《过江》

最后更新时间:2026-04-16 04:13:35

原文展示:

过江 徐铉 〔唐代〕 别路知何处，离肠有所思。 登楼望城远，摇橹过江迟。 断岸烟中失，长天水际垂。 此心非橘柚，不为两乡移。

白话文翻译：

离别的道路通向何方，心中充满了离愁别绪。 登上高楼远望城池，摇桨过江显得缓慢。 断崖在烟雾中隐去，长空与水相接垂下。 我的心并非如橘柚般易变，不会因两地而改变。

注释:

• 别路：离别的道路。
• 离肠：形容离别的愁苦。
• 摇橹：划船的动作。
• 断岸：陡峭的河岸。
• 长天：广阔的天空。
• 橘柚：比喻易变的心。

诗词背景: 徐铉是唐代著名文学家，其诗作多表现个人情感与社会现实。此诗可能是在徐铉离别某地，过江时所作，表达了对离别的感慨和对不变心意的坚持。

诗歌鉴赏： 这首诗通过描绘离别时的场景和情感，展现了诗人对离别的深刻体验。诗中“登楼望城远”一句，既表达了诗人对远方的思念，也暗示了离别的无奈。而“此心非橘柚，不为两乡移”则强调了诗人内心的坚定，不受外界环境的影响。整首诗情感真挚，语言简练，意境深远，是一首优秀的离别诗。

诗词解析:

• 首句“别路知何处，离肠有所思”直接点明主题，表达了离别的迷茫和内心的愁苦。
• “登楼望城远，摇橹过江迟”通过动作描写，增强了离别的氛围，同时也体现了时间的缓慢流逝。
• “断岸烟中失，长天水际垂”运用了对仗和意象，描绘了离别时的自然景象，增强了诗的视觉效果。
• 末句“此心非橘柚，不为两乡移”用比喻手法，强调了诗人内心的坚定和不变。

意象分析:

• “断岸烟中失”中的“断岸”和“烟”构成了一个模糊、朦胧的意象，象征着离别的迷茫和不确定性。
• “长天水际垂”中的“长天”和“水际”构成了一个广阔、深远的意象，象征着离别的无限和永恒。

互动学习:

1. 诗中“此心非橘柚”一句使用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 排比 答案：A

2. 诗中哪一句表达了诗人对远方的思念？ A. 别路知何处 B. 登楼望城远 C. 摇橹过江迟 D. 断岸烟中失 答案：B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐：杜甫的《春望》、王维的《送别》。 诗词对比：与杜甫的《春望》相比，徐铉的《过江》更侧重于个人情感的表达，而杜甫的《春望》则更多地反映了社会现实。

参考资料: 推荐书目：《全唐诗》、《唐诗三百首》。