《题杨妃春睡图》

最后更新时间:2025-06-21 11:10:09

原文展示:

题杨妃春睡图
作者：杨维桢 〔元代〕

沈香亭前燕来后，
三郎鼓中放花柳。
西宫困人春最先，
华清溶溶煖如酒。
雪肢欲透红蔷薇，
锦裆卸尽流苏帏。
小莲侍拥扶不起，
翠被卷作梨云飞。
蟠龙髻重未胜绾，
燕钗半落犀梳偃。
晚漏壶中水声远，
帘外日斜花影转。
琵琶未受宣唤促，
睡重黎腰春正熟。
不知小绷思塞酥，
梦中化作衔花鹿。

白话文翻译：

在沈香亭前，燕子飞回，
三郎的鼓声中，似乎送来了花柳的气息。
西宫的春天最先让人沉醉，
华清池的温暖如同美酒般迷人。
白皙的肌肤欲透过红色的蔷薇，
流苏帷帐已被卸下，锦缎裹身。
小莲侍女无力扶起，
翠被卷起如同梨花云彩飞舞。
蟠龙的发髻重而未能扎好，
燕钗半落，犀角梳子斜倚。
水声从漏壶中远远传来，
帘外的阳光斜射，花影摇曳。
琵琶尚未被召唤，
沉重的睡意正值春熟。
不知小小的绷带思绪如酥，
梦中化作衔花的鹿。

注释:

• 沈香亭：一种香气扑鼻的亭子，象征着美丽和悠闲。
• 三郎：指的是唐玄宗李隆基，常被称为“三郎”或“唐三郎”。
• 华清：华清池，唐代皇家浴池，象征奢华与柔情。
• 雪肢：形容女子的肌肤如雪般洁白。
• 锦裆：指华美的衣裙。
• 小莲：指年轻的侍女，象征青春与柔弱。
• 蟠龙髻：一种复杂的发髻，象征女子的优雅与繁复。
• 琵琶：古筝乐器，常用于文人雅集。

诗词背景:

作者介绍：杨维桢，元代诗人，擅长描写生活、自然与女性之美。其诗作常富有情感，风格清新自然。

创作背景：此诗描写的是杨贵妃的春日睡姿，结合了当时对美的追求与对生活的细腻观察，反映出对女性柔美的赞美以及春天的温暖气息。

诗歌鉴赏：

《题杨妃春睡图》是杨维桢以细腻的笔触描绘杨贵妃春日睡姿的佳作。诗中运用了许多生动的意象，展现了春天的温暖与女性的娇美。整首诗的情感柔和而细腻，表达了对美好春日和女性之美的赞美。

诗的开头以“燕来后”引入春天的主题，紧接着通过对“华清”的描绘，营造出一种温暖而醉人的氛围。诗中多次提到的“雪肢”、“锦裆”等用词，生动地描绘了杨贵妃的美丽与娇嫩，使人不禁想象她的风姿绰约。

此外，诗中也流露出一种淡淡的忧伤，通过对琵琶未受唤的描写，暗示了春天虽美，但却有着短暂与流逝的惆怅。整首诗在绮丽之中透出一丝忧愁，表现了对春光与美人的珍惜与怀念。通过对细节的描写，诗人巧妙地将人、景、情融为一体，形成了一幅生动的春日画卷。

诗词解析：

逐句解析：

1. 沈香亭前燕来后：通过燕子的归来，引入春天的气息，象征着生机与希望。
2. 三郎鼓中放花柳：运用乐器的声音，营造出春日的欢快氛围。
3. 西宫困人春最先：西宫的春天最先让人沉醉，暗示杨贵妃的美丽与春天的结合。
4. 华清溶溶煖如酒：用“酒”比拟春天的温暖，带来一种醉人的感觉。
5. 雪肢欲透红蔷薇：形容女子的肌肤洁白，似乎要透过红色的花朵，使人感受到青春的气息。
6. 锦裆卸尽流苏帏：华美的衣裙与流苏，暗示女子的妩媚与柔美。
7. 小莲侍拥扶不起：小侍女无力扶持，展现出一种娇弱之美。
8. 翠被卷作梨云飞：翠色的被子如同轻盈的云朵，传达出柔和的美感。
9. 蟠龙髻重未胜绾：复杂的发髻尚未整理好，显示出一种慵懒的状态。
10. 燕钗半落犀梳偃：装饰物的半落，增添了几分随意与自然。
11. 晚漏壶中水声远：水声渗透出一种静谧的氛围，暗示时间的流逝。
12. 帘外日斜花影转：阳光斜射，花影摇曳，描绘出春日的迷人景象。
13. 琵琶未受宣唤促：乐器尚未被呼唤，暗示着一种等待与惆怅。
14. 睡重黎腰春正熟：春天的懒散使得人们沉醉于美梦。
15. 不知小绷思塞酥：细腻的情感表达，传达出对美好生活的渴望。
16. 梦中化作衔花鹿：梦境中化作衔花的鹿，象征着纯真与美好。

修辞手法：

• 比喻：用“华清溶溶煖如酒”比喻春天的温暖。
• 拟人：通过“晚漏壶中水声远”赋予水声以情感。
• 对仗：整首诗结构严谨，句式对称，增添了诗的韵律感。

主题思想：整首诗通过对杨贵妃的春日睡姿的描写，表现了对美的赞美与对春光流逝的惋惜，传达出一种柔美而又略带忧伤的情感基调。

意象分析：

意象词汇：

• 燕子：象征春天的来临与生命的重生。
• 华清：象征奢华与温暖，带有历史文化的内涵。
• 雪肢：象征女性的娇嫩与美丽。
• 琵琶：象征音乐与生活的情趣。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“华清”指的是哪个地方？

   • A. 一座山
   • B. 一个池塘
   • C. 唐代皇家浴池

2. “雪肢欲透红蔷薇”表达了什么样的情感？

   • A. 对春天的期待
   • B. 对女性美丽的赞美
   • C. 对生活的厌倦

3. 诗中提到的“小莲”指的是？

   • A. 一种花
   • B. 一位侍女
   • C. 一位公主

答案：

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫《丽人行》
• 李白《清平调》

诗词对比：

• 杜甫《丽人行》：同样描写女性之美，但更侧重于社会背景与苦难。
• 李白《清平调》：歌颂杨贵妃的美丽，情感更加奔放与豪放。

参考资料：

• 《元代诗歌选》
• 《中国古代诗词欣赏》
• 《唐诗三百首》