《驼车行》

最后更新时间:2025-04-26 07:05:17

原文展示

驼顶丁当响巨铃，
万车轧轧一齐鸣。
当年不离沙陀地，
辗断金原鼓笛声。

白话文翻译

驼峰上响着巨大的铃声，
成群的驼车齐齐发出轧轧的响声。
往年我曾在沙陀这片土地上，
如今只能听到金原上断断续续的鼓笛声。

注释

字词注释：

1. 驼顶：驼峰的顶部，指驼背。
2. 丁当：形容金属碰撞发出的声音，此处指铃声。
3. 轧轧：形容车轮行驶时发出的声音，表示车队的浩荡声势。
4. 沙陀地：特指沙陀地区，是历史上一个重要的商贸通道。
5. 辗断：辗压、压断，形容声响的断续。
6. 金原：金色的原野，可能暗指丰饶的土地。

典故解析：

“沙陀地”是指历史上丝绸之路沿线的重要地区，商贸往来频繁。诗中提到的“鼓笛声”象征着繁荣与热闹，而“辗断”则暗示了时间的流逝与变化。

诗词背景

作者介绍：

刘秉忠，元代诗人，生平事迹不详，但他的诗作蕴含着深厚的历史感和对故土的情怀。他的作品多描绘边塞风情及商旅生活，具有鲜明的地域特点和民族风格。

创作背景：

本诗作于元代，诗人通过描绘驼车行进的场景，表现了当时商贸繁荣的景象，同时也流露出对往昔的怀念与对时光流逝的感慨。

诗歌鉴赏

《驼车行》通过简练的语言和生动的意象，展现了商旅的繁忙与热闹。开头两句以“驼顶丁当响巨铃，万车轧轧一齐鸣”描绘了驼车队伍的壮观场面，铃声与车声交织，形成了一幅生动的画面，仿佛能够听到那轰鸣的声响，感受到商贸繁荣的气息。这种声响不仅是物质交流的体现，也是文化交融的象征。

后两句则转向了对往昔的追忆，“当年不离沙陀地”表明诗人曾在此地活动，感情深厚，而“辗断金原鼓笛声”则暗示着时间的流逝，往日的繁华已不复存在。这种对比映射出诗人对过去的怀念与对现实的感慨，令人倍感惆怅。

整首诗在形象与情感上取得了和谐的统一，既有生动的描绘，又有深刻的思考，展现了诗人对商旅生活的热爱和对时间无情流逝的感慨。

诗词解析

逐句解析：

1. 驼顶丁当响巨铃：描绘驼车行进时的声音，传达出一种热闹的气氛。
2. 万车轧轧一齐鸣：强调车队的庞大与统一，形成声势浩大的场面。
3. 当年不离沙陀地：抒发对曾经在此地的怀念，表达了对故土的深情。
4. 辗断金原鼓笛声：虽然仍能听到鼓笛声，但却显得断断续续，反映出时间的变迁与繁华的消逝。

修辞手法：

• 拟人：通过象声词“丁当”赋予物体以生命，使得驼车行进的场景更具生动性。
• 对仗：全诗的句式整齐，形成对称美，增强了诗歌的韵律感。
• 比喻：用“金原”暗指富饶之地，象征着繁荣的商贸活动。

主题思想：

整首诗通过对驼车行进的描写，反映了商贸的繁荣与过往的怀念，表达了诗人对故土的眷恋和对时间流逝的感慨，蕴含着对历史的反思和对生活的深思。

意象分析

意象词汇：

1. 驼车：象征着商贸往来的繁忙场景，代表着财富与文化的交融。
2. 铃声：传达出热闹与活力，象征着繁荣与希望。
3. 鼓笛声：代表着庆祝与欢乐，同时也暗示着过往的繁荣与现今的惆怅。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中描绘的主要场景是什么？

   • A. 战争
   • B. 商贸
   • C. 田园
   • D. 离别

2. “辗断金原鼓笛声”中的“辗断”意指：

   • A. 压碎
   • B. 中断
   • C. 结束
   • D. 发出声音

3. 诗中提到的“沙陀地”代表：

   • A. 一片荒凉之地
   • B. 重要的商贸通道
   • C. 诗人的故乡
   • D. 旅游胜地

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《夜泊牛渚怀古》——李白
• 《登鹳雀楼》——王之涣

诗词对比：

• 《夜泊牛渚怀古》：同样表达了对过往的怀念，但侧重于个人情感的抒发。
• 《登鹳雀楼》：虽然主题不同，但对景物的描绘和情感的表达同样细腻，展现了诗人对大自然的感悟。

参考资料

推荐书目：

1. 《元代诗人传》——探讨元代诗人的生平与创作。
2. 《古诗词鉴赏》——解析古诗词的艺术特点与文化内涵。
3. 《中国古代文学史》——提供古代文学的全景视野和重要作品分析。