《得扬州书》

最后更新时间:2025-04-25 01:39:24

原文展示:

得扬州书 宋祁 〔宋代〕

四郡连翩拥使旗，多年不听汝南鸡。 宴开河朔千人帐，书用黎阳一补泥。 水曲箭波喧夜橹，原田丝雨劝春黎。 人水换牛。可嗟未预元规论，坐据胡床送月低。

白话文翻译：

四郡的使者接连不断地举着使旗，多年来未曾听到汝南的鸡鸣。 在河朔之地举行盛大的宴会，帐篷下容纳千人，书信上用黎阳的泥土修补。 水边的曲折处，箭波般的夜橹声喧闹，原野上的细雨劝慰着春天的黎民。 人们在水边换牛耕作。可惜未能参与元规的讨论，坐在胡床上，目送月亮缓缓下沉。

注释:

• 四郡：指四个郡的使者。
• 连翩：接连不断地。
• 汝南鸡：汝南地区的鸡鸣，此处指家乡的声音。
• 河朔：古代指黄河以北的地区。
• 黎阳：地名，今河南省浚县。
• 水曲：水边的曲折处。
• 箭波：形容水波如箭。
• 夜橹：夜间船橹的声音。
• 原田：平原上的田地。
• 丝雨：细雨。
• 春黎：春天的黎民百姓。
• 元规论：指重要的讨论或会议。
• 胡床：古代的一种坐具。

诗词背景:

作者介绍: 宋祁（998-1061），字子京，北宋文学家、政治家。他是宋代文学的重要代表人物之一，尤以诗词著称。宋祁的诗风清新自然，善于描绘景物和抒发情感。

创作背景: 这首诗是宋祁在外任职时，收到来自扬州的书信后所作。诗中表达了对家乡的思念，以及对远方书信的珍视。同时，诗中也反映了作者对公务的投入和对未能参与重要讨论的遗憾。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘四郡使者的繁忙、河朔宴会的盛大、黎阳书信的珍贵，以及水边夜橹的喧闹和原田春雨的宁静，展现了作者丰富的情感世界和对家乡的深切思念。诗中的意象生动，语言凝练，情感真挚，表达了对远方书信的珍视和对未能参与重要讨论的遗憾。整体上，这首诗体现了宋祁诗歌的清新自然和深沉内敛的特点。

诗词解析:

逐句解析:

1. 四郡连翩拥使旗：描绘了四郡使者接连不断地举着使旗的繁忙景象，反映了作者公务的繁忙。
2. 多年不听汝南鸡：表达了作者对家乡的思念，多年未曾听到家乡的鸡鸣声。
3. 宴开河朔千人帐：描绘了在河朔之地举行盛大宴会的场景，帐篷下容纳千人，显示了宴会的规模。
4. 书用黎阳一补泥：书信上用黎阳的泥土修补，表达了作者对书信的珍视。
5. 水曲箭波喧夜橹：水边的曲折处，箭波般的夜橹声喧闹，描绘了水边的夜景。
6. 原田丝雨劝春黎：原野上的细雨劝慰着春天的黎民，展现了春天的宁静和生机。
7. 人水换牛：人们在水边换牛耕作，反映了农村的生活场景。
8. 可嗟未预元规论，坐据胡床送月低：表达了作者对未能参与重要讨论的遗憾，坐在胡床上，目送月亮缓缓下沉。

修辞手法:

• 比喻：如“箭波”比喻水波如箭，形象生动。
• 拟人：如“丝雨劝春黎”，将细雨拟人化，劝慰春天的黎民。
• 对仗：如“四郡连翩拥使旗，多年不听汝南鸡”，对仗工整，增强了语言的韵律美。

主题思想: 这首诗的主题是表达对家乡的思念和对远方书信的珍视，以及对未能参与重要讨论的遗憾。通过丰富的意象和凝练的语言，展现了作者丰富的情感世界和对家乡的深切思念。

意象分析:

• 四郡使旗：象征公务的繁忙。
• 汝南鸡：象征家乡的声音。
• 河朔宴会：象征盛大的场面。
• 黎阳泥土：象征书信的珍贵。
• 水曲箭波：象征水边的夜景。
• 原田丝雨：象征春天的宁静和生机。
• 人水换牛：象征农村的生活场景。
• 胡床送月：象征对未能参与重要讨论的遗憾。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“汝南鸡”象征什么？ A. 家乡的声音 B. 公务的繁忙 C. 盛大的场面 D. 书信的珍贵

2. 诗中的“河朔千人帐”描绘了什么场景？ A. 水边的夜景 B. 春天的宁静和生机 C. 盛大的宴会 D. 农村的生活场景

3. 诗中的“元规论”指的是什么？ A. 重要的讨论或会议 B. 家乡的声音 C. 书信的珍贵 D. 春天的宁静和生机

答案：1. A 2. C 3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》：表达了作者对家乡的思念和对远方书信的珍视。
• 王安石《泊船瓜洲》：表达了作者对家乡的思念和对远方书信的珍视。

诗词对比:

• 宋祁《得扬州书》与苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》：两首诗都表达了作者对家乡的思念和对远方书信的珍视，但宋祁的诗更多地反映了公务的繁忙和对未能参与重要讨论的遗憾。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了宋祁的诗作，并提供了详细的注释和解析。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展历程和代表人物，包括宋祁的生平和创作。