《别卢使君归东阳二首》

最后更新时间:2025-06-22 06:19:51

原文展示

别卢使君归东阳二首
作者：贯休

雨气濛濛草满庭，
式微吟剧更谁听。
诗逢匠化唯贪住，
日觉恩深不易铭。

心苦只应消鬓黑，
梦游频入倚天青。
从兹还似归回首，
唯祝台星与福星。

家在严陵钓渚旁，
细涟嘉树拂窗凉。
难医林薮烟霞癖，
又出芝兰父母乡。

孤帆好风千里暖，
深花黄鸟一声长。
终期金鼎调羹日，
再近尼丘日月光。

白话文翻译

全诗翻译：
雨雾弥漫，草地长满庭院，
细微的吟唱声更无人倾听。
诗作如同匠人之作，只为贪图留驻，
回首日子，恩情深厚难以铭记。

心中苦楚应当消去鬓发的黑色，
梦中常常游入那高天的蓝色。
从今往后，如同归来时的回首，
只愿祝愿那台星与福星闪耀。

我的家在严陵的钓渚旁，
细波涟漪，佳树拂窗带来凉意。
难以治愈的是林中烟霞的癖好，
又再次出发回到芝兰的故乡。

孤帆顺风千里温暖，
深处花丛，黄鸟鸣叫声悠长。
终期望有一天金鼎调羹的日子，
再近尼丘的日月光辉。

注释

字词注释：

• 濛濛：形容雨雾弥漫的样子。
• 式微：微弱的状态。
• 匠化：指工匠的作品，暗指诗作平庸。
• 恩深：对友情或恩情的深厚感受。
• 鬓黑：指头发的颜色，象征年华的消逝。
• 倚天青：指梦中蓝天，象征理想与向往。

典故解析：

• 台星与福星：古代传说中的星宿，象征着幸福与吉祥。
• 芝兰：象征高雅与美好，常用来形容士人的品德与追求。
• 金鼎调羹：指美好生活的象征，金鼎寓意富贵。

诗词背景

作者介绍：
贯休，字子真，号无地，唐代著名诗人，擅长五言诗，兼修律诗，风格清新脱俗。他的诗歌往往表达对人生、友情的深刻感悟，情感真挚。

创作背景：
此诗作于诗人与友人卢使君分别之际，表达了对友谊的珍视和对未来的美好祝愿。诗中流露出对生活的思考与对故乡的依恋。

诗歌鉴赏

贯休的《别卢使君归东阳二首》展现了诗人对友谊的深切感怀及对生活的哲理思考。首联以“雨气濛濛草满庭”开篇，生动描绘了一个雨天的庭院景象，营造出一种淡淡的忧伤与孤寂。接着，诗人通过“诗逢匠化唯贪住”表达了对自己创作的谦卑与自省，感叹诗作的平庸与时光的流逝。

在情感的转折中，诗人展现出对于友情的珍视和对未来的祝愿，“唯祝台星与福星”是对卢使君的美好祝愿，体现了诗人内心的关切与期待。接下来的描写中，诗人将目光转向故乡，以“家在严陵钓渚旁”传达对故乡景物的深厚感情，表现出对自然的热爱与家乡的留恋。

整首诗在意象的运用上极具画面感，诗人通过细腻的描写与深邃的思考，将个人情感与自然景色相结合，展现了唐代诗歌的艺术魅力。贯休通过对自然与人生的观察，表达了对友谊的珍视、对生活的反思，以及对未来的美好憧憬。

诗词解析

逐句解析：

1. 雨气濛濛草满庭：描绘雨天的意境，营造出一种沉寂的氛围。
2. 式微吟剧更谁听：表达吟唱的孤独与无人倾听的悲哀。
3. 诗逢匠化唯贪住：对自己诗作的反思，感叹诗歌的平庸。
4. 日觉恩深不易铭：回忆与朋友的深厚情谊，感叹难以铭记。
5. 心苦只应消鬓黑：表达内心的苦楚，愿意通过时间消减痛苦。
6. 梦游频入倚天青：梦中常常追寻理想与美好。
7. 从兹还似归回首：从今往后，回首往事，感慨良多。
8. 唯祝台星与福星：对朋友的祝福，寄托美好愿望。
9. 家在严陵钓渚旁：描写自己的家乡，勾起乡愁。
10. 细涟嘉树拂窗凉：自然景色的清新，带来凉意与舒适。
11. 难医林薮烟霞癖：自我嘲讽，难以治愈对自然的热爱。
12. 又出芝兰父母乡：重返故乡，感受亲情。
13. 孤帆好风千里暖：描绘前行的美好，寓意旅途的顺利。
14. 深花黄鸟一声长：自然界的和谐美好，表达对生活的热爱。
15. 终期金鼎调羹日：期待富足美好的生活。
16. 再近尼丘日月光：向往宁静美好的生活环境。

修辞手法：

• 比喻：如“金鼎调羹”象征富贵生活。
• 对仗：整首诗的结构对称，增强了音乐感。

主题思想：
整首诗通过对友谊、自然和生活的深刻思考，表达了对人生的感慨与期望，展现了诗人对生活的热爱与对未来的美好祝愿。

意象分析

意象词汇：

• 雨气：象征孤独与思念。
• 草庭：自然与生活的结合，展现诗人的内心感受。
• 台星、福星：象征美好的祝愿与希望。
• 芝兰：象征高雅与故乡的情感。
• 孤帆、黄鸟：象征自由与生活的美好。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“雨气濛濛”主要描绘了什么样的天气？

   • A. 晴天
   • B. 雨天
   • C. 雪天

2. “唯祝台星与福星”表达了诗人对友人的什么情感？

   • A. 愤怒
   • B. 祝福
   • C. 忽视

3. 诗中“家在严陵钓渚旁”表达了诗人对哪里深厚的感情？

   • A. 朋友
   • B. 故乡
   • C. 城市

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫的《赠花卿》：同样表达对友情的珍视与对人生的感悟。
• 白居易的《赋得古原草送别》：探讨离别与思念的情感。

诗词对比：

• 贯休 vs. 杜甫：两位诗人都表达了对于友谊的珍视，但贯休更侧重于自然与生活的细腻描写，而杜甫则更多地反映社会现实与人情冷暖。

参考资料

推荐书目：

1. 《唐诗三百首》
2. 《中国古代诗词鉴赏》
3. 《贯休诗文研究》

以上内容涵盖了贯休的诗作《别卢使君归东阳二首》的各个方面，帮助读者深入理解这首诗的意境与情感。