《送汪卜三归淮南》

最后更新时间:2025-05-02 07:39:26

原文展示:

喜色眉端见，知君赋曰归。
几回萦别绪，无计挽征衣。
楚雨片帆下，淮烟一雁飞。
何时重舣艇，还款老僧扉。

白话文翻译：

看到你眉头的喜色，知道你即将归去。
几次回忆起离别的情感，却无计可施，无法挽留你这身征衣。
在楚地的细雨中，孤帆在水面漂浮，淮南的烟雾中，一只大雁在飞翔。
何时才能重返这里，停靠小船，回到那位老僧的门前呢？

注释:

• 喜色：欢喜的神情。
• 赋曰归：赋诗时提到归去，表明作者对朋友归来的期待与喜悦。
• 萦别绪：萦绕在心头的离别情绪。
• 无计挽征衣：没有办法挽留离去的衣服，象征朋友的离去。
• 楚雨：指楚地的细雨，这里用以渲染离别的氛围。
• 片帆：一只小帆船。
• 淮烟：淮南的烟雾，描绘出朦胧的景象。
• 重舣艇：再次停靠小船。
• 还款老僧扉：回到老僧的门前，象征着一种归属感。

诗词背景:

作者介绍：德溥，清代诗人，生平不详，但以其诗风清新雅致而著称。他的作品常表现出对友人的深厚情谊与对自然的细腻观察。

创作背景：此诗作于朋友汪卜三将要归乡之际，表达了作者对朋友离去的依依不舍以及对未来重逢的期待，反映出清代人际关系的温情与对友谊的珍视。

诗歌鉴赏：

《送汪卜三归淮南》是一首充满情感与画面感的送别诗。诗的开头，作者以“喜色眉端见”引入，展现了朋友即将归来的喜悦，但随即转入对离别的惆怅，表现出一种复杂的情感。作者在“几回萦别绪”中揭示了内心深处的离愁，虽然朋友即将归去，但无法抑制心中的不舍与牵挂。

接下来的描写通过自然景象来映衬心境。“楚雨片帆下，淮烟一雁飞”，细雨中的孤帆和高空中的大雁，形成了对比与呼应，暗示着旅途的孤独与渺小，同时也表现出一种对未来的期盼。诗的最后，作者以“何时重舣艇，还款老僧扉”表达了重聚的渴望，这一语句充满了感伤，也蕴含着对友谊的坚定信念。

整首诗用词简练而意境深远，展现了离别的无奈与重逢的期待，透过自然景象的描绘，深刻地反映了诗人内心的情感波动。无论是对友谊的珍视，还是对未来的期待，都让人感受到一种温暖与感动。

诗词解析:

逐句解析：

1. 喜色眉端见，知君赋曰归：看到朋友眉头的喜色，心中明白他即将返回的消息。
2. 几回萦别绪，无计挽征衣：几次回想起离别的情绪，却无能为力，无法挽留他离去的身影。
3. 楚雨片帆下，淮烟一雁飞：在楚地的细雨中，一只小帆船飘荡，淮南的烟雾中，一只孤雁飞翔。
4. 何时重舣艇，还款老僧扉：什么时候能再次停靠小船，回到老僧的门前呢？

修辞手法：

• 对仗：如“楚雨片帆下，淮烟一雁飞”，对仗工整，增添了诗歌的韵律感。
• 意象：通过“雨”、“帆”、“雁”等意象，传达出离别的氛围与孤独感。
• 情景交融：自然景象与情感的交融，使得诗歌更具感染力。

主题思想：诗歌表达了对友人的深情厚谊以及对离别的无奈与期盼。通过描绘自然风景与个人情感的结合，反映出人际关系的珍贵与生命旅途中的孤独。

意象分析:

• 喜色：象征着即将归来的喜悦。
• 楚雨：暗示离别的愁绪，渲染氛围。
• 片帆：象征旅途的孤独与无奈。
• 淮烟：营造朦胧的景象，反映内心的思念。
• 老僧扉：象征归属感与重聚的期望。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“楚雨”指的是哪个地方的天气？
   A) 河南
   B) 湖北
   C) 江苏
   D) 安徽

2. 诗中“何时重舣艇”表达了什么情感？
   A) 对归途的期待
   B) 对离别的无奈
   C) 对友谊的珍视
   D) 对未来的迷茫

答案：

1. B) 湖北
2. A) 对归途的期待

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《送别》——王之涣
• 《夜泊牛渚怀古》——李白

诗词对比：

• 《送别》与《送汪卜三归淮南》均表现了离别的情感，但《送别》更侧重于对友人前途的祝福，而《送汪卜三归淮南》则更多地展现了对离别的无奈与未来重聚的渴望。

参考资料:

• 《清代诗人研究》
• 《古典诗词鉴赏指南》