《送吴东湖明府升四川成都别驾》

最后更新时间:2025-08-14 04:45:17

原文展示:

千里还乘别驾车，花封刚足百年书。
月离水郭千家暝，春渡巴江万锦舒。
水雪每形歌咏里，功名分付笑谈馀。
丹青胜欲留公影，只恐风流画不如。

白话文翻译：

这首诗表达了我乘着别驾车千里相送，仿佛是在为你封存百年的美好书信。夜晚的月光照射着水边的城郭，千家灯火熄灭，春天的巴江如锦绣般舒展。水面和雪花常常成为歌声中的意象，而功名则留给笑谈的余韵。若要用丹青画下你的身影，我害怕无法描绘出你的风流倜傥。

注释:

• 别驾：古代官职名，指专门负责接送官员的车马。
• 花封：意指美好的信件或诗篇，花朵象征美好。
• 月离水郭：月光照耀下的水边城郭，表现出夜晚的宁静和美丽。
• 千家暝：意指千家万户的灯火熄灭，暗示夜幕降临。
• 春渡：春天时渡过河流，描绘出春天的生机与美丽。
• 水雪：水面与雪花，象征自然的美。
• 丹青：绘画的颜料，指代绘画艺术。

诗词背景:

作者介绍:

李瑜，明代诗人，生平事迹较为鲜明，主要以其清新自然的诗风而著称。他的作品多描绘自然风光，表达对友人的深厚情谊。

创作背景:

此诗写于李瑜为友人吴东湖明府送行之际，表达了对友人的不舍与祝福。四川成都是当时重要的政治与文化中心，诗中蕴含着对友人前途的美好祝愿。

诗歌鉴赏：

这首诗以送别为主题，融入了对自然景色的细腻描写，展现了友谊的深厚。首句“千里还乘别驾车”既表现了距离的遥远，也体现了作者对友人的重视。接着“花封刚足百年书”则用花封比喻信件，象征着美好的情谊需要用时间来珍藏。月光、春江的描绘则渲染了送别的氛围，营造出一种淡淡的忧伤与美好交织的情感。

“水雪每形歌咏里，功名分付笑谈馀”，这句则展现了诗人对功名的淡然态度，认为真正的情谊在于相互的理解和支持，而非浮华的名利。最后两句“丹青胜欲留公影，只恐风流画不如”更是将友人的风采与自己的艺术追求联系起来，生动地表达了对友人深厚的敬意。

总之，这首诗在情感上细腻而真挚，既有对友人的祝福，又有对自身艺术追求的反思，充分展现了诗人高超的艺术造诣和深厚的人文情怀。

诗词解析：

逐句解析:

1. 千里还乘别驾车：遥远的距离仍需乘坐别驾的车，表示送别的艰辛与重视。
2. 花封刚足百年书：用花封比喻信件，强调友谊的珍贵。
3. 月离水郭千家暝：描绘夜晚的宁静，千家灯火熄灭，增添了送别的氛围。
4. 春渡巴江万锦舒：春天的巴江如锦绣般美丽，展现了自然的生机。
5. 水雪每形歌咏里：水与雪常常成为歌声中的意象，表现出诗人的艺术追求。
6. 功名分付笑谈馀：对功名的淡然，强调友谊的珍贵。
7. 丹青胜欲留公影：用丹青来画友人的身影，表达对友人的敬意。
8. 只恐风流画不如：害怕无法描绘出友人的风采，表现出自谦的态度。

修辞手法:

• 比喻：用“花封”比喻信件，增强了诗的情感。
• 拟人：水雪被赋予形象，增强了意象的生动性。
• 对仗：如“月离水郭”和“春渡巴江”形成对仗，增加了诗的韵律感。

主题思想:

这首诗表达了对友人的深厚情谊和对未来的美好祝愿，同时也流露出对功名的淡然与对自然美的追求，体现了诗人高雅的情操。

意象分析:

意象词汇:

• 别驾车：象征着送别与珍重。
• 花封：象征着美好的情谊与信件。
• 月、水、春：自然意象，象征着宁静、美好与生机。

互动学习:

诗词测试：

1. 李瑜是哪个朝代的诗人？

   • A. 唐代
   • B. 宋代
   • C. 明代
   • D. 清代

2. 诗中提到的“丹青”指的是什么？

   • A. 书法
   • B. 绘画
   • C. 音乐
   • D. 舞蹈

3. 诗的主题主要围绕什么？

   • A. 自然风光
   • B. 友谊与送别
   • C. 个人功名
   • D. 家庭生活

答案：

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王之涣的《登鹳雀楼》
• 李白的《送友人》

诗词对比:

• 李白的《送友人》：同样以送别为主题，但更强调豪放的情感与自然的壮丽。
• 王之涣的《登鹳雀楼》：则是对自然景观的描绘，情感上略显孤独，与李瑜的细腻情感形成对比。

参考资料:

• 《明代诗人李瑜研究》
• 《古典诗词解读》
• 《中国古代诗词鉴赏》