《题兰皋》

最后更新时间:2026-09-05 00:13:16

原文展示:

题兰皋
万绿交阴别有天，
舣舟重到尚依然。
回头白发三千丈，
倒指青编二十年。
赏咏未论台阁旧，
维持今见子孙贤。
何当披陈迹，
再把重衾托醉眠。

白话文翻译：

在万千绿树阴影中，竟然有一片别样的天空，
我再次停舟于此，心情依旧如昔。
回望过去，白发已如三千丈，
却又指向那青色的编年史，整整二十年。
赏咏旧时台阁的事，我现在还未曾去论，
但如今能看到子孙的贤良，心中倍感欣慰。
何时能再披上那陈旧的衣衫，
再躺在温暖的被褥中沉沉入梦？

注释：

• 万绿交阴：形容浓密的绿色树木交叉成阴影。
• 舣舟：停船，泊舟。
• 白发三千丈：形容年岁已大，白发如长达三千丈，夸张地表现了作者的年纪。
• 倒指青编：指向过去的编年史，强调时间的流逝。
• 重衾：指温暖的被褥。
• 醉眠：指在酒醉后沉沉入睡的状态。

典故解析：

• 青编二十年：这里的“青编”可以指《春秋》或其他历史典籍，意在表现作者对历史的关注和思考。
• 子孙贤：提及后代的贤才，表现了对未来的希望。

诗词背景：

作者介绍：李之仪，宋代诗人，生活在北宋时期。其诗风清新自然，语言简练，常以个人生活体验和自然景观为题材。

创作背景：此诗描绘了诗人在岁月流逝中对过去的回忆与对后代的期望，表现了深厚的家国情怀和对人生的感悟。

诗歌鉴赏：

《题兰皋》是一首充满人生哲理的诗作。诗中，李之仪通过对自然景色的描绘，表达了自己的情感。在“万绿交阴别有天”中，诗人以绿树成荫的景象为引入，展现出一种宁静而美好的自然环境。接着，诗人回望自己的人生，感叹岁月如梭，白发已生，时间的流逝在“不再指向青编”的感慨中愈显沉重。

然而，诗人在对过去的回忆中并未感到绝望，反而在“子孙贤”的描写中看到希望，表现了对未来的期盼与欣慰。这种对人生无常的感悟与对未来的美好展望形成鲜明对比，展现出一种淡然与洒脱的情怀。

最后一句“何当披陈迹，再把重衾托醉眠”更是直接表达了诗人对安宁生活的向往，以及在繁忙世俗中渴望归隐于自然的心情。这首诗不仅描绘了自然之美，也反映了诗人对人生、家族及未来的深邃思考，是一首具有浓厚哲理意味的佳作。

诗词解析：

1. 逐句解析：

   • 万绿交阴别有天：浓密绿荫中别有一番天地，展示自然的美好。
   • 舣舟重到尚依然：再次停舟于此，内心感慨依旧如昔。
   • 回头白发三千丈：回望过去，岁月无情，白发已生。
   • 倒指青编二十年：指向历史，感叹时间流逝，二十年如一瞬。
   • 赏咏未论台阁旧：未曾品味旧时的风景，心中惦念。
   • 维持今见子孙贤：如今能看见后代的贤良，心中安慰。
   • 何当披陈迹：何时能再穿上旧衣，追忆往昔。
   • 再把重衾托醉眠：再次沉浸在温暖的被褥中，享受宁静。

2. 修辞手法：

   • 对仗：如“回头白发”与“倒指青编”的对比。
   • 夸张：如“白发三千丈”，突出时间流逝的感慨。

3. 主题思想： 诗歌表达了对岁月流逝的感慨、对人生的思考以及对后代的希望，展现了一种淡然与洒脱的生活态度。

意象分析：

• 绿树：象征生命与青春。
• 白发：象征衰老与时间的流逝。
• 舟：象征人生旅途与归宿。
• 子孙贤：象征希望与传承。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“万绿交阴”主要描绘了什么样的场景？

   • A. 秋天的枯叶
   • B. 夏天的绿荫
   • C. 冬天的白雪

2. 诗人回头望去，看到自己“白发三千丈”，这句话想表达什么？

   • A. 年龄增长的无奈
   • B. 对年轻的怀念
   • C. 对未来的期待

3. 诗中提到的“子孙贤”象征着什么？

   • A. 对家族的忧虑
   • B. 对未来的希望
   • C. 对历史的反思

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 苏轼《题西林壁》
• 王维《山居秋暝》

诗词对比：

• 李之仪与苏轼的作品都体现了对自然的热爱与对人生的思考，但李之仪的情感更为细腻，苏轼则更加豪放。两者在风格上各具特色，展示了不同的艺术魅力。

参考资料：

• 《宋诗鉴赏辞典》
• 《中国古典诗词选》
• 《李之仪诗集》