《丙申岁十月还乡作（五首）》

最后更新时间:2025-04-27 11:18:46

原文展示:

小舟冲雨清溪上，
雨密溪深宿雾昏。
游子到家无旧物，
故人留客叹空尊。
荒畦蔓草缠蒿草，
落日青猿叫白猿。
语罢不须还秉烛，
耳闻目见总销魂。

白话文翻译：

小舟在雨中冲向清澈的溪水，
雨下得密，溪水深，雾气弥漫，天色昏暗。
游子回到家中，却没有旧物可以依恋，
故人留我作客，叹息空杯无酒。
荒废的田畦上，蔓草缠绕着蒿草，
落日时分，青猿与白猿齐声呼叫。
说完话后不必再点蜡烛，
耳边听见的、眼前看到的一切都令我神魂颠倒。

注释:

• 小舟：指小船，象征游子归乡的交通工具。
• 冲雨：在雨中行驶，表现出一种艰难的旅程。
• 游子：指离家在外的人，通常是指游子或漂泊者。
• 故人：指老朋友或旧识。
• 空尊：空酒杯，象征失落与无奈。
• 荒畦：荒废的田地。
• 蔓草、蒿草：杂草，表现出荒芜的景象。
• 销魂：形容心灵深处的激动与感伤。

诗词背景:

作者介绍：刘基，字伯温，号景阳，明代著名的文学家、政治家和军事家。他的诗歌作品多以抒发个人情感与对社会的思考为主，风格细腻而富有哲理。

创作背景：此诗写于丙申年（公元1546年），表达了刘基在外漂泊多年后回到故乡的复杂情感，既有对故乡的眷恋，又有对时光流逝、故人已逝的感慨。

诗歌鉴赏：

《丙申岁十月还乡作》是一首充满情感与画面感的诗。诗的开头以“冲雨”的“小舟”引入，营造出一种在雨中行进的孤独感，象征着游子归乡的艰辛。接着，诗人描绘了雨密、溪深的自然环境，渲染出一种沉闷的氛围，暗示着内心的压抑与思乡的情绪。

当游子回到家中，发现“无旧物”，这不仅是对物质失落的叹息，更是对过去时光的感慨。故人与游子之间的差距由“空尊”的叹息体现，这一细节使得情感更为浓厚，令人感受到人情冷暖的变迁。

后半部分的描写则转向自然，荒废的田畦与呼叫的猿声构成了一幅荒凉的画面，仿佛在诉说时间的流逝与世事的无常。最后一句“耳闻目见总销魂”将情感推向高潮，表达了游子回乡后的复杂心情，不禁令人感慨万千。

整首诗通过细腻的描写与强烈的情感表达，展现了游子对故乡的眷恋与对人生变迁的深思，具有很高的艺术价值与情感共鸣。

诗词解析：

逐句解析：

• 第一、二句：描绘了游子在暴雨中划船的情景，表现出一种艰难的旅程。
• 第三、四句：游子回到家，却发现一切都已不同，故人留他作客，却因空酒杯而感到失落。
• 第五、六句：描绘荒芜的田畦与猿叫的景象，象征着乡村的凋敝。
• 第七、八句：游子倾诉完心声，周围的一切都让他感到心神俱醉。

修辞手法：

• 比喻：通过“小舟”与“空尊”等象征，传达复杂情感。
• 拟人：青猿与白猿的叫声，赋予自然以情感，增强诗的表现力。
• 对仗：如“荒畦蔓草缠蒿草”，增强了诗句的节奏感。

主题思想： 整首诗围绕“游子”的主题，表达了对故乡的眷恋、对逝去时光的感慨，以及对人情冷暖的思考，展现了诗人在归乡之际的复杂情感。

意象分析：

意象词汇：

• 小舟：象征游子归乡的交通，隐喻人生旅途。
• 雨、雾：象征迷惘与压抑的情感。
• 空尊：象征人情的冷漠与失落。
• 荒畦：表现乡村的荒凉与时光的流逝。
• 青猿、白猿：自然中生命的孤独与无奈。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“小舟”的象征意义是什么？ A. 平静的生活
   B. 归乡的艰辛
   C. 自然的美丽
   D. 朋友的陪伴

2. “空尊”的含义是？ A. 装满酒的杯子
   B. 空荡荡的酒杯
   C. 友人的尊重
   D. 旧物的回忆

3. 诗中描绘的自然景象主要传达了什么情感？ A. 快乐与希望
   B. 荒凉与宁静
   C. 悲伤与失落
   D. 美丽与繁华

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《静夜思》 李白
• 《春江花月夜》 张若虚

诗词对比：

• 刘基的《丙申岁十月还乡作》与李白的《静夜思》均表现了游子思乡之情，但刘基更侧重于对自然与社会的观察，而李白则以个人情感为主线，渲染出更为浓烈的思乡情怀。

参考资料：

• 《明代诗词选》
• 《中国古代诗歌鉴赏》
• 《刘基传》