《寄滕县李奉议》

最后更新时间:2025-04-27 00:57:01

原文展示:

滕大夫伯阳父孙，
烹小鲜治大国原。
一得何用五千言，
弛灾决狱人不冤。
盛气走讼畏讨论，
终岁敛吏不到门。
子弟无赖皆西奔，
外吏畏惧过乃尊。
踵门父老如云屯，
拊髀跳踉走儿孙。
绛幡翠节歌呗喧，
画盆戴顶烟如焚。
绣褾彩轴箱帕繁，
曲躬叉手前致言。
畜眼未见耳不闻，
暮年何以答此恩，
请诵华严寿我君。

白话文翻译：

滕大夫伯阳的父亲和孙子，
用小鱼做道菜治理大国。
一句话有什么用，五千言又如何？
只要能解除灾难，判决公正，百姓就不冤屈。
他们盛气凌人，走上法庭却畏惧讨论，
整年整月都在收取贿赂，官吏不敢到门前。
子弟们无所事事，都向西方奔去，
外地官吏畏惧他们，反而尊敬他们。
踵门的父老如云聚集，
抚着大腿，跳着舞，呼喊着儿孙。
绛色和翠色的节日歌声嘹亮，
画盆上冒着烟雾，仿佛在燃烧。
绣花的帕子、彩色的轴子，繁多而华丽，
弯腰叉手，在前面致意。
我眼未见，耳未闻，
暮年时如何来报答这份恩典，
请你诵读《华严经》为我祈寿。

注释:

• 滕大夫：指滕县的官员，伯阳是他的一支祖先。
• 烹小鲜：用小鱼做菜，暗指小事。
• 五千言：指冗长的言辞，意指空洞的议论。
• 弛灾决狱：解除灾难，公正审判，强调对百姓的关心。
• 盛气走讼：形容官员的傲慢与权力。
• 子弟无赖皆西奔：指年轻人无所事事，流亡外地。
• 踵门父老如云屯：形容前来拜访的人很多，气氛热烈。
• 华严：指《华严经》，佛教经典，意在祈福与长寿。

诗词背景:

作者介绍:

陈师道，字允明，号节斋，宋代诗人，擅长诗词和散文，风格清新自然，重视修辞与意象的表现，作品多描绘社会现实与人情世态。

创作背景:

此诗写于宋代，反映了当时官场腐败与百姓困苦的现实。诗人通过对滕县官员的描写，表达对社会现象的批判和对底层民众的关心。

诗歌鉴赏：

《寄滕县李奉议》是一首充满讽刺与批判的诗作，诗人以生动的描写和深刻的思考，揭示了当时社会的不公与官员的无能。开头几句通过滕大夫的比喻，指出治理国家不能仅靠空话，而应注重实效。诗中对官吏的描绘生动形象，既表现了他们对百姓的冷漠与剥削，也反映了民众对官吏的失望与无奈。

诗的中段通过“子弟无赖皆西奔”等句子，描绘了年轻人对家乡的失望，选择离开，反映了社会的动荡与不安。而最后几句则转向了一种对未来的思考，诗人自问如何回报社会的恩情，并以《华严经》作结，传达出一种对精神寄托的向往。

整首诗通过对比与对照，表现了诗人对社会不公的愤慨和对理想社会的向往，具有强烈的现实意义与深刻的哲理。

诗词解析:

逐句解析:

• 滕大夫伯阳父孙：引入人物，强调与权力的关系。
• 烹小鲜治大国原：讽刺那些只重视小事的官员。
• 一得何用五千言：质疑空洞的言辞。
• 弛灾决狱人不冤：强调审判公正的重要性。
• 盛气走讼畏讨论：形容官员的傲慢与对质疑的恐惧。
• 终岁敛吏不到门：描绘贪腐的官场现状。
• 子弟无赖皆西奔：表现年轻人对未来的迷茫。
• 外吏畏惧过乃尊：反映外地官员的畏惧心理。
• 踵门父老如云屯：表现乡亲们的团结与热情。
• 拊髀跳踉走儿孙：展现老人的快乐与对后辈的期待。
• 绛幡翠节歌呗喧：描绘节日的欢乐氛围。
• 画盆戴顶烟如焚：形象描绘生活的繁华。
• 绣褾彩轴箱帕繁：展现生活的奢华。
• 曲躬叉手前致言：礼貌的交流。
• 畜眼未见耳不闻：表达对现实的无奈。
• 暮年何以答此恩：自问如何回报社会。
• 请诵华严寿我君：以佛教经典表达愿望。

修辞手法:

• 对比：通过对比官员与百姓的生活，反映出社会的矛盾。
• 比喻：如“烹小鲜”比喻治理小事，暗含对官员无能的讽刺。
• 排比：多处使用排比句式，增强语势，形成节奏感。

主题思想:

诗歌揭示了官场的腐败与社会的不公，表达了对理想治理的渴望，同时也对未来的思考与期待，体现了诗人对社会责任的关注与对民众命运的关心。

意象分析:

意象词汇:

• 滕大夫：权力与腐败的象征。
• 小鲜：小事与表面的浮华。
• 西奔：逃避与无奈。
• 华严：精神寄托与希望。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“滕大夫”指的是谁？

   • A. 一个普通百姓
   • B. 官员
   • C. 诗人自己
   • D. 外地官吏

2. “子弟无赖皆西奔”表达了什么情感？

   • A. 对未来的希望
   • B. 对家乡的失望
   • C. 对官员的尊敬
   • D. 对富裕生活的向往

3. 诗的最后一行提到“华严”，它象征着什么？

   • A. 物质财富
   • B. 精神寄托
   • C. 社会责任
   • D. 官场黑暗

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《春望》：同样反映了社会动荡与百姓苦难，表达对国家未来的忧虑。
• 白居易的《卖炭翁》：揭示社会中底层人民的辛酸与无奈。

诗词对比:

• 陈师道《寄滕县李奉议》 vs 杜甫《春望》：两者都反映了社会现实，但杜甫更为直接而悲怆，陈师道则通过讽刺与描写展现对社会的关怀。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代文学史》
• 《诗词鉴赏与分析》