最后更新时间:2026-09-03 15:01:31
原文展示:
楚楚相亲岂偶然，依依随处自成竿。
固应表见风尘外，莫作寻常草木看。
好事借名真有谓，多言虽巧不能寒。
相思乍可食无肉，一日无君恰似难。
白话文翻译：
这般亲密的情感不是偶然的，随处可见的竹子自成一派。
表面上看似风尘中的存在，切莫把它当作普通的草木。
美好的事情借助名字确实有其意义，多说虽然巧妙却不能让人感到温暖。
思念的滋味仿佛可以用来填饱肚子，但一天没有君主的陪伴，实在是难以忍受。
注释:
- 楚楚：形容清丽可爱，生动的样子。
- 依依：形容竹子生长的姿态，像是相依相偎。
- 表见：表面上所显示的。
- 风尘：指世俗的纷扰，社会的喧嚣。
- 莫作：不要把……看作。
- 好事借名：美好的事物通过名字而存在，有其象征意义。
- 乍可食无肉：意指思念之苦，仿佛能以此为食。
- 恰似难：正如难以忍受的样子。
诗词背景:
作者介绍：李之仪，字君谟，号若水，宋代诗人，生于南宋时期。他以其细腻的情感和高超的艺术技巧著称，作品多以描写自然和抒发个人情感为主。
创作背景：这首诗创作于南宋时期，正值社会动荡、战乱频繁的时代，诗人借竹子象征高洁的情操，表现对生活的思考和对情感的执着。
诗歌鉴赏：
李之仪在《和储子椿竹 其二》中，借竹子表达了对亲密关系的珍视和对世俗纷扰的超然。诗中“楚楚相亲岂偶然，依依随处自成竿”生动地描绘了竹子清晰可爱的形象，暗喻人与人之间的深厚情谊，这种亲密并非偶然，而是自然的结果。接着，诗人提醒人们要看清表象，真正的情感并非表面上看起来的草木般平常，而是有着深厚的内涵。诗中提到的“好事借名真有谓”，则表现出美好事物的象征意义，虽然口头上的表达无法替代内心的温暖，但却是人际间沟通的重要方式。最后，通过“相思乍可食无肉，一日无君恰似难”，将思念之苦形象化，强调了在缺少爱人陪伴时的孤独感。这首诗不仅展现了李之仪的艺术才能，也深刻反映了他对情感的敏锐感悟。
诗词解析：
逐句解析：
- 楚楚相亲岂偶然：竹子清丽而亲密的生长并非偶然，表达了人与人之间深厚的情感。
- 依依随处自成竿：竹子在自然中随处可见，象征着人与人之间的情感关系。
- 固应表见风尘外：虽然在世俗中常被忽视，但内在的情感是显而易见的。
- 莫作寻常草木看：不应将这种情感视为普通的事物，强调其珍贵。
- 好事借名真有谓：美好的事物通过名字和象征存在，有其意义。
- 多言虽巧不能寒：尽管言辞巧妙，但无法真正温暖人心。
- 相思乍可食无肉：思念的苦涩如同饥饿，令人难以忍受。
- 一日无君恰似难：失去爱人一天，生活变得艰难，体现强烈的情感依赖。
修辞手法：
- 比喻：用竹子比喻人与人之间的关系，生动形象。
- 拟人：赋予竹子以情感，增强了情感的表达。
- 对仗：如“好事借名真有谓，多言虽巧不能寒”，增强了诗的韵律感。
主题思想：
整首诗通过竹子象征情感的深厚与珍贵，表达了诗人对亲密关系的珍视，同时也对世俗的冷漠与孤独感进行深刻反思。
意象分析：
- 竹子：象征高洁、坚韧的品质，代表人与人之间的关系。
- 风尘：象征世俗的纷扰，暗示内心的宁静与外部的喧嚣。
- 相思：情感的深度，反映了对爱情的渴望与依赖。
互动学习：
诗词测试：
-
李之仪的别名是什么？
- A. 君谟
- B. 若水
- C. 子椿
- D. 以上皆是
-
诗中提到的竹子象征了什么？
- A. 世俗
- B. 高洁的情操
- C. 诗歌的技巧
- D. 自然的美
-
“一日无君恰似难”表达了什么情感？
- A. 失去爱人的孤独
- B. 对生活的厌倦
- C. 对自然的向往
- D. 友情的珍贵
答案：
- D
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
诗词对比：
- 李之仪的竹子与王维的山水诗中对自然的描绘，二者均展现了对自然与人情的深刻理解，但李之仪更侧重于情感的表达，王维则更注重意境与自然的和谐。
参考资料：
- 《宋诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《李之仪诗词研究》
