《赠别吴东湖以本省大方伯升湖广都宪》

最后更新时间:2025-05-01 03:12:25

原文展示:

赠别吴东湖以本省大方伯升湖广都宪
——李瑜

生民十郡起悲凄，无计留恂驻马蹄。
怅望紫薇花底月，清光又照楚天西。

白话文翻译：

这首诗表达了诗人对故乡及友人的深切怀念。十个郡的百姓都在为离别而感到悲伤，诗人无奈地无法挽留住即将离去的朋友。望着紫薇花下的明月，清澈的月光再次照耀着楚地的西方。

注释:

• 生民：指百姓、人民。
• 十郡：指十个郡，这里用以泛指广大地区。
• 恂：指恂恂，意为温和、友好。此处指朋友的温情。
• 驻马蹄：指停下马来，形容挽留的心情。
• 怅望：怅然若失，盼望的样子。
• 紫薇花：紫薇花，象征离别与思念。
• 楚天西：楚地的西方，指的是作者所处的地方。

典故解析:

“紫薇花”一般象征着友情和离别，古人常以花寄情，表达对友人的思念与不舍。楚地，指的是古代楚国的地域，带有浓厚的文化和历史背景。

诗词背景:

作者介绍：

李瑜，明代诗人，生平不详，但其作品多具抒情风格，善于表达个人情感与社会现实的结合。

创作背景：

此诗写于朋友即将离开故乡前往湖广任职之际，诗人因离别而感慨，表达了对友人的不舍和对故土的眷恋。

诗歌鉴赏：

李瑜的这首诗在简洁的语言中蕴含着深厚的情感。首联“生民十郡起悲凄”以百姓的悲伤作为开头，显示了这次离别的影响不仅仅是个人的，而是波及整个地区，显示了朋友的离去将对社会造成的影响。接下来的“无计留恂驻马蹄”更是流露出诗人对于无法挽留朋友的无奈与悲伤。

次联“怅望紫薇花底月”则将情感升华，紫薇花的意象与明月相结合，象征着离别的愁苦与对友人的思念。最后一句“清光又照楚天西”则让人感受到一种淡淡的希望与期待，尽管离别是痛苦的，但月光依旧照耀着故乡，仿佛在提醒诗人，纵然身在异地，友谊与思念仍然存在。

整首诗以情动人，语言简练而意蕴深远，展现了李瑜对友情的珍视与对故乡的思念，情感真实而细腻，具有很高的艺术价值。

诗词解析：

逐句解析：

1. 生民十郡起悲凄：描述离别带来的悲哀情绪，不仅是个人的，更是社会的普遍感受。
2. 无计留恂驻马蹄：表达了诗人对朋友即将离去的无奈与不舍之情。
3. 怅望紫薇花底月：通过自然景象来寄托情感，显示了诗人在思念中的孤独感。
4. 清光又照楚天西：在悲伤中透出一丝希望，月光无论在哪里依然存在。

修辞手法：

• 比喻：将离别比作“悲凄”，加深情感的表达。
• 对仗：全诗结构工整，前后对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 意象：紫薇花与明月形成强烈的视觉对比，象征着离别的苦涩和思念的美好。

主题思想：

整首诗围绕离别展开，通过对生民感受的描绘、对友人无奈的挽留、对自然意象的寄托，体现了友情的珍贵和对故乡的眷恋，展现了深厚的人文情怀。

意象分析：

• 生民：象征着社会与人情，体现了离别对社会的影响。
• 紫薇花：象征着离别与思念，富有诗意。
• 明月：象征着希望与永恒，暗示着即使在离别中也能保持心灵的联系。

互动学习：

诗词测试：

1. 李瑜的这首诗主要表达了什么情感？ A. 喜悦 B. 离别的悲伤 C. 对财富的追求

2. “紫薇花底月”中，紫薇花主要象征什么？ A. 友情 B. 离别 C. 生命

3. 诗中提到的“楚天西”指的是哪里？ A. 北方 B. 家乡 C. 远方

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《送友人》——李白
• 《黄鹤楼送孟浩然之广陵》——李白

诗词对比：

李白的《送友人》同样表达了离别的情感，但其风格更加奔放，语气较为豪放，而李瑜的这首诗则更为细腻、内敛，展现了不同的艺术风格和情感表达。

参考资料：

• 《明代诗词选》
• 《古代诗词解析与鉴赏》

希望以上内容能帮助你更好地理解和欣赏这首诗！