相关古诗词研究论文与专著