《用旧韵送鲁元翰知洺州》

最后更新时间:2025-04-26 14:06:41

诗词名称: 用旧韵送鲁元翰知洺州

作者: 苏轼 〔宋代〕

类型: 古诗词

原文展示:

我在东坡下，躬耕三亩园。
君为尚书郎，坐拥百吏繁。
鸣蛙与鼓吹，等是俗物喧。
永谢十年旧，老死三家村。
惟君绨袍信，到我雀罗门。
缅怀故人意，欲使薄夫敦。
新年对宣室，白首代尧言。
相逢问前辈，所见多后昆。
道馆虽云乐，冷卿当复温。
还持刺史节，却驾朱轮轩。
黄发方用事，白发宜少存。
嗣圣真生知，拯民如救燔。
初囚羽渊魄，尽返湘江魂。
坐忧东郡决，老守思王尊。
北流桑柘没，故道尘埃翻。
知君一寸心，可敌千步垣。
流亡自栖止，老幼忘崩奔。
得闲闭阁坐，勿使道眼浑。
聊乘应舍筏，直溯无生源。
归来成二老，夜榻当重论。

白话文翻译：

我在东坡下，辛勤耕作三亩地。
你作为尚书郎，坐拥众多官吏。
蛙鸣和乐声，皆是世俗的喧嚣。
我将永远告别十年的旧时光，
在这三家村中老去。
唯有你穿着绢袍来到我的雀罗门。
缅怀故人的情意，希望能使你我更加亲近。
新年在宣室相对，白头之人代替尧帝说话。
相逢时询问前辈，所见的多是后辈。
道馆虽然说是快乐，冷清的情绪却需要温暖。
你仍然持有刺史的节令，驾着红色的车轿。
年长的人应该多做事，白发的人应当少存。
嗣圣真心了解，拯救百姓如同救火。
初入监牢的灵魂，渐渐归还湘江的心。
坐忧东郡的决策，老守思念王尊。
北流的桑树消失，故道上尘埃翻滚。
我知道你一寸心，可以抵挡千步的围墙。
流亡者自寻栖息之处，老幼皆忘却崩溃奔逃。
得闲时闭阁坐，不要让道理模糊。
聊乘应舍的小筏，直溯无生之源。
归来时成了二老，夜晚的床上应当重论。

注释:

• 东坡：指苏轼所居住的东坡，常用来指代自己。
• 尚书郎：古代官职，负责文书事务的官员。
• 鸣蛙与鼓吹：指乡村的喧闹声，虫鸣和乐器声。
• 绨袍：绸缎制成的长袍，象征官员的身份。
• 雀罗门：苏轼家中的门，象征简朴和亲近。

诗词背景:

作者介绍:

苏轼（1037-1101），字子瞻，号东坡居士，北宋著名的诗人、词人、书法家、画家和政治家。他的作品风格多样，既有豪放也有细腻，极具个性和深度。

创作背景:

《用旧韵送鲁元翰知洺州》创作于苏轼被贬时期，鲁元翰是苏轼的好友，调任洺州，苏轼以旧韵作诗送别，表达了对友人的关怀和对人生的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗通过简洁的语言，描绘了苏轼与朋友之间深厚的情谊与对生活的思考。开篇描写了自己的耕作与朋友的官职形成鲜明对比，体现了世俗与理想的冲突。诗中反复提到的“冷”“老”“白发”等意象，传达出对时光流逝的无奈和对人生短暂的思考。同时，诗人对老友的关心与祝福，表现了深厚的友情和对理想生活的渴望，展现了苏轼作为一个有情有义的文人的形象。整首诗在叙述中流露出淡淡的忧伤与深邃的哲思，使人感受到一种超越时空的共鸣。

诗词解析:

逐句解析:

1. 我在东坡下，躬耕三亩园：自我描写，表达了隐居生活的宁静。
2. 君为尚书郎，坐拥百吏繁：对友人的赞美，显示出两者之间的身份差异。
3. 鸣蛙与鼓吹，等是俗物喧：乡村的喧闹，表明对平凡生活的接受。
4. 永谢十年旧，老死三家村：对过去的告别，反映出对时间流逝的感慨。
5. 惟君绨袍信，到我雀罗门：欢迎朋友，显示出友谊的亲近。

修辞手法:

• 对比：诗中将自己的田园生活与朋友的官场生活进行对比，突出主题。
• 意象：使用“白发”“黄发”等意象，表达对年龄与生命的思考。

主题思想:

整首诗表达了苏轼对友人的关心、对人生的思考以及对理想生活的追求，展现出他宽广的胸怀和深邃的智慧。

意象分析:

• 东坡：象征隐逸生活与内心的宁静。
• 绨袍：象征友人的官职和社会地位。
• 白发：象征时间的流逝与人生的无常。

互动学习:

诗词测试:

1. 苏轼在东坡下耕作多少亩地？
   A. 三亩
   B. 五亩
   C. 一亩

2. 诗中提到的友人是什么官职？
   A. 刺史
   B. 尚书郎
   C. 书法家

3. 诗中“黄发方用事，白发宜少存”表达了什么思想？
   A. 年轻人应当多做事，老年人应当休息。
   B. 年轻人应当休息，老年人应当多做事。
   C. 年龄与身份无关。

答案:

1. A. 三亩
2. B. 尚书郎
3. A. 年轻人应当多做事，老年人应当休息。

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白《将进酒》
• 王维《山居秋暝》

诗词对比:

• 苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》与此诗在情感表达上有相似之处，均流露出对友谊和人生的深刻思考。

参考资料:

• 《苏轼全集》
• 《宋代诗词研究》