《许侍郎同饮郊外王氏亭分韵得风字》

最后更新时间:2026-04-15 18:13:04

原文展示:

万绿成帷涨晚空，不知门外几番风。
月拖树影阑干角，烛挟花阴酒盏中。
饮隽青山如有问，曲终远意浩无穷。
登临此地知多少，气味应难似此同。

白话文翻译：

万树的绿色如同帷幕，映衬着傍晚的天空，不知道门外有多少次风吹过。
月光拉长了树影，映在栏杆的角上，烛光挟着花影在酒盏中摇曳。
和可亲的青山共饮，仿佛在提问，曲终时远方的情思浩瀚无边。
登上这片地方，应该有多少人曾经在此驻足，感受的气味恐怕难以与我们相同。

注释:

• 万绿成帷：形容繁茂的绿色如同帷帐，暗示夏季的生机。
• 不知门外几番风：指不知外面的风景变化，抒发一种惬意的沉浸。
• 月拖树影：月光照在树上，树影被拉长。
• 烛挟花阴：蜡烛的光影与花影交融，营造出温馨的氛围。
• 饮隽青山：与青山共饮，表明对自然的赞美。
• 曲终远意浩无穷：歌曲结束，情思依然悠远无尽。
• 气味应难似此同：所感受到的气息和情感，恐怕难以与他人相同。

诗词背景:

作者介绍:

魏了翁（约1170-1230），字君德，号苕溪，晚号云门山人，南宋时期的诗人、文学家。他以诗文并重而闻名，作品多表现对自然的热爱、对人生的感悟。

创作背景:

此诗写于郊外的王氏亭，诗人为朋友聚会而作，通过饮酒抒发对自然景色的赞美和对友谊的珍视，反映了当时文人雅集的风景和情趣。

诗歌鉴赏：

魏了翁的这首《许侍郎同饮郊外王氏亭分韵得风字》，以其细腻的情感和优美的意象展现了自然的美与人际的和谐。开头两句“万绿成帷涨晚空”，描绘了夏日傍晚的生机勃勃，绿色的树木在夕阳的照射下，宛如一幅巨大的帷幕，遮掩了晚空的辽阔。诗人通过这种生动的比喻，让读者感受到一种置身于自然之中的惬意与宁静。

接下来的“月拖树影阑干角，烛挟花阴酒盏中”则将场景引入夜晚，月光和烛光交相辉映，营造出一种温馨而浪漫的氛围。这里的“树影”和“花阴”不仅是自然景物的描绘，也象征着诗人与友人之间的情谊，如同那酒盏中闪烁的光影，流转不息。

“饮隽青山如有问，曲终远意浩无穷”则表达了诗人对青山的向往与对友人情谊的寄托，饮酒的同时仿佛在与自然对话，曲终的情感依然在心间回荡，展现出一种哲思和深远的情怀。而最后两句“登临此地知多少，气味应难似此同”则反映了对过往的思考，似乎在感慨曾经在此地驻足的人们，无法再体验到同样的气息和情感。

整首诗通过对自然景色的细致描绘和对友情的深刻思考，展现了魏了翁对生活的热爱与对友人的珍惜，体现了宋代文人特有的雅致情怀。

诗词解析：

逐句解析:

1. 万绿成帷涨晚空：以“万绿”形容树木的繁茂，构成了一个绿色的幕帷，映衬着傍晚的天空。
2. 不知门外几番风：表达一种无忧无虑的状态，诗人在此不知外面的世界如何变化，意在突出当下的宁静。
3. 月拖树影阑干角：月光照耀下，树影斜拖在栏干上，形成美丽的景象。
4. 烛挟花阴酒盏中：蜡烛的光影和花影交织在酒盏中，营造出温馨浪漫的氛围。
5. 饮隽青山如有问：与青山共饮，似乎在向大自然提问，表达对山水的倾慕。
6. 曲终远意浩无穷：音乐结束，遥远的情思依然存在，暗示情感的无尽。
7. 登临此地知多少：感慨到过这里的人数之多，暗含对人世沧桑的思考。
8. 气味应难似此同：强调每个人的体验不同，叹息难以再现相同的情感与气息。

修辞手法:

• 比喻：如“万绿成帷”，将绿色比作帷幕，增强了视觉效果。
• 拟人：如“月拖树影”，赋予月光以动作，增加生动感。
• 对仗：整首诗保持了较好的对仗工整，增强了韵律感。

主题思想:

整首诗表达了对自然的热爱、对友谊的珍视和对人生哲理的思考，体现了宋代文人特有的闲适与深邃的情怀。

意象分析:

意象词汇:

• 万绿：象征生机和繁荣，传达出夏日的生气勃勃。
• 月光：代表光明与希望，也暗示着孤独与思念。
• 酒盏：象征友情和相聚，是人与人之间情感的纽带。
• 青山：象征自然的伟岸与永恒，体现人对自然的敬仰。

互动学习:

诗词测试:

1. “万绿成帷”中的“帷”指什么？ A. 帐篷
   B. 幕，形容绿色的浓密
   C. 房屋
   D. 旗帜

2. “月拖树影”中的“拖”字意指什么？ A. 拉长
   B. 拖动
   C. 拖延
   D. 拖累

3. 诗中表现对自然的向往的句子是？ A. 不知门外几番风
   B. 饮隽青山如有问
   C. 曲终远意浩无穷
   D. 登临此地知多少

答案:

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《饮酒》陶渊明：表现对自然的热爱与隐逸生活的向往。
• 《山行》杜牧：描绘自然之美与人生哲理。

诗词对比:

• 魏了翁与李白的作品对比：李白的诗多表现豪放与个性，魏了翁则更显细腻与温婉。
• 《月下独酌》与《许侍郎同饮郊外王氏亭分韵得风字》：两首诗都探讨了饮酒与自然的关系，但魏了翁更强调自然的和谐与人际的温情。

参考资料:

• 《宋诗选》：收录魏了翁等人的作品。
• 《中国古诗词鉴赏辞典》：提供古诗词的详细解析和背景信息。