《暇日寓怀寄朝中亲友》

最后更新时间:2025-06-22 04:40:31

原文展示:

暇日寓怀寄朝中亲友 薛能 〔唐代〕

命与才违岂自由，我身何负我身愁。 临生白发方监郡，遥耻青衣懒上楼。 过客闷嫌疏妓乐，小儿憨爱貔貅。 闲吟一寄清朝侣，未必淮阴不拜侯。

白话文翻译：

命运与才华相悖，岂能自由？我自身为何背负着自身的忧愁。 临近生命的尽头，白发苍苍，才刚刚监管郡县，远远地羞于穿着青衣懒得上楼。 过往的客人感到烦闷，嫌弃娱乐稀少，小儿则憨厚地喜爱着貔貅。 闲暇时吟咏一首诗寄给清明的朝中亲友，未必淮阴侯就不能拜相封侯。

注释:

• 命与才违：命运与才华不相符，指命运不佳而才华出众。
• 临生白发：指年老，头发变白。
• 监郡：监管郡县的事务。
• 遥耻青衣：远远地羞于穿着青衣，青衣在古代指低贱的服装。
• 疏妓乐：指娱乐活动稀少。
• 貔貅：古代传说中的神兽，象征勇猛和吉祥。
• 清朝侣：清明的朝中亲友。
• 未必淮阴不拜侯：淮阴侯指韩信，这里用韩信的典故，表示即使现在不得志，未来也有可能成就大业。

诗词背景:

作者介绍: 薛能，唐代诗人，字大拙，河中（今山西永济）人。他的诗歌多抒发个人情感，风格清新自然，有时带有忧郁和自嘲的色彩。这首诗反映了作者对自身命运的不满和对未来的期待。

创作背景: 这首诗是薛能在闲暇时写给朝中亲友的，表达了自己命运多舛、才华未得施展的苦闷，同时也寄寓了对未来的希望和憧憬。

诗歌鉴赏：

这首诗以自嘲的口吻表达了作者对命运的不满和对未来的期待。首联“命与才违岂自由，我身何负我身愁”直抒胸臆，表达了命运与才华不相符的无奈和自我责问。颔联“临生白发方监郡，遥耻青衣懒上楼”描绘了作者年老色衰、地位低下的现实，同时透露出对现状的不满和羞愧。颈联“过客闷嫌疏妓乐，小儿憨爱貔貅”通过对比过客的烦闷和小儿的纯真，展现了社会的复杂和个人的单纯。尾联“闲吟一寄清朝侣，未必淮阴不拜侯”则寄寓了对未来的希望，暗示即使现在不得志，未来也有可能成就大业。

诗词解析:

逐句解析:

• 首联：直接表达了对命运的不满，用“命与才违”来强调自己的才华未得施展。
• 颔联：通过“临生白发”和“遥耻青衣”来描绘自己的老态和地位的低下。
• 颈联：通过对比过客和小儿的感受，展现了社会的复杂和个人的单纯。
• 尾联：用“未必淮阴不拜侯”来寄寓对未来的希望，暗示即使现在不得志，未来也有可能成就大业。

修辞手法:

• 对比：通过过客和小儿的对比，展现了社会的复杂和个人的单纯。
• 典故：用韩信的典故来寄寓对未来的希望。

主题思想: 这首诗的主题是表达对命运的不满和对未来的期待，通过自嘲和典故的运用，展现了作者的无奈和希望。

意象分析:

• 临生白发：象征年老和生命的尽头。
• 遥耻青衣：象征地位的低下和羞愧。
• 貔貅：象征勇猛和吉祥。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“命与才违”指的是什么？ A. 命运与才华相符 B. 命运与才华不相符 C. 命运与才华无关 答案：B

2. “未必淮阴不拜侯”中的“淮阴”指的是谁？ A. 薛能 B. 韩信 C. 刘邦 答案：B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 杜甫的《登高》：表达了诗人对命运的感慨和对未来的期待。
• 李白的《将进酒》：表达了诗人对命运的不满和对未来的豪情。

诗词对比:

• 薛能的《暇日寓怀寄朝中亲友》与杜甫的《登高》都表达了诗人对命运的感慨，但薛能的诗更多地表达了对未来的期待，而杜甫的诗则更多地表达了对命运的无奈。

参考资料: 推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了薛能的全部诗作。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了唐代诗歌的发展和特点。