《题翠微寺二十二韵（太宗升遐之所）》

最后更新时间:2025-06-11 10:15:33

原文展示

题翠微寺二十二韵（太宗升遐之所）
作者：温庭筠

邠土初成邑，虞宾竟让王。
乾符初得位，天弩夜收铓。
偃息齐三代，优游念四方。
万灵扶正寝，千嶂抱重冈。
幽石归阶陛，乔柯入栋梁。
火云如沃雪，汤殿似含霜。
涧籁添仙曲，岩花借御香。
野麋陪兽舞，林鸟逐鹓行。
镜写三秦色，窗摇八水光。
问云征楚女，疑粉试何郎。
兰芷承雕辇，杉萝入画堂。
受朝松露晓，颁朔桂烟凉。
岚湿金铺外，溪鸣锦幄傍。
倚丝忧汉祖，持璧告秦皇。
短景催风驭，长星属羽觞。
储君犹问竖，元老已登床。
鹤盖趋平乐，鸡人下建章。
龙髯悲满眼，螭首泪沾裳。
叠鼓严灵仗，吹笙送夕阳。
断泉辞剑佩，昏日伴旂常。
遗庙青莲在，颓垣碧草芳。
无因奏韶濩，流涕对幽篁。

白话文翻译

这首诗描绘了太宗在翠微寺升天后的情景，表达了对历史的深思和对伟大人物的怀念。诗中提到的“邠土”和“虞宾”象征着古代的政权更替，而“乾符”和“天弩”则指代了国家的兴衰。诗人在这里表达了对历史的反思，回顾三代的辉煌，抒发对未来的期望。同时，诗中描绘了自然的美丽景象与人世间的忧虑，体现了人对历史和现实的思考。

注释

• 邠土：古地名，指陕西地区。
• 虞宾：指虞国的宾客，意指对君主的让位。
• 乾符：指唐太宗李世民的年号。
• 天弩：传说中的天神使用的弩，象征强大的力量。
• 万灵扶正寝：万物都在为正位而聚集。
• 乔柯：高大的树木。
• 火云如沃雪：形容火焰的红色如同雪一样纯洁。
• 涧籁：涧水的声音，象征自然的和谐。
• 楚女：指古代楚国的女子。
• 兰芷：兰花和芷草，常用来比喻美丽的女子。

诗词背景

作者介绍：温庭筠，字飞卿，唐代诗人，以词作著称，风格细腻、婉转。其作品多描绘女性美与爱情，且常运用细腻的情感和优美的意象。

创作背景：此诗创作于唐太宗李世民升天后，诗人通过描绘翠微寺的美丽景象，寄托对历史的回忆与感慨，表现对伟大人物的敬仰与哀悼。

诗歌鉴赏

温庭筠的《题翠微寺二十二韵》是一首典雅而富有情感的诗作。全诗通过细腻的自然描写与历史情感的交织，展现了诗人对太宗的怀念和对历史更替的思考。诗的开头便以“邠土初成邑，虞宾竟让王”引入，既表达了历史的悠久，又隐含着对权力更迭的感慨。

接下来的描绘中，诗人使用了大量的自然意象，如“火云如沃雪”和“涧籁添仙曲”，展现了翠微寺的幽静与自然的和谐美。诗中对历史的质疑与对未来的思考交替出现，使得整首诗在情感上显得更加深邃。

此外，诗中涉及的典故与历史人物，既是对过往的追忆，也引发了对现实的思考。诗人在描绘美景的同时，也不忘提醒人们珍惜当下，思考历史的教训。整体来看，这首诗不仅是一幅美丽的画卷，更是一曲深情的挽歌，蕴含着诗人对历史的敬畏和对生命的感悟。

诗词解析

逐句解析：

• 邠土初成邑：邠土初建城市，暗示历史的开端。
• 虞宾竟让王：虞国的宾客最终让位给王，反映权力的变化。
• 乾符初得位：唐太宗李世民在位时的辉煌。
• 天弩夜收铓：象征着强大的力量在夜晚收回铓，暗示安定与和平。

修辞手法：

• 比喻：如“火云如沃雪”，将火云比作雪，创造出强烈的视觉印象。
• 对仗：如“万灵扶正寝，千嶂抱重冈”，形成工整的对仗，增强诗的韵律感。
• 拟人：如“镜写三秦色”，给镜子赋予生命，使其能“写”出色彩，增强了意象的生动性。

主题思想： 整首诗以太宗升天为背景，探讨历史的兴衰与个人的命运，表达了对伟大人物的怀念与对未来的思考。通过细腻的自然描写，表现了诗人对生活的热爱与对历史的深刻理解。

意象分析

意象词汇：

1. 邠土：象征历史的根基。
2. 火云：象征激情与力量。
3. 涧籁：象征自然的和谐。
4. 兰芷：象征美丽与柔情。

这些意象不仅构成了诗的外在美，更深刻地反映了诗人内心的情感与思考，展现了唐代文化的深厚底蕴。

互动学习

诗词测试：

1. 选择题：诗中提到的“乾符”指代哪个人物的年号？

   • A) 李白
   • B) 唐太宗
   • C) 杜甫
   • D) 孟浩然

2. 填空题：诗中“火云如___”形容火焰的颜色。

3. 判断题：诗人通过描绘自然景象表达对历史的怀念。（对/错）

答案：

1. B) 唐太宗
2. 沃雪
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《登高》 杜甫
• 《静夜思》 李白

诗词对比： 温庭筠的《题翠微寺二十二韵》与杜甫的《登高》都涉及对历史的思考与生命的感慨，但前者更注重自然的描绘与细腻情感，而后者则侧重于苦难与责任感的表达，两者共同展现了唐代诗人对生活的深刻理解。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《温庭筠传》
• 《唐代诗词研究》