《遗老斋南一柏双干昔岁坐堂上仅可见也今出屋》

最后更新时间:2026-04-15 11:23:58

原文展示:

翠柏握双干，冉冉出屋危。
柏长虽云喜，我老亦可知。
苦寒不改色，烈风终自持。
门闲断来客，相对不相欺。

白话文翻译：

这棵翠绿的柏树，枝干交错，缓缓地从屋外伸出，显得有些危险。虽然柏树长得很高，我虽然感到高兴，但也意识到自己已经老去。即使在寒冷的冬天，它的颜色依然不变，面对猛烈的风，它始终坚韧不拔。门前清静，客人稀少，我与这棵树相对而坐，心中不存虚假。

注释:

• 翠柏：指颜色鲜艳的柏树，象征长青和坚韧。
• 双干：树木有两根主干，形容树势茂盛。
• 冉冉：缓慢而优雅地。
• 苦寒：指严寒的天气。
• 终自持：最终能够保持自己的本色和气质。
• 门闲：门前冷清，形容客人少。

典故解析:

诗中提到的“柏”常常被用作象征长寿和坚韧的植物。在古代文化中，柏树多生于高山之地，常被文人墨客所歌颂，象征着高洁和不屈的精神。

诗词背景:

作者介绍:

苏辙（1039年－1112年），字子由，号晦庵，宋代著名的政治家、文学家，苏轼之弟。他以诗文见长，风格豪放，作品中常表现出对人生的感悟和对自然的热爱。

创作背景:

此诗写于晚年，表达了诗人对生命的感悟和对自然的思考。诗人在老年时常常感受到时间的流逝和自身的衰老，但依然保持着对生活的热爱和对自然的敬畏。

诗歌鉴赏：

这首《遗老斋南一柏双干》以生动的意象和深刻的情感，展现了诗人对自然的热爱和对人生的思考。开篇以“翠柏握双干”引入，描绘了生机勃勃的柏树，象征着长青不衰的理想和生命力。随着诗句的深入，诗人将目光转向自己的老年，表达了对衰老的感慨和对生命的真实认识。尽管“柏长虽云喜”，但“我老亦可知”，这两句中透露出一种淡淡的忧伤和对时间无情流逝的无奈。

接下来，诗人通过“苦寒不改色，烈风终自持”两句，展现了柏树在严寒和狂风中依然坚韧不拔的形象，这不仅是对自然的描绘，也是对自身性格的映射，表现出一种不屈的精神。最后，“门闲断来客，相对不相欺”一句，诗人通过对比，表达了老年生活的清静与孤独，但同时也揭示了他内心的真实和不虚伪的态度。

整首诗情感真挚，意象鲜明，展现了诗人内心的坚韧和对生命的热爱。苏辙在这首诗中不仅表达了对自然的赞美，也对人生的无常做出了深刻的反思。

诗词解析:

逐句解析:

1. 翠柏握双干：描绘了一棵枝干交错的柏树，生机盎然。
2. 冉冉出屋危：柏树的生长向外延伸，似乎有些危险，暗示树木和诗人之间的关系。
3. 柏长虽云喜：尽管柏树长得高大，令人欣慰。
4. 我老亦可知：诗人意识到自己已老，心中感慨。
5. 苦寒不改色：严寒天气下，柏树依然保持绿色，象征坚韧。
6. 烈风终自持：烈风中，柏树依然挺立，表达出一种不屈不挠的精神。
7. 门闲断来客：屋门前冷清，形容人迹稀少，生活孤寂。
8. 相对不相欺：与柏树相对而坐，内心坦诚，没有虚伪之心。

修辞手法:

• 比喻：柏树象征着坚韧和长寿。
• 拟人：将柏树赋予人的特征，表现其坚韧不拔的品质。
• 对仗：全诗的对仗工整，使得诗句更加和谐。

主题思想:

整首诗表达了诗人对自然的热爱、对人生的感悟以及对自身老年的反思。诗人在面对老去和孤独时，依然保持坚韧的态度，体现出一种深邃的哲理和人生态度。

意象分析:

意象词汇:

• 翠柏：象征着长青和坚韧，代表不屈的精神和理想。
• 寒风：象征生活中的困难与挑战。
• 门闲：象征孤独和清静的生活状态。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“翠柏”象征什么？

   • A. 孤独
   • B. 坚韧
   • C. 快乐
   • D. 忧伤

2. 诗人对自己的感受是：

   • A. 高兴
   • B. 忧愁
   • C. 无所谓
   • D. 怒火

3. “苦寒不改色”表达了什么？

   • A. 柏树的生命力
   • B. 诗人的心情
   • C. 冬天的寒冷
   • D. 生活的艰难

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《青玉案·东风夜放花千树》- 辛弃疾
• 《登高》- 杜甫

诗词对比:

• 苏辙的《遗老斋南一柏双干》与杜甫的《登高》同样探讨了老年与自然的关系，都展现了对生命的深刻理解与反思。苏辙更倾向于表现个人的坚韧，而杜甫则更多地反映了国家的忧虑和个人的悲凉。

参考资料:

• 《宋词三百首》
• 《苏辙诗文集》
• 《中国古代诗歌鉴赏》