《留别定襄卢军事》

最后更新时间:2026-04-15 11:13:20

原文展示:

行行与君别，路在雁门西。
秋色见边草，军声闻戍鼙。
酣歌击宝剑，跃马上金堤。
归去咸阳里，平生志不迷。

白话文翻译：

我在与你告别的路上走，通往雁门关的西边。
秋天的色彩映照在边疆的草地上，军营的号角声传来。
酣畅地歌唱，击打着宝剑，骑着马奔向金堤。
我将返回咸阳，心中志向始终不变。

注释:

字词注释:

• 行行：走来走去，形容离别之情。
• 君：指朋友或战友。
• 雁门：指雁门关，古代边关的重要关隘。
• 军声：军营中的号角、鼓声。
• 戍鼙：戍楼上用来报信的鼓声。
• 酣歌：痛快地唱歌。
• 击宝剑：形象地描绘将士们在歌唱时击打武器的场景。
• 金堤：指金色的堤岸，或是象征着光辉的目标。
• 咸阳：古代秦国的都城，象征归属和理想。

典故解析:

• 雁门：历史上是重要的军事关口，常被用作离别或边塞情景的象征。
• 咸阳：秦朝的都城，代表着权力与理想的归宿。

诗词背景:

作者介绍:

马戴，唐代诗人，生平事迹不详，作品多表现边塞风光和将士生活。其诗风豪放，常反映战争与离别的情感。

创作背景:

本诗写于战乱时期，诗人可能与朋友或战友分别，表达了对友人的依依惜别之情，同时也展现了作为士人的豪情与理想。

诗歌鉴赏：

这首诗以简练的语言描绘了离别时的情景和对未来的憧憬。首句“行行与君别”直接切入主题，展现出离别之时的复杂情感。接下来的“路在雁门西”则将离别的地点具象化，雁门关不仅是地理坐标，更是历史与情感的交汇点。秋色与边草的描写，暗示着诗人对于时光流逝的感慨，边疆的萧瑟也映衬出将士们内心的孤独与坚毅。

“军声闻戍鼙”一句，传达出战争的紧迫感与士人的责任感，似乎在说即使离别，也不能忘记身后的战斗。接下来的“酣歌击宝剑”则表现出将士们豪迈的气概，歌声与武器的碰撞，象征着士气与勇气的结合，展现出一种生动的边塞生活图景。

最后两句回归到个人情感，诗人表达了对故乡咸阳的思念，以及自己不迷失于世俗之志。整首诗情感真挚，既有对朋友的留恋，又有对未来的坚定，表现了唐代士人的豪情壮志与深厚情谊。

诗词解析:

逐句解析:

1. 行行与君别：走来走去与朋友告别，表达了离别的伤感。
2. 路在雁门西：离别的路途在雁门关的西边，强调地理位置。
3. 秋色见边草：秋天的景色映衬着边疆的草地，表现出边塞的萧瑟。
4. 军声闻戍鼙：听到军中的号角声，带来紧迫感和责任感。
5. 酣歌击宝剑：痛快地唱歌并击打武器，展现士人的豪情。
6. 跃马上金堤：骑马奔向金堤，象征着目标与理想。
7. 归去咸阳里：回到咸阳，表达对故乡的思念。
8. 平生志不迷：一生的志向始终不变，体现坚定的信念。

修辞手法:

• 对仗：如“酣歌击宝剑，跃马上金堤”，形成整齐的对仗结构，增强诗的韵律感。
• 意象：通过“秋色”、“军声”等意象，营造出边塞的特定氛围。

主题思想:

诗的中心思想在于表达对离别的伤感，同时展示了士人对理想与故乡的执着追求，反映出一种豪情与坚定的信念。

意象分析:

意象词汇:

• 雁门：象征着边疆、离别。
• 秋色：代表时光的流逝与萧瑟的情感。
• 军声：体现了战斗的紧迫与责任。
• 咸阳：象征着理想与归属。

互动学习:

诗词测试:

1. 这首诗的作者是谁？ A. 李白
   B. 马戴
   C. 杜甫

2. “行行与君别”表达了什么情感？
   A. 高兴
   B. 离别的伤感
   C. 无所谓

3. “戍鼙”指的是什么？
   A. 号角声
   B. 鼓声
   C. 呐喊声

答案： 1.B 2.B 3.B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 崔颢《黄鹤楼》

诗词对比:

与王之涣的《登鹳雀楼》相比，马戴的诗更侧重于士人的豪情与离别的感伤，而王之涣则更加注重自然景色与人生哲理的结合。两者都展示了各自时代背景下不同的情感表达。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐代诗人研究》