《答太原从军杨员外送别》

最后更新时间:2025-06-10 20:04:35

原文展示:

答太原从军杨员外送别
马戴 〔唐代〕

君将海月珮，赠之光我行。
见知言不浅，怀报意非轻。
反照临岐思，中年未达情。
河梁人送别，秋汉雁相鸣。
衰柳摇边吹，寒云冒古城。
西游还献赋，应许托平生。

白话文翻译：

这首诗写道：
您将海月珠佩赠予我，照亮我前行的路途。
我们之间的情谊深厚，心中感恩的意念沉重。
站在岐路上，回想往事，心中却难以表达那份情感。
在河边，朋友们送别我，秋天的雁鸣声此起彼伏。
衰老的柳树在风中摇曳，寒冷的云层遮蔽了古老的城池。
我西行后还将赋诗献上，愿意将这一生托付于此。

注释:

• 海月珮：海月珠佩，指一种美丽的饰物，象征着珍贵的友情。
• 见知：相互了解，指朋友之间的深厚情谊。
• 怀报意：心中感激，想要报答的心情。
• 反照：回想，思考。
• 临岐：站在分岔路口。
• 河梁：河边的桥梁。
• 秋汉：秋天的雁，象征着离别和思乡。
• 衰柳：衰老的柳树，常用来象征离别和忧伤。
• 寒云：寒冷的云层，带有秋冬的气息，象征凄凉。
• 西游：西行，指诗人即将启程去往西方。

诗词背景:

作者介绍：
马戴，字子默，唐代诗人，生于中期，曾任职于地方官，诗风清新自然，擅长写送别、思乡等题材。他的作品常蕴含深厚的情感，语言简练而富有表现力。

创作背景：
这首诗写于送别友人之际，表达了对友人的深厚情谊和对未来离别的惆怅与思虑。诗中通过对自然景物的描绘，反映了离别的伤感和对理想生活的追求。

诗歌鉴赏：

《答太原从军杨员外送别》是一首情感真挚、意境深远的送别诗。全诗通过描绘人与自然的关系，展现了离别的愁绪和友谊的珍贵。开头两句，诗人以“海月珮”象征友情的美好，表达了朋友赠予的珍贵之物带来的光亮，暗示了友谊赋予人前行的力量。接下来的“见知言不浅，怀报意非轻”则进一步强调了诗人与友人之间的深厚情谊，诗人感到报答之情非同小可。

在描写离别情境时，诗人通过“河梁人送别，秋汉雁相鸣”展现了一幅动人心弦的画面。秋天的雁鸣声与河边的送别场景交织在一起，渲染出浓厚的离愁别绪。接着，诗人以“衰柳摇边吹，寒云冒古城”描绘了一种凄凉的气氛，衰老的柳树和寒冷的云层相互呼应，进一步加深了离别的感伤。

最后两句则表达了诗人对未来的期待与渴望。他愿意将自己的才华与理想寄托于西行之旅，展现出一种积极向上的生活态度。整首诗情感真挚，意境深远，既有对友人的深厚情谊，又有对未来的美好憧憬，体现了诗人丰富的内心世界和对生活的思考。

诗词解析：

逐句解析：

1. “君将海月珮，赠之光我行。”：你赠予我海月的佩饰，照亮了我前行的路。
2. “见知言不浅，怀报意非轻。”：我们的相知不浅，我心中对你的感激之情很重。
3. “反照临岐思，中年未达情。”：站在岔路口，回想往昔，却难以表达我的情感。
4. “河梁人送别，秋汉雁相鸣。”：在河边，有人送别我，秋雁的鸣叫声此起彼伏。
5. “衰柳摇边吹，寒云冒古城。”：衰老的柳树在风中摇曳，寒冷的云层遮蔽了古城。
6. “西游还献赋，应许托平生。”：我西行后会继续赋诗，愿意将我的一生托付于此。

修辞手法：

• 比喻：如“海月珮”象征友情的珍贵。
• 拟人：柳树在风中摇曳，赋予了自然以人的情感。
• 对仗：如“河梁人送别，秋汉雁相鸣”，对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想：
这首诗的中心思想在于表现友情的珍贵和离别的愁苦，同时也表达了对未来的期盼和对理想生活的追求，是一首充满感情和哲理的送别诗。

意象分析：

• 海月珮：象征友谊的美好与珍贵。
• 秋汉雁：象征离别、思乡情怀。
• 衰柳：象征离别的惆怅与生命的无常。
• 寒云：代表凄凉的氛围，暗示心情的沉重。

互动学习：

诗词测试：

1. “君将海月珮”中“海月珮”象征着什么？ A. 财富
   B. 友情
   C. 忧伤

2. “河梁人送别，秋汉雁相鸣”中，秋汉雁的鸣叫象征着？ A. 喜庆
   B. 离别
   C. 归来

3. 诗人希望将一生托付于哪里？ A. 友人
   B. 西行之旅
   C. 家乡

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

1. 王之涣《登鹳雀楼》
2. 李白《送友人》
3. 杜甫《赠花卿》

诗词对比：

• 王之涣《登鹳雀楼》：同样以送别为主题，但更强调壮志与远方的追求。
• 李白《送友人》：表达了对朋友的祝福与期待，情感较为直接。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗歌概论》
• 《马戴诗词研究》