《赠鄠县尉李先辈二首》

时间: 2025-06-21 21:21:07

诗句

马戴〔唐代〕

同人家鄠杜，相见罢官时。

野坐苔生石，荒居菊入篱。

听蝉临水久，送鹤背山迟。

未拟还城阙，溪僧别有期。

休官不到阙，求静匪营他。

种药唯愁晚，看云肯厌多。

渚边逢鹭下，林表伴僧过。

闲检仙方试，松花酒自和。

意思解释

最后更新时间:2025-06-21 21:21:07

赠鄠县尉李先辈二首

原文展示:

同人家鄠杜，相见罢官时。
野坐苔生石，荒居菊入篱。
听蝉临水久，送鹤背山迟。
未拟还城阙，溪僧别有期。
休官不到阙，求静匪营他。
种药唯愁晚，看云肯厌多。
渚边逢鹭下，林表伴僧过。
闲检仙方试，松花酒自和。

白话文翻译：

与同乡在鄠杜相见，正好是卸任之后的时光。
在野外坐着，苔藓生长在石头上，荒僻的居所中，菊花已爬进篱笆里。
听着蝉鸣在水边久久不去，送走仙鹤，背山而行显得缓慢。
我本不打算回到城阙，溪边的僧人还有别的约定。
辞官后不再到阙，寻求安静并不是为了营生。
种药只愁晚了时机，望着云彩不厌其多。
在小洲边遇到白鹭降落，林间伴着僧人走过。
闲时检验仙方，松花酿酒自成和。

注释:

鄠杜：古地名，今陕西省鄠邑区。
苔生石：苔藓生长在岩石上，象征荒凉和自然的宁静。
菊入篱：菊花攀入篱笆，寓意自然与人居的和谐。
蝉：昆虫，常用于象征夏季的声音与生命。
送鹤：送走仙鹤，意指友人离去，寓意离别。
溪僧：住在溪边的和尚，象征一种恬淡的生活。
松花酒：用松花酿制的酒，表达人生的闲适与自得。

诗词背景:

作者介绍：马戴，唐代诗人，生平不详，作品多以山水田园为题材，风格清新自然。 创作背景：此诗写于作者与友人李先辈相见之际，表达了他对官场生活的厌倦和对闲适田园生活的向往。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的描写，展现了诗人对自然的热爱和对官场生活的厌倦。开头两句“同人家鄠杜，相见罢官时”，直接点出相聚的时机，暗示了诗人与世俗的隔离。接下来的描写，如“野坐苔生石，荒居菊入篱”，以自然景物映衬出诗人的内心世界——一种闲适与安宁。同时，听蝉与送鹤的意象交织，增添了时光流逝的感慨与离别的惆怅。后半部分，诗人表达了对回归城市的无奈，强调了求静的心态与对自然生活的向往。“渚边逢鹭下，林表伴僧过”，将人与自然的和谐相处展现得淋漓尽致，最后以“闲检仙方试，松花酒自和”收尾，流露出淡淡的自得与悠然，充分展现了诗人的隐逸情怀。

诗词解析：

逐句解析：
1. 同人家鄠杜，相见罢官时：与同乡在鄠杜相聚，正是卸任之时。
2. 野坐苔生石：在野外坐着，石头上生满苔藓。
3. 荒居菊入篱：荒凉的居所中，菊花已攀入篱笆。
4. 听蝉临水久：听着水边的蝉鸣已经很久。
5. 送鹤背山迟：送走仙鹤，背向山丘走得缓慢。
6. 未拟还城阙：我并不打算回到城阙。
7. 溪僧别有期：溪边的僧人还有其他的约定。
8. 休官不到阙：辞官后不再到阙。
9. 求静匪营他：寻求安静，并非为了谋生。
10. 种药唯愁晚：种药只愁时机已晚。
11. 看云肯厌多：望着云彩，不觉得厌烦。
12. 渚边逢鹭下：在小洲边遇到白鹭降落。
13. 林表伴僧过：林间伴着僧人走过。
14. 闲检仙方试：闲时检验仙方。
15. 松花酒自和：松花酿酒，自己调和。
修辞手法：
- 对仗：全诗对仗工整，如“同人家鄠杜，相见罢官时”。
- 意象：运用自然意象，如“蝉”、“鹤”、“菊”，传达闲适情感。
主题思想：整首诗探讨了官场的浮华与自然生活的宁静之间的对比，表达了诗人对隐逸生活的向往与追求。