《和陈处士在雍丘见寄》

最后更新时间:2026-04-15 08:07:17

原文展示:

和陈处士在雍丘见寄 徐铉 〔唐代〕

衰薄喜多幸，退公谁与闲。 高人乘兴去，相望两程间。 卷箔有微雪，登楼无远山。 清谈胜题赠，何日杖藜还。

白话文翻译：

我这衰弱贫薄之人，幸得多方眷顾，退休后谁来与我共度闲暇时光？ 高雅之士乘兴而去，我们相隔不过两程路。 卷起帘子，外面飘着微微的雪花，登上楼台却望不见远处的山峦。 清雅的交谈胜过任何题赠之物，不知何时你能拄着藜杖归来。

注释:

• 衰薄：指作者自己年老体衰，生活简朴。
• 多幸：多蒙眷顾，多有幸运。
• 退公：退休的官员。
• 高人：指陈处士，有德行的人。
• 乘兴：随兴致而行。
• 卷箔：卷起帘子。
• 箔：帘子。
• 微雪：细小的雪花。
• 清谈：高雅的谈话。
• 杖藜：拄着藜杖，指归来的形象。

诗词背景:

作者介绍: 徐铉（916年—991年），字鼎臣，五代至北宋初年文学家、书法家。他历仕南唐和北宋，是南唐的重要文臣，也是北宋初年的文学领袖之一。徐铉的诗文以清新自然、含蓄深沉著称，尤以五言诗见长。

创作背景: 这首诗是徐铉回应陈处士寄来的诗作而作。陈处士在雍丘（今河南杞县）寄诗给徐铉，徐铉以此诗回应，表达了对陈处士的思念以及对自己退休生活的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗表达了徐铉对陈处士的深切思念以及对自己退休生活的感慨。诗中“衰薄喜多幸”一句，既表现了作者的自谦，也透露出他对生活的满足和感激。“高人乘兴去”描绘了陈处士随兴而行的形象，而“相望两程间”则表达了两人虽相隔不远，却难以相见的遗憾。后两句通过对自然景物的描写，进一步抒发了作者的孤寂和对友人的期盼。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，展现了徐铉诗歌的典型风格。

诗词解析:

逐句解析:

1. “衰薄喜多幸”：作者自谦地称自己年老体衰，生活简朴，但仍感到幸运和满足。
2. “退公谁与闲”：退休后，作者感到孤独，无人与之共度闲暇时光。
3. “高人乘兴去”：陈处士随兴致而去，描绘了其高雅的形象。
4. “相望两程间”：两人相隔不远，但难以相见，表达了遗憾之情。
5. “卷箔有微雪”：卷起帘子，外面飘着微雪，营造了一种静谧的氛围。
6. “登楼无远山”：登上楼台却望不见远山，增加了孤寂感。
7. “清谈胜题赠”：清雅的交谈胜过任何物质赠予，强调了精神交流的重要性。
8. “何日杖藜还”：不知何时陈处士能拄着藜杖归来，表达了深切的期盼。

修辞手法:

• 对仗：如“衰薄”对“多幸”，“高人”对“相望”。
• 拟人：“卷箔有微雪”中的“卷箔”拟人化，仿佛帘子有意识地卷起。
• 比喻：“清谈胜题赠”中，将清雅的交谈比喻为胜过物质赠予的宝贵。

主题思想: 这首诗的主题是表达对友人的思念和对退休生活的感慨。通过描绘自然景物和表达内心情感，徐铉展现了其对友情的珍视和对精神交流的向往。

意象分析:

• 微雪：象征着静谧和纯洁，也增加了孤寂感。
• 远山：象征着遥远和不可及，增加了遗憾和期盼的情感。

互动学习: 诗词测试:

1. 徐铉是哪个朝代的诗人？ A. 唐代 B. 宋代 C. 五代 D. 明代

2. 诗中的“高人”指的是谁？ A. 徐铉自己 B. 陈处士 C. 其他朋友 D. 不明确

3. “清谈胜题赠”中的“清谈”指的是什么？ A. 高雅的谈话 B. 物质的赠予 C. 书信往来 D. 诗歌创作

答案：1. C 2. B 3. A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 徐铉的其他五言诗，如《送陈处士》等。
• 其他唐代诗人的友情诗，如王维的《送别》等。

诗词对比:

• 徐铉的《和陈处士在雍丘见寄》与王维的《送别》都表达了离别和思念之情，但徐铉的诗更侧重于对退休生活的感慨和对精神交流的向往。

参考资料: 推荐书目:

• 《全唐诗》
• 《徐铉诗集》
• 《中国古代文学史》