《寄上柏乡魏贞庵先生》

最后更新时间:2025-05-08 00:59:52

原文展示:

寄上柏乡魏贞庵先生
作者：陈维崧 〔清代〕

戊申蹑屩走碣石，
公也正坐中书堂。
沙堤才下火城散，
趣呼门士谭文章。
是年都城水大至，
九门一望俱混茫。
忆公召饮恰七夕，
浑河放溜声礌硠。
狂飙卷雨舞轩砌，
树梢瓜蔓森开张。
我公挥麈坐自若，
穿穴理窟雄辞场。
赋诗句必慑韩杜，
阐性论足排荀扬。
顾谓小子汝可语，
许汝负笈循我墙。
手书往复慰且诲，
赫蹄每月盛一囊。
隆冬别公适梁宋，
给我屝屦资我粮。
人生岁月算不得，
破空乌兔何奔忙。
霍如庄叟快说剑，
奋迅僄疾谁能当。
公归东山又十载，
晞发暂驻恒山阳。
嗟予垂老倏遭际，
献赋获缀鹓鸾行。
宣武门边赁老屋，
与公旧邸还相望。
秋经向所命酒处，
葡萄压架榴拆房。
佳节矧逢仍七夕，
昔游瓜果真难忘。

白话文翻译：

这首诗作于戊申年，我穿着鞋子走到碣石，您正坐在中书堂里。刚下过沙堤，火城的烟尘散去，兴致勃勃地呼唤门中的士人谈论文章。那年都城水位上涨，九门一望皆是混沌的水面。回忆起您在七夕时邀请我饮酒，浑河的流水声如同石头撞击。狂风卷起雨水，舞动着轩窗的台阶，树梢上的瓜蔓茂盛生长。我公正自若地坐着，挥动着羽扇，穿透山洞，雄辩场面。作诗的句子必定让韩愈和杜甫心生畏惧，阐述性理的论说也能让荀子和扬雄退避。您对我说，小子可以与你谈论，允许我背负书本循着您的墙边。手书往复慰问您，赫蹄每月都给我装满一囊。隆冬时和您告别，适逢梁宋，您给我鞋子和粮食。人生的岁月算不了什么，仿佛破空的乌兔匆匆而过。就像庄子的老者快意说剑，谁能抵挡这迅猛的骑行？您归到东山已经十年，我暂时停驻在恒山阳光下。唉，我年岁已高，忽然遭遇变故，献上的赋诗恰恰缀上鹓鸾的行列。在宣武门旁租住的老屋，与您曾经的居所遥相对望。秋天经过曾经喝酒的地方，葡萄压弯了架子，石榴拆了房间。佳节恰逢七夕，昔日游玩的瓜果真令人难忘。

注释:

1. 戊申：指的是一个年份的干支纪年，戊申年为60年一个周期中的某一年。
2. 碣石：山名，位于今广东省。
3. 火城：指的是城中燃烧的火光，可能指战争或灾难。
4. 九门：都城的门，象征繁华与喧闹。
5. 七夕：农历七月初七，牛郎织女相会的节日。
6. 浑河：指浑浊的河流，可能寓意不安定的生活状态。
7. 狂飙：形容强烈的风，带有动感和急迫感。
8. 韩杜：指韩愈和杜甫，古代著名诗人，代表着诗歌的高峰。
9. 荀扬：指荀子和扬雄，代表儒家思想的两位重要人物。

诗词背景:

作者介绍：陈维崧（约1620-1700），字仲明，号澹庵，晚号南溪，明末清初诗人，擅长诗词，尤其以清新脱俗的风格著称。他的作品多反映个人情感和对社会现象的思考。

创作背景：此诗写于清代，诗人借助与友人的回忆，表达对友情的珍视与人生的感慨。诗中描绘了与朋友的欢聚时光，反映了清初文人之间的交往与思想碰撞。

诗歌鉴赏：

这首诗通过回忆与朋友魏贞庵先生的交往，营造出一种浓厚的友谊氛围。首联以“戊申蹑屩走碣石”开篇，诗人以直接的行动描绘出他与友人之间的亲密关系。接着，诗中通过对都城汛水的描写，映射出人生的无常与不可预知。在此背景下，回忆起“七夕”夜的欢饮，勾起了浓厚的怀旧情感，浑河的流水声与狂风雨景构成了动静结合的画面，体现了诗人内心的波动。

在诗的后半部分，诗人通过对比“我公挥麈坐自若”和“赫蹄每月盛一囊”，展现了友人从容不迫的风范与自己生活的窘迫，进一步加深了对友谊的珍惜与人生态度的思考。诗的尾声以“佳节矧逢仍七夕”收尾，强调了时间的流逝与节日的重现，使得整首诗在温暖的情感中流露出一丝淡淡的忧伤。

诗词解析：

1. 逐句解析：

   • 戊申蹑屩走碣石：诗人自述在戊申年穿着鞋子走到碣石，表现出一种轻松自由的状态。
   • 公也正坐中书堂：朋友魏贞庵正在书堂中专注地读书，表现出其文人气质。
   • 沙堤才下火城散：刚刚经历过战争或灾难，沙堤的烟火已散去，暗示着生活的恢复。
   • 趣呼门士谭文章：想要召唤门中的士人讨论文章，展现出文人间的交流与思想碰撞。
   • 是年都城水大至：都城的水位上涨，象征着外部环境的动荡与不安。
   • 九门一望俱混茫：水面一片混沌，隐喻生活的无常与不确定。

2. 修辞手法：

   • 比喻：“破空乌兔何奔忙”，将人生比作迅速奔跑的兔子，形象地刻画出时间的飞逝。
   • 对仗：诗中多处使用对仗，如“狂飙卷雨”、“赋诗句必慑韩杜”，增强了诗的音韵美。
   • 拟人：“浑河放溜声礌硠”，赋予自然元素以人性化的情感。

3. 主题思想：

   • 这首诗的中心思想是对友谊的珍视与人生的思考，通过与朋友的聚会与回忆，诗人反映了对岁月流逝的感慨和对人生意义的探求。

意象分析：

• 火城：象征着动乱和不安的社会环境。
• 七夕：代表着团聚与祝福的节日，具有浓厚的情感寄托。
• 浑河：流动的河水象征着时光的流逝与生活的变化。
• 瓜蔓：象征着生长与繁荣，暗示着生活的希望和美好。

互动学习：

诗词测试：

1. 此诗的作者是谁？

   • A. 韩愈
   • B. 陈维崧
   • C. 杜甫

2. 诗中提到的“七夕”指的是哪个节日？

   • A. 中秋节
   • B. 清明节
   • C. 牛郎织女相会的节日

3. “戊申”指的是哪个时间概念？

   • A. 年份
   • B. 月份
   • C. 日期

答案：

1. B
2. C
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 韩愈《春雪》
• 李白《夜泊牛渚怀古》

诗词对比：

• 杜甫《月夜忆舍弟》与此诗在表达友情与思乡情感上有相似之处，但杜甫更加强调生离死别的悲哀，而陈维崧则更倾向于对过往美好时光的怀念与珍惜。

参考资料：

1. 《清代诗人陈维崧研究》
2. 《古诗词鉴赏与解析》
3. 《中国古代诗词全集》