《西湖竹枝词》

最后更新时间:2025-04-28 06:02:28

原文展示:

湖上鸳鸯相对飞，春寒著人郎未归。
莫捲珠帘看行路，杨花撩乱扑人衣。

白话文翻译：

湖面上，成双的鸳鸯互相飞翔，春寒料峭中，心爱的男子却还没有归来。
不要卷起珠帘去看路上行人，杨花随风飘散，轻轻扑打着人的衣裳。

注释:

• 鸳鸯：一种水鸟，象征着夫妻或情侣间的恩爱。
• 春寒：春天的寒冷，常常给人带来思念和孤独的感觉。
• 珠帘：用珠子编织的帘子，通常用来装饰窗户。
• 杨花：指杨树的花絮，春天时随风飞舞，象征着春天的到来和生命的无常。

诗词背景:

作者介绍：

吴礼，元代诗人，生活在一个社会动荡、政治腐败的时期。他的作品多描绘自然景物，表达个人情感，风格清新自然。

创作背景：

此诗创作于元代，反映了当时人们对生活的感慨和对爱情的思考。诗人通过描写春天的美景和孤独的心情，表达了对爱情的渴望与思念。

诗歌鉴赏：

《西湖竹枝词》是一首描绘春日湖景与爱情思念的诗。开篇以“湖上鸳鸯相对飞”引入，生动展现了春天的自然风光，鸳鸯在湖面上游弋，充满了生机与活力。然而，随即转入“春寒著人郎未归”，诗人用对比手法，将春天的温暖与人心的孤寂相结合，展现了对爱人的深切思念。

“不捲珠帘看行路”一句，传达出一种内心的无奈与焦虑，似乎在告诉爱人不必去期待他人的归来，而应专注于内心的感受。最后一句“杨花撩乱扑人衣”则以自然的景象描绘了春天的轻柔，同时也隐喻了生活的无常与变幻，令人感到一种淡淡的忧伤。

整首诗以细腻的笔触和优雅的语言，传达了对爱情的期盼与对春天的感慨，体现了诗人对自然与人情的深刻理解与感悟。

诗词解析：

逐句解析：

1. 湖上鸳鸯相对飞：描绘春天湖面上，成对的鸳鸯在飞翔，象征着美满的爱情。
2. 春寒著人郎未归：春天的寒意让人感到孤单，心爱的人还未归来，表露出对爱人深切的思念。
3. 莫捲珠帘看行路：劝说自己或他人不要去期待那些路过的人，表达出一种无奈与自省。
4. 杨花撩乱扑人衣：自然界的细节描写，杨花随风飘舞，象征着春天的轻盈与生命的无常。

修辞手法：

• 比喻：将鸳鸯比喻为爱情的象征，赋予情感。
• 拟人：杨花被赋予了动感，仿佛在轻轻撩拨过路人的衣服，增强了诗的生动性。
• 对仗：前后句对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想：

诗歌通过描绘春天的自然景象与对爱人的思念，表达了对爱情的渴望和生活的无奈，反映了人们在美好时光中的孤独与期盼。

意象分析：

意象词汇：

• 鸳鸯：象征着爱情与和谐。
• 春寒：代表着情感的孤独与思念。
• 珠帘：象征着生活的美好与梦幻。
• 杨花：象征着春天的生命与时间的流逝。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“湖上鸳鸯”象征什么？ A. 友谊
   B. 恋爱
   C. 自由

2. “春寒著人郎未归”意指什么？ A. 春天的寒冷
   B. 思念的孤独
   C. 生活的忙碌

3. “莫捲珠帘看行路”是劝说什么？ A. 不要期待他人
   B. 不要看风景
   C. 不要出门

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《相见欢·林花谢了春红》：李清照
• 《江城子·密州出猎》：苏轼

诗词对比：

• 《相见欢·林花谢了春红》：同样表达了对爱情的思念与生活的无常，但更加侧重于女性的情感细腻。
• 《江城子·密州出猎》：则在表达豪情与壮志的同时，也隐含着对过往情感的追忆与反思。

参考资料：

• 《元代诗词选》
• 《中国古代诗歌鉴赏》
• 《吴礼生平与作品研究》