《离亭赋得折杨柳二首》

最后更新时间:2025-05-07 22:01:15

原文展示:

离亭赋得折杨柳二首
作者：李商隐

其一：
暂凭樽酒送无憀，
莫损愁眉与细腰。
人世死前惟有别，
春风争拟惜长条？

其二：
含烟惹雾每依依，
万绪千条拂落晖。
为报行人休尽折，
半留相送半迎归。

白话文翻译：

全诗翻译：
其一：
暂且借着酒杯送别，
不要让愁苦的眉头和纤细的腰肢受到损伤。
在这个世间，生死前的唯一事情就是分别，
春风何必特意珍惜那柔软的柳条呢？

其二：
烟雾缭绕的柳条总是依依不舍，
千丝万缕的柳条拂过落日的余晖。
为了回报行人，柳条就算折断也不愿尽数，
一半留下来送别，一半迎接归来。

注释：

字词注释：

• 樽酒：酒杯，古代用于盛酒的器具。
• 无憀：无忧愁。
• 愁眉：愁苦的眉头。
• 细腰：形容女子的纤细腰肢。
• 春风：春天的风，象征温暖与生机。
• 含烟惹雾：形容柳条在烟雾中轻柔的样子。
• 万绪千条：形容错综复杂的情感或情绪。

典故解析：
“人世死前惟有别”中的“别”指的是生死离别，这是人类共通的悲剧。诗人通过描写柳条，表达了对离别的悲伤与无奈，借柳条的柔美而寄托情感。

诗词背景：

作者介绍：
李商隐，字义山，号玉溪生，晚唐著名诗人，以其词藻华丽和情感细腻著称。他的诗歌多描绘爱情、人生、自然等题材，充满了浓厚的个人情感和哲理思考。

创作背景：
此诗写于离别之际，正值春季，柳树发芽，生机盎然。诗人借柳条象征离别的情感，反映了人生的无常和对友人的依依不舍。

诗歌鉴赏：

李商隐的《离亭赋得折杨柳二首》通过细腻的笔触，描绘了离别时的情感。首诗以“樽酒”开头，巧妙地将酒与愁绪结合在一起，表达了虽然有离别，但不愿让愁苦的情绪影响到自己和他人。诗中提到的“春风”与“长条”形成了一种对比，春风象征着温暖的情感，而柳条则是离别的象征，这种对比不仅突显了离别的苦痛，更让人感受到春天的美好与无奈。

第二首诗更是细腻动人，描绘了烟雾缭绕的柳条在夕阳下的情景，生动地表现出离别时的依依不舍。诗中“万绪千条”一语，形象地传达了复杂的离别情感，似乎每一根柳条都承载着千种思绪。最后一句“一半留下来送别，一半迎接归来”，展现了诗人的深情与无奈，暗示着人与人之间的牵挂与情感的交织。

诗词解析：

逐句解析：

• 其一：

  • “暂凭樽酒送无憀”：借用酒来送别，表明诗人希望在离别时不带忧愁。
  • “莫损愁眉与细腰”：希望离别不影响到他人的美丽与快乐。
  • “人世死前惟有别”：强调人生中唯一的常态就是离别。
  • “春风争拟惜长条？”：春风何必特别珍惜柳条，暗示对离别的无奈。

• 其二：

  • “含烟惹雾每依依”：柳条在烟雾中似乎更显得柔美，依依不舍。
  • “万绪千条拂落晖”：形容柳条的纤细，映衬落日的余晖，传达复杂的情感。
  • “为报行人休尽折”：为了不让行人感到失落，柳条宁愿留下一部分。
  • “半留相送半迎归”：既是送别也是迎接，表达了对离别与重聚的复杂情感。

修辞手法：

• 比喻：柳条比喻离别的情感，生动形象。
• 拟人：柳条“依依”表现出情感的细腻。
• 对仗：如“送无憀”与“莫损愁眉”，增强了诗的节奏感。

主题思想：
整首诗通过柳条的意象，传达了对离别的感慨，表达了人与人之间深厚的情感与无奈，既有春天的生机，又有人生的短暂。

意象分析：

意象词汇：

• 柳条：象征离别，柔美而易折，代表情感的脆弱与珍贵。
• 樽酒：代表送别的氛围，酒在古代常用于交际、抒情。
• 春风：象征温暖与生机，反衬出离别的悲伤。
• 烟雾：营造出一种朦胧而细腻的氛围，增加情感的层次。

互动学习：

诗词测试：

1. 李商隐的《离亭赋得折杨柳二首》有几首？

   • A. 一首
   • B. 两首
   • C. 三首

2. 诗中提到的“樽酒”主要用来表达什么？

   • A. 欢庆
   • B. 送别
   • C. 忧愁

3. “人世死前惟有别”这句话传达了什么主题？

   • A. 生与死
   • B. 离别
   • C. 爱情

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 白居易的《赋得古原草送别》

诗词对比：

• 杜甫《月夜忆舍弟》：同样表达了对离别的思念，但更多地聚焦于兄弟情。
• 白居易《赋得古原草送别》：通过草的意象表达离别的情感，语言更加直白，情感更为浓烈。

参考资料：

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《李商隐诗集》
• 《中国古典诗词鉴赏》