最后更新时间:2025-07-27 22:55:21
原文展示:
送杨偕太傅知淮阳军
宋祁 〔宋代〕
下拜亲膺一札书，隋河风柂送行舻。
晓辞汉署茅留蕝，暮听廉歌袴换襦。
方志贡珍传磬错，客庖羞品盛鱼腴。
双旌引入柔桑陌，少驻骖驔捋美须。
白话文翻译：
我亲自接受了一封书信，在隋河的风中送别你的船。
清晨告别了汉署，留下了茅草，傍晚听着廉洁的歌声，换上了新衣。
地方志记载着珍贵的贡品，客人的厨房里摆满了美味的鱼。
双旌旗引领你进入柔软的桑树小路，稍作停留，轻轻捋着美丽的胡须。
注释:
- 下拜：指接受书信。
- 亲膺：亲自接受。
- 一札书：一封书信。
- 隋河：指隋朝时期的运河。
- 风柂：风中的船桨。
- 行舻：行船。
- 汉署：汉代的官署。
- 茅留蕝：留下茅草，指离开官署。
- 廉歌：廉洁的歌声。
- 袴换襦：换上新衣。
- 方志：地方志。
- 贡珍：珍贵的贡品。
- 传磬错：传递珍贵的物品。
- 客庖：客人的厨房。
- 羞品：摆设美食。
- 盛鱼腴：美味的鱼。
- 双旌：双旌旗，指仪仗。
- 柔桑陌：柔软的桑树小路。
- 少驻：稍作停留。
- 骖驔：马匹。
- 捋美须：轻轻捋着美丽的胡须。
诗词背景:
作者介绍:
宋祁（998-1061），字子京，北宋文学家、政治家。他是宋代文学的重要代表人物之一，与兄宋庠并称“二宋”。宋祁的诗文以清新脱俗、婉约细腻著称，尤其擅长写景抒情。
创作背景:
这首诗是宋祁为送别杨偕太傅赴任淮阳军而作。杨偕是宋祁的朋友，此次赴任淮阳军，宋祁以此诗表达对他的祝福和惜别之情。
诗歌鉴赏：
这首诗通过细腻的笔触描绘了送别的场景，表达了诗人对友人的深厚情谊和美好祝愿。诗中“下拜亲膺一札书”展现了诗人亲自接受书信的情景，体现了对友人的重视。“隋河风柂送行舻”则通过自然景物的描写，增强了离别的氛围。后文通过“晓辞汉署茅留蕝”和“暮听廉歌袴换襦”的对比，展现了时间的流逝和友人的离去。最后两句“双旌引入柔桑陌，少驻骖驔捋美须”则以细腻的笔触描绘了友人赴任的场景，表达了诗人对友人的美好祝愿。
诗词解析:
逐句解析:
- “下拜亲膺一札书”：诗人亲自接受了一封书信，体现了对友人的重视。
- “隋河风柂送行舻”：在隋河的风中送别友人的船，增强了离别的氛围。
- “晓辞汉署茅留蕝”：清晨告别了汉署，留下了茅草，展现了时间的流逝。
- “暮听廉歌袴换襦”：傍晚听着廉洁的歌声，换上了新衣，对比了时间的流逝和友人的离去。
- “方志贡珍传磬错”：地方志记载着珍贵的贡品，传递了珍贵的物品。
- “客庖羞品盛鱼腴”：客人的厨房里摆满了美味的鱼，展现了友人的丰盛招待。
- “双旌引入柔桑陌”：双旌旗引领友人进入柔软的桑树小路，描绘了友人赴任的场景。
- “少驻骖驔捋美须”：稍作停留，轻轻捋着美丽的胡须，表达了诗人对友人的美好祝愿。
修辞手法:
- 比喻：“隋河风柂送行舻”中，“风柂”比喻风中的船桨，增强了离别的氛围。
- 对仗：“晓辞汉署茅留蕝，暮听廉歌袴换襦”中，“晓辞”与“暮听”、“茅留蕝”与“袴换襦”形成对仗，展现了时间的流逝。
主题思想:
这首诗的主题是送别友人，表达了诗人对友人的深厚情谊和美好祝愿。通过细腻的笔触和生动的意象，诗人描绘了送别的场景，展现了时间的流逝和友人的离去，最终以美好的祝愿结束全诗。
意象分析:
- “隋河风柂”：风中的船桨，增强了离别的氛围。
- “汉署茅留蕝”：留下茅草，展现了时间的流逝。
- “廉歌袴换襦”：廉洁的歌声和换上新衣，对比了时间的流逝和友人的离去。
- “双旌柔桑陌”：双旌旗和柔软的桑树小路，描绘了友人赴任的场景。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“下拜亲膺一札书”中的“亲膺”是什么意思？
A. 亲自接受 B. 亲自书写
- “隋河风柂送行舻”中的“风柂”比喻什么？
A. 风中的船桨 B. 风中的旗帜
- “晓辞汉署茅留蕝”中的“茅留蕝”是什么意思？
A. 留下茅草 B. 留下书信
- “暮听廉歌袴换襦”中的“袴换襦”是什么意思？
A. 换上新衣 B. 换上旧衣
答案：
- A 2. A 3. A 4. A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王维《送元二使安西》：同样是送别诗，表达了诗人对友人的深情和祝福。
- 杜甫《送韩十四江东觐省》：同样是送别诗，表达了诗人对友人的不舍和祝福。
诗词对比:
- 宋祁《送杨偕太傅知淮阳军》与王维《送元二使安西》：两首诗都是送别诗，但宋祁的诗更加细腻婉约，而王维的诗则更加简洁明快。
参考资料:
