《送致用》

最后更新时间:2025-07-28 17:23:48

原文展示:

泪沾双袖血成文，不为悲身为别君。
望鹤眼穿期海外，待乌头白老江濆。
遥看逆浪愁翻雪，渐失征帆错认云。
欲识九回肠断处，浔阳流水逐条分。

白话文翻译：

泪水沾湿了双袖，血染成文，并不是因为悲伤自己的身体，而是为了告别你这个朋友。
我遥望天边的白鹤，期盼在海的那边，等待着头发已白的老者在江边。
远远看去，逆流而来的浪花愁苦如翻雪，逐渐看不见的帆船，误以为是浮云。
我想要知道那九回肠断的地方，浔阳的流水把我思念的心情逐条分开。

注释:

字词注释：

• 泪沾双袖：泪水沾湿了衣袖。
• 血成文：形容伤心至极，泪水如血般刻画在衣物上。
• 不为悲身为别君：不是为自己的悲伤，而是为朋友的离别而悲。
• 望鹤眼穿：望着远方的白鹤，眼中充满思念。
• 乌头白老：指头发已白的老人，象征着时间的流逝和对友人的思念。
• 江濆：江边，水流汇聚之处。

典故解析：

• 浔阳：指的是浔阳江，古代著名的江河，常用来寄托离愁别绪。

诗词背景:

作者介绍： 元稹（779-831），字惟仁，号微之，唐代诗人，文学家，与白居易齐名。元稹的诗歌风格清新、婉约，常表达对人生、爱情、友谊的思考和感悟。

创作背景： 此诗写于元稹与友人离别之时，表达了对友人的深切思念与不舍，反映了唐代士人的情感世界和人际关系。

诗歌鉴赏：

《送致用》是一首充满离愁别绪的诗，诗人通过细腻的情感描写，展现了离别时的复杂心情。开篇“泪沾双袖血成文”，以极具冲击力的语言表达了离别所带来的深切悲伤，不仅是对友人的不舍，更是对生命流转的无奈。接着，诗人以“望鹤眼穿期海外”的意象，展现出一种渴望和期盼，似乎在等待友人的归来。通过“待乌头白老江濆”，作者的情感引申到对时间流逝的感慨，暗示着离别带来的生命无常。

随后，诗人通过“遥看逆浪愁翻雪”的形象，描绘了在离别之后，面对波涛汹涌的江水，心中涌动的愁绪如同翻滚的浪雪，恰如其分地体现了内心的失落与彷徨。最后一句“欲识九回肠断处，浔阳流水逐条分”更是将思念之情推向高潮，渴望探寻心中那断肠之地，浔阳的流水仿佛在帮助他逐条分开那难以言说的情感。

整首诗通过对自然景象的描绘，寄托了对友情的深刻思考，展现了唐代士人情感的细腻和深邃。

诗词解析：

逐句解析：

1. 泪沾双袖血成文：开篇即以悲伤的景象引入，泪水与鲜血暗示着诗人内心的痛苦。
2. 不为悲身为别君：强调悲伤的原因在于离别，而非自身的遭遇。
3. 望鹤眼穿期海外：描绘了诗人对远方友人的思念，白鹤象征着自由和远方。
4. 待乌头白老江濆：象征时间的流逝与对生命的感慨。
5. 遥看逆浪愁翻雪：逆流的浪花与翻雪的意象相结合，生动地表现出内心的愁苦。
6. 渐失征帆错认云：逐渐失去的帆船象征着友谊的远去，错认云朵则表现出思念的情感错位。
7. 欲识九回肠断处：表达了对深刻思念的渴望，想要知道心中那“断肠”的具体所在。
8. 浔阳流水逐条分：流水的意象象征着时间的流逝和思念的分离。

修辞手法：

• 比喻：泪水与鲜血的比喻突出离别的痛苦。
• 拟人：将流水描述为逐条分开情感，使情感更具生动性。
• 对仗：如“望鹤眼穿”与“待乌头白老”，增强了诗歌的韵律感。

主题思想： 整首诗反映了离别时的沉重情感，表现了对友情的珍视与思念。诗人以自然景象映射内心的情感波动，探讨了时间、生命与情感的复杂关系。

意象分析：

意象词汇：

• 泪水：象征悲伤与思念。
• 白鹤：象征自由与希望。
• 江水：象征时间的流逝与情感的分离。
• 雪：象征愁苦与冷清。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“泪沾双袖”主要表达了什么情感？ A. 快乐
   B. 愁苦
   C. 无聊

2. “望鹤眼穿期海外”中的“鹤”象征什么？ A. 朋友
   B. 自由
   C. 时间

3. 诗中“浔阳流水逐条分”表达了什么？ A. 对友人的喜悦
   B. 对友人的思念和分离
   C. 对自然的赞美

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 白居易《赋得古原草送别》
• 王维《送元二使安西》

诗词对比：

• 元稹的《送致用》与白居易的《赋得古原草送别》都表达了离别的情感，但《送致用》更侧重于个人的深切思念，而《赋得古原草送别》则通过自然景象反映人生的无常与感怀。

参考资料：

推荐书目：

1. 《唐诗三百首》
2. 《元稹集》
3. 《唐代诗人研究》