《范湘监务许惠其父盘溪居士诗先往数语焉》

最后更新时间:2026-09-28 22:24:27

原文展示

国朝几名家，在蜀苏与范。斯文何与人，竟作南荒窜。盘溪诸子行，少小便精悍。早从宜州游，句法悟骨换。官称薄如纸，名盖越千万。我为余杭役，识子非楚产。姓名问即识，一笑冰已泮。长哦乃翁诗，亹亹无间断。使我倾耳听，妙处惊辄叹。前辈今远矣，俗眼易作玩。大轴许见遗，此赐安敢慢。行囊政尔空，得此吾无患。

白话文翻译

在宋朝，有几位著名的文学家，其中在蜀地的有苏轼和范成大。他们的文学成就如此之高，却最终流落到南荒之地。盘溪的诸位才子，从小就显得精明能干。他们早年游历宜州，通过学习诗歌，领悟到了深刻的道理。他们的官职虽然微薄，但名声却远播千万里。我因为公务来到余杭，认识你并非楚地人。一问你的姓名，我就立刻认出，相视一笑，隔阂瞬间消融。我长时间吟咏你父亲的诗，连绵不断，让我全神贯注地聆听，其中的妙处让我惊叹不已。前辈们已经远去，世俗的眼光容易将他们当作玩物。你答应赠送给我你父亲的大作，这份恩赐我怎敢怠慢。我的行囊正空空如也，得到这些诗作，我便无所忧虑。

注释

• 国朝几名家，在蜀苏与范：指宋朝的几位著名文学家，如苏轼和范成大。
• 斯文何与人，竟作南荒窜：指这些文学家最终流落到偏远之地。
• 盘溪诸子行，少小便精悍：指盘溪的才子们从小就显得精明能干。
• 早从宜州游，句法悟骨换：指他们早年游历宜州，通过学习诗歌，领悟到了深刻的道理。
• 官称薄如纸，名盖越千万：形容他们的官职虽然微薄，但名声却远播千万里。
• 我为余杭役，识子非楚产：指作者因为公务来到余杭，认识对方并非楚地人。
• 姓名问即识，一笑冰已泮：形容一问对方的姓名，就立刻认出，相视一笑，隔阂瞬间消融。
• 长哦乃翁诗，亹亹无间断：指长时间吟咏对方的父亲的诗，连绵不断。
• 使我倾耳听，妙处惊辄叹：形容全神贯注地聆听，其中的妙处让人惊叹不已。
• 前辈今远矣，俗眼易作玩：指前辈们已经远去，世俗的眼光容易将他们当作玩物。
• 大轴许见遗，此赐安敢慢：指对方答应赠送诗作，这份恩赐怎敢怠慢。
• 行囊政尔空，得此吾无患：形容行囊空空如也，得到这些诗作，便无所忧虑。

诗词背景

作者介绍： 赵蕃（1143—1229），字昌父，号章泉，原籍郑州。宋代著名诗人，与当时著名诗人陆游、杨万里、范成大等交往密切。他的诗风清新自然，善于描绘山水景物，表达个人情感。

创作背景： 这首诗是赵蕃在余杭任职期间，结识了范湘，得知其父盘溪居士的诗作，心生敬仰，请求范湘赠送其父的诗作。诗中表达了对盘溪居士诗作的赞赏和对范湘的感激之情。

诗歌鉴赏

这首诗通过对盘溪居士诗作的赞赏，展现了作者对文学的热爱和对前辈的敬仰。诗中“长哦乃翁诗，亹亹无间断”一句，生动地描绘了作者长时间吟咏盘溪居士诗作的情景，表达了对诗作的深刻理解和喜爱。同时，诗中也透露出对前辈的怀念和对世俗眼光的不屑，体现了作者对文学纯粹性的追求。

诗词解析

逐句解析：

1. 国朝几名家，在蜀苏与范：开篇点明宋朝的几位著名文学家，如苏轼和范成大。
2. 斯文何与人，竟作南荒窜：表达对这些文学家流落到偏远之地的感慨。
3. 盘溪诸子行，少小便精悍：形容盘溪的才子们从小就显得精明能干。
4. 早从宜州游，句法悟骨换：指他们早年游历宜州，通过学习诗歌，领悟到了深刻的道理。
5. 官称薄如纸，名盖越千万：形容他们的官职虽然微薄，但名声却远播千万里。
6. 我为余杭役，识子非楚产：指作者因为公务来到余杭，认识对方并非楚地人。
7. 姓名问即识，一笑冰已泮：形容一问对方的姓名，就立刻认出，相视一笑，隔阂瞬间消融。
8. 长哦乃翁诗，亹亹无间断：指长时间吟咏对方的父亲的诗，连绵不断。
9. 使我倾耳听，妙处惊辄叹：形容全神贯注地聆听，其中的妙处让人惊叹不已。
10. 前辈今远矣，俗眼易作玩：指前辈们已经远去，世俗的眼光容易将他们当作玩物。
11. 大轴许见遗，此赐安敢慢：指对方答应赠送诗作，这份恩赐怎敢怠慢。
12. 行囊政尔空，得此吾无患：形容行囊空空如也，得到这些诗作，便无所忧虑。

修辞手法：

• 比喻：“官称薄如纸”，形容官职微薄。
• 对仗：“姓名问即识，一笑冰已泮”，对仗工整，表达瞬间的相识和隔阂的消融。

主题思想： 这首诗通过对盘溪居士诗作的赞赏，表达了对文学的热爱和对前辈的敬仰，同时也透露出对世俗眼光的不屑和对文学纯粹性的追求。

意象分析

意象词汇：

• 南荒：指偏远之地，象征着文学家的流放。
• 盘溪：指盘溪的才子们，象征着文学的传承。
• 宜州：指游历的地方，象征着文学的探索。
• 余杭：指作者任职的地方，象征着文学的交流。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的著名文学家有谁？ A. 苏轼和范成大 B. 陆游和杨万里 C. 范成大和陆游 D. 苏轼和杨万里

2. 诗中“官称薄如纸”形容的是什么？ A. 官职微薄 B. 名声微薄 C. 诗作微薄 D. 文学微薄

3. 诗中“一笑冰已泮”表达了什么？ A. 瞬间的相识 B. 瞬间的隔阂 C. 瞬间的离别 D. 瞬间的遗忘

答案：

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 苏轼的《赤壁赋》
• 范成大的《四时田园杂兴》

诗词对比：

• 苏轼的《赤壁赋》与范成大的《四时田园杂兴》：两者都是宋代文学的代表作，前者展现了壮阔的历史画卷，后者则描绘了田园生活的细腻情感。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》
• 《苏轼全集》
• 《范成大诗集》