《远别离》

最后更新时间:2025-04-26 03:44:32

原文展示:

霜落江寒鸣雁稀，
倚楼人定怨归迟。
笛声唤起山头月，
飞上青天照别离。

白话文翻译：

霜降江面寒冷，稀疏的雁声在鸣叫，
我倚靠着楼台，心中怨恨归来的太迟。
笛声唤醒了山头的明月，
它飞升到青天之上，照耀着我们的别离。

注释:

• 霜：指秋冬季节的霜，象征寒冷。
• 鸣雁：指大雁的叫声，带有孤独和离别的意味。
• 倚楼：指诗人倚靠在楼台上，表现出一种孤独的状态。
• 怨归迟：怨恨归来的时间太晚，表达对相思之苦的焦急和无奈。
• 笛声：指竹笛的声音，常与思念和乡愁相关联。
• 山头月：月亮在山头升起，暗示着孤寂的夜晚。
• 飞上青天：暗示着情感的升华与向往。

典故解析:

本诗虽未直接引用历史典故，但通过对自然景象的描绘，渗透了对离别的感慨。古代诗词常用雁、月等意象表达思乡和离愁，典型的表现手法。

诗词背景:

作者介绍：刘秉忠，元代诗人，字子华，号竹山，生平不详，但以诗词和散文闻名，风格简练清新，擅长描绘自然景色与人情。

创作背景：在元代，社会动荡和民族矛盾造成了许多离别与思念的情感，在这种背景下，诗人通过自然景色反映内心的孤独与忧伤。

诗歌鉴赏：

《远别离》通过细腻的自然描写和情感表达，展现了离别的痛苦和思念的深沉。开篇以“霜落江寒鸣雁稀”引入，霜的寒冷和稀疏的雁声暗示了秋冬的萧瑟与孤独。诗人倚楼而立，怨恨归来的迟缓，表现出一种强烈的思念之情。笛声的响起，仿佛在召唤着月亮，与自然中的月亮形成了呼应，象征着诗人内心情感的升华。最后一句“飞上青天照别离”则将离愁与自然景象结合在一起，表达出一种对未来的期望与无奈的纠结。整首诗情感真挚而含蓄，意象丰富，令人深思。

诗词解析:

• 逐句解析：

  1. “霜落江寒鸣雁稀”：描绘了凛冽的秋冬，环境的寒冷与孤独。
  2. “倚楼人定怨归迟”：表达了诗人因思念而产生的怨恨与焦虑。
  3. “笛声唤起山头月”：笛声象征思念，唤醒山头的明月，营造出一种孤独的氛围。
  4. “飞上青天照别离”：月亮的升起象征着告别，照亮了离愁的情感。

• 修辞手法：

  • 比喻：将笛声比作唤醒月亮的力量，体现音乐与思念的联系。
  • 对仗：如“霜落江寒”和“飞上青天”，增强了诗的韵律感。
  • 拟人：笛声似乎具有呼唤的能力，增强了情感的表达。

• 主题思想：整首诗表达了对离别的深刻感受，反映了对思念的无奈与渴望，体现了人们在自然景象中的情感共鸣。

意象分析:

• 霜：象征着寒冷与孤独，暗示着离别的苦涩。
• 雁：大雁常被视为归乡的象征，稀疏的鸣叫更显孤独。
• 月：象征思念与团圆，在此则是离别的见证。
• 笛声：代表着情感的寄托，呼唤着对方的存在。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中的“霜”象征什么？ A. 温暖
   B. 寒冷
   C. 热情

2. 诗人为何“怨归迟”？ A. 不想回家
   B. 思念之苦
   C. 工作忙碌

3. 笛声在诗中有什么作用？ A. 表达快乐
   B. 唤醒思念
   C. 让人入睡

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《静夜思》李白：同样表达思乡之情，情感真挚。
• 《春江花月夜》张若虚：描绘自然景色中的离愁。

诗词对比：

• 刘秉忠的《远别离》与李白的《静夜思》均通过自然元素表达离别的情感，但前者更侧重于孤独的氛围，后者则有更多的乡愁情绪。

参考资料:

• 《元代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏全书》
• 《唐诗三百首》