《饯司农宋卿立太尉碑了还江东》

最后更新时间:2026-04-16 06:15:30

原文展示:

饯司农宋卿立太尉碑了还江东 追立新碑日，怜君苦一身。 远移深涧石，助立故乡人。 草色荒坟绿，松阴古殿春。 平生心已遂，归去得垂纶。

白话文翻译：

全诗翻译: 在为司农宋卿立下太尉碑的那一天，我深感你一生的辛苦。将深涧中的石头远移至此，帮助故乡的人们立碑。荒坟上的草色绿意盎然，古殿旁的松树下春意正浓。我一生的心愿已经达成，现在可以归去，享受垂钓的宁静。

注释:

字词注释:

• 追立新碑日：指为宋卿立碑的日子。
• 怜君苦一身：同情你一生的辛苦。
• 远移深涧石：从远处深涧中搬运石头。
• 助立故乡人：帮助故乡的人立碑。
• 草色荒坟绿：荒坟上的草呈现出绿色。
• 松阴古殿春：古殿旁的松树下春意盎然。
• 平生心已遂：一生中的心愿已经实现。
• 归去得垂纶：回去后可以享受垂钓的乐趣。

典故解析:

• 无明显典故。

诗词背景:

作者介绍: 于鹄，唐代诗人，生平不详，但其诗作流传较广，风格清新自然，多描写田园生活和自然景色。

创作背景: 这首诗是为司农宋卿立碑后所作，表达了对宋卿一生辛苦的同情，以及对其功绩的肯定和对其归乡生活的祝愿。

诗歌鉴赏：

这首诗通过简洁的语言和生动的意象，表达了诗人对于宋卿一生辛苦的同情和对其功绩的肯定。诗中“远移深涧石，助立故乡人”一句，既展现了立碑的艰辛，也体现了宋卿对故乡的深厚情感。后两句“草色荒坟绿，松阴古殿春”则通过对比荒坟与古殿的春意，暗示了宋卿虽已逝去，但其精神如同春意盎然的松树，永远留在故乡。最后两句“平生心已遂，归去得垂纶”则是对宋卿一生心愿已了的祝愿，希望他能在归乡后享受宁静的生活。

诗词解析:

逐句解析:

• 追立新碑日，怜君苦一身：首句点明立碑的日子，次句表达对宋卿一生辛苦的同情。
• 远移深涧石，助立故乡人：这两句描述了立碑的过程，展现了宋卿对故乡的贡献。
• 草色荒坟绿，松阴古殿春：通过荒坟与古殿的对比，表达了宋卿虽逝，但其精神永存。
• 平生心已遂，归去得垂纶：最后两句表达了对宋卿心愿已了的祝愿，希望他能在归乡后享受宁静的生活。

修辞手法:

• 对比：通过荒坟与古殿的春意对比，强化了宋卿精神的永恒。
• 象征：松树象征着坚韧和永恒，表达了宋卿精神的永存。

主题思想:

• 这首诗的主题是对宋卿一生辛苦的同情和对其功绩的肯定，以及对其归乡生活的祝愿。

意象分析:

意象词汇:

• 深涧石：象征着立碑的艰辛。
• 荒坟绿：象征着生命的延续。
• 松阴古殿春：象征着宋卿精神的永恒。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“远移深涧石”指的是什么？ A. 搬运石头立碑 B. 修建桥梁 C. 挖掘水井 答案：A

2. 诗中“草色荒坟绿”表达了什么？ A. 荒坟的凄凉 B. 生命的延续 C. 春天的到来 答案：B

3. 诗中“松阴古殿春”象征着什么？ A. 春天的到来 B. 宋卿精神的永恒 C. 古殿的历史 答案：B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《登高》：通过登高望远的描写，表达了对故乡的思念和对人生的感慨。

诗词对比:

• 杜甫《登高》与于鹄的这首诗都表达了对故乡的情感，但杜甫的诗更多地表达了对人生的感慨和对时代的忧虑。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了于鹄的全部诗作，是研究唐代诗歌的重要资料。
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了对古代诗歌的详细解析和鉴赏。