《李参政夫人张氏挽诗》

最后更新时间:2026-09-28 20:15:21

原文展示:

李参政夫人张氏挽诗
作者: 魏了翁 〔宋代〕

涧溪苹采采，夙夜被祁祁。
琴瑟鸡鸣御，山河象服宜。
西悲零雨日，南望殷雷时。
彤管今犹美，归荑不及贻。
衔命龙荒日，危机呼吸閒。
内言知勉正，时事迄多难。
误国头颅去，和戎使节还。
至今为厉梗，抚事不胜潸。

白话文翻译：

溪涧中的苹草随风摇曳，夜以继日地被雨水滋润。
琴瑟声中，鸡鸣声响起，山河的安宁似乎也得到了维护。
我向西望去，悲伤的雨滴洒落在日头之上，向南望去，却又听到雷声的轰鸣。
那红色的笔管如今依然美丽，但却无法带回已逝的时光。
衔命而来的龙在荒凉的日子里，危机四伏，呼吸间感到无比的压迫。
在内心深处，我知道应当努力修正，但时局依然艰难。
误国的头颅已然落下，而归和的使者依旧返回。
时至今日，这些都成为了令人痛苦的回忆，感叹之余，不胜感伤。

注释:

• 苹采采：指水中生长的苹草，象征生命的活力和柔美。
• 夙夜：形容日夜不停。
• 琴瑟：古代乐器，用以象征和谐美好的生活。
• 彤管：红色的笔管，这里象征着文学的美。
• 衔命：指带着使命，象征责任和压力。
• 误国：指误国之事，是对国家的悲痛和惋惜。
• 厉梗：指痛苦的经历或艰难的处境。

诗词背景:

• 作者介绍：魏了翁，字梦阮，号东海，宋代诗人，以清新脱俗、情感真挚著称，作品多以咏物、抒情为主。
• 创作背景：此诗作于魏了翁失去友人李参政之际，表达了对友人的哀悼与对国家时事的忧虑，反映了当时的社会动荡和个人情感。

诗歌鉴赏：

《李参政夫人张氏挽诗》是一首充满感伤与怀念的挽诗，展现了魏了翁对逝去友人的深切怀念和对国家前途的忧虑。诗的开头以自然景象入手，描绘了溪水和苹草，营造出一种宁静而又生动的画面。然而，这样的宁静却与后文的忧伤形成鲜明对比，西边的细雨和南方的雷声暗示着时局的动荡与不安。

诗中反复提及的“琴瑟”和“鸡鸣”，不仅仅是生活的象征，也是对美好时光的追忆。透过这些意象，诗人传达了对逝去美好生活的深切怀念。在对友人的回忆中，诗人也抒发了对国家命运的关切，表现出一种深沉的忧国情怀。

最后几句，诗人更是直面历史的悲哀，表达了对国家和个人命运的无奈与感伤。可见，这首诗不仅是一篇挽诗，更是对当时社会动荡与个人情感的深刻反思，体现了魏了翁的诗歌艺术和对社会的敏锐观察。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 涧溪苹采采，夙夜被祁祁：描写自然之美与生命的活力，暗含对友人往昔生活的怀念。
  • 琴瑟鸡鸣御，山河象服宜：表现对和谐美好生活的渴望与追忆。
  • 西悲零雨日，南望殷雷时：通过天气变化反映内心的忧伤与对国家未来的担忧。
  • 彤管今犹美，归荑不及贻：象征文采与友人之间的情谊，感叹美好时光已逝。
  • 衔命龙荒日，危机呼吸閒：暗示时代的动荡与个人的无奈。
  • 内言知勉正，时事迄多难：内心的挣扎与对现实的清醒认识。
  • 误国头颅去，和戎使节还：历史的悲剧与对和平的渴望。
  • 至今为厉梗，抚事不胜潸：最终的感伤与对逝去的追忆。

• 修辞手法：使用了对比、排比、象征等手法，增强了诗歌的情感表达。例如，“琴瑟”和“鸡鸣”的并列对比，突出了宁静与动荡的对立。

• 主题思想：诗歌主要表达了对友人的怀念、对国家现状的忧虑，以及对过往美好生活的追忆，情感深沉而细腻。

意象分析：

• 溪水与苹草：象征生命的韧性与自然的美好。
• 琴瑟：代表和谐美好的生活与友谊。
• 雨与雷：象征动荡与不安，暗示国家的危机。
• 彤管：象征文学与艺术的美，承载了友人的情谊。

互动学习：

• 诗词测试：

  1. 诗中提到的“琴瑟”象征着什么？
     A. 和谐美好生活
     B. 战争与冲突
     C. 个人命运
     D. 自然之美

  2. 诗人对国家的态度是怎样的？
     A. 乐观
     B. 忧虑
     C. 无所谓
     D. 绝望

  3. “西悲零雨日，南望殷雷时”中主要描绘了什么？
     A. 自然景象
     B. 友谊的美好
     C. 社会动荡
     D. 个人情感

答案：1.A 2.B 3.C

诗词比较与延伸：

• 相关作品推荐：

  • 杜甫的《春望》
  • 王维的《送别》
  • 李清照的《如梦令》

• 诗词对比：

  • 比较魏了翁与杜甫的挽诗，两者均表现出对逝去友人的怀念与对国家时局的忧虑，但魏了翁的语言更婉约细腻，而杜甫则更加直白激烈。

参考资料：

• 《宋代文学概论》
• 《魏了翁诗文集》
• 《古诗词鉴赏与分析》

以上为《李参政夫人张氏挽诗》的详细解析与背景介绍，帮助读者更好地理解和欣赏这首诗。