《相和歌辞。长信怨》

最后更新时间:2025-05-05 23:38:30

原文展示:

月皎昭阳殿，霜清长信宫。
天行乘玉辇，飞燕与君同。
更有留情处，承恩乐未穷。
谁怜团扇妾，独坐怨秋风。

白话文翻译：

在明亮的月光下，昭阳殿显得格外清亮，长信宫里寒霜清冷。
天上的车驾驾着玉辇，飞燕与我共度这良辰美景。
还有那留有情意的地方，承受的恩典乐趣无穷无尽。
可是谁来怜惜我这拿着团扇的妾身，独自坐在这里，怨恨着秋风的萧瑟。

注释：

• 昭阳殿：古代宫殿，指后宫的住所。
• 长信宫：汉代宫殿名，常用来指代后宫。
• 玉辇：玉制的车驾，象征着皇权和尊贵。
• 飞燕：指燕子，常用来象征爱情或情人。
• 团扇：一种扇子，通常是女性用来扇凉的工具。
• 怨秋风：表达对秋天的惆怅和对离别的哀怨。

典故解析：

• 长信宫：历史上著名的宫殿，象征着宫中的孤独与寂寞。
• 飞燕：古代诗词中常用来象征爱情与美好时光，燕子春天归来，象征着希望和团圆。

诗词背景：

作者介绍：李白，字太白，号青莲居士，唐代著名诗人，被誉为“诗仙”。其诗风豪放，语言清新俊逸，常表现对自由的向往以及对人生的哲理思考。

创作背景：此诗写于李白游历期间，表达了他对爱情的渴望与对孤独的哀怨，反映了当时社会中女性的无奈与孤独。

诗歌鉴赏：

《长信怨》是一首情感细腻、意象丰富的诗。开篇描绘了明亮的月光和寒冷的霜气，渲染出一种清冷而孤寂的氛围，昭阳殿和长信宫的对比，揭示了宫中女子的孤独与惆怅。接着，诗人用“天行乘玉辇，飞燕与君同”来描绘一种理想中的爱情场景，表达了对美好爱情的渴望。然而，随后的“谁怜团扇妾，独坐怨秋风”则引出一种深深的哀怨感，展现了女性在深宫中的孤寂与无助。整首诗通过细腻的描写与丰富的意象，传达出一种对爱情的期待与对孤独的感慨，情感深邃而丰富。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. 月皎昭阳殿：明亮的月光照耀着昭阳殿，营造出宁静的夜晚。
  2. 霜清长信宫：寒霜在长信宫中，暗示着宫女的孤独与寒冷。
  3. 天行乘玉辇：天上驾着玉制车驾，飞燕与我同在，象征着一同享受美好时光。
  4. 更有留情处：还有那些充满情意的地方，表达了对爱情的期待。
  5. 承恩乐未穷：承受的恩情与快乐似乎是无尽的。
  6. 谁怜团扇妾：谁来怜惜我这独自坐着的女子。
  7. 独坐怨秋风：我独自一人，怨恨着秋风的萧瑟。

• 修辞手法：

  • 比喻：用“飞燕”比喻爱情的美好和自由。
  • 拟人：将秋风拟人，表达对自然的情感投射。
  • 对仗：诗中多处使用对仗形式，增强了音韵美感。

• 主题思想：诗歌通过一系列丰富的意象和情感，表现了对爱情的渴望与对孤独的深刻思考，展现了女性在婚姻和爱情中的无奈与无助。

意象分析：

• 月亮：象征着清冷和孤寂，同时也代表了美好的爱情。
• 霜：象征着寒冷，暗示了内心的孤独和凄凉。
• 飞燕：象征爱情和美好时光的流逝。
• 团扇：象征女子的柔弱与无奈。

互动学习：

诗词测试：

1. 选择题：诗中的“长信宫”最初指代什么？

   • A. 一座山
   • B. 一座宫殿
   • C. 一条河
   • D. 一片森林

2. 填空题：整首诗中，诗人表达了对的渴望与对的感慨。

3. 判断题：李白在诗中体现了对深宫女子生活的同情。 (对/错)

答案：

1. B
2. 爱情，孤独
3. 对

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《红楼梦》中林黛玉的诗作。
• 白居易的《长恨歌》。

诗词对比：

• 李白的《长信怨》与白居易的《琵琶行》，均反映了女性的孤独与对爱情的渴望，但李白更侧重于描绘心灵的孤寂，而白居易则通过对乐器的描写传达情感的流动。

参考资料：

• 《唐诗三百首》：经典唐诗合集。
• 《李白全集》：收录李白所有诗作的书籍。
• 《古典诗词鉴赏》：关于古典诗词的分析与解读。