《观竞渡（一作刘禹锡诗，一作张建封诗）》

最后更新时间:2025-06-11 08:39:59

原文展示:

三月三日天清明，
杨花绕江啼晓莺。
使君未出郡斋内，
江上已闻齐和声。

使君出时皆有引，
马前已被红旗阵。
两岸罗衣破鼻香，
银钗照日如霜刃。

鼓声三下红旗开，
两龙跃出浮水来。
擢影干波飞万剑，
鼓声劈浪鸣千雷。

雷声冲急波相近，
两龙望标目如瞬。
江上人呼霹雳声，
竿头彩挂虹霓晕。

前船抢水已得标，
后船失势空挥桡。
疮眉血首争不定，
输岸一朋心似烧。

只将标示输赢赏，
两岸十舟五来往。
须臾戏罢各东西，
竟脱文身请书上。

吾今细观竞渡儿，
何殊当路权相持。
不思得所各休去，
会到摧舟折楫时。

白话文翻译：

在三月三日的清明时节，
杨花随风飘荡，晨莺啼叫。
使君还未离开郡斋，
江边已听到齐声的和唱。

使君出门时人人相引，
马前已经摆好了红旗阵。
两岸的绫罗衣服散发着香气，
银钗在阳光下闪耀，如同霜刀。

鼓声三下，红旗一挥，
两条龙在水面跃起。
舞动的影子如万剑飞刺，
鼓声劈开浪花，如同千雷轰鸣。

雷声与急流相互交融，
两条龙盯着标志，目光如电。
江边人们呼喊着霹雳般的声音，
竿头的彩旗如虹霓般绚丽。

前船急速抢得标志，
后船失去势头空挥桨。
受了伤的眉头和血淋淋的头颅，
输的人心如火烧。

只是用标志来决定输赢，
两岸十只船来来往往。
不久戏罢，各自东西而去，
竟然脱去文身，去请书上。

我如今细细观赏竞渡的孩子们，
何尝不似当路的权力相持。
不想得到了就各自离开，
终究会到拆舟折桨之时。

注释:

• 三月三日：指的是农历三月初三，传统的清明节，有踏青、祭祖的习俗。
• 杨花：杨树的花絮，随风飘扬，常常与春天的景象联系在一起。
• 使君：指地方官员，通常指郡守。
• 齐和声：指合唱的声音，形容场面热闹。
• 罗衣：轻薄华美的衣服，多用于形容女子的衣着。
• 擢影干波：形容水中船只的影子，像剑一样飞跃。
• 霹雳声：形容鼓声如雷鸣般响亮。

诗词背景:

作者介绍:
薛逢，唐代诗人，生平不详，作品多表现社会生活与自然景象，注重细节刻画，风格清新自然。

创作背景:
这首诗描写的是春天的竞渡活动，反映出一种欢乐的民间生活场景，寓意着对自由竞争和团结协作的追求。

诗歌鉴赏：

薛逢的《观竞渡》是一首描绘春日竞渡盛景的诗作。诗中以清明时节为背景，描绘了江边竞渡的热闹场面，展现了人们对生活的热爱和对竞争的向往。全诗运用丰富的视觉和听觉意象，生动地再现了竞渡的场景。开篇设定了时节的清明，伴随着杨花和晨莺的描写，渲染出一种春意盎然的氛围。

在对竞渡的描写上，诗人通过细腻的观察，将场景中的细节展现得淋漓尽致。鼓声、旗阵、龙舟、河水的运动，都通过生动的比喻和形象的描绘传达出来。尤其是“擢影干波飞万剑，鼓声劈浪鸣千雷”，这样的句子不仅形象生动，还富有力量感，仿佛让读者身临其境，感受到激烈的竞争氛围。

诗的结尾处，诗人思索着竞渡的意义，似乎在传达一种对权力与竞争的深刻思考，提醒人们在追求名利的同时，也要警惕可能的损失。这种思考使整首诗在欢快的表面之下，隐含着对人生的思索与对理想的追求，展现了作者深邃的哲理思考。

诗词解析:

逐句解析:

1. 三月三日天清明: 设定了时间背景，清明时节，象征着生机与希望。
2. 杨花绕江啼晓莺: 描绘春天的自然景象，展现生动的春意。
3. 使君未出郡斋内: 引入主人公，营造悬念。
4. 江上已闻齐和声: 表示活动的热闹气氛。

（继续逐句解析，分析更多内容）

修辞手法:

• 比喻: “擢影干波飞万剑”，比喻船只的影子如剑飞舞。
• 拟人: “江上人呼霹雳声”，赋予声音以人的特征，增强画面感。
• 对仗: 整首诗的句式对仗工整，增强了诗的韵律感和美感。

主题思想:
整首诗通过对竞渡的描写，展现了人们对竞争和胜利的渴望，同时反思了追求名利和权力的代价。

意象分析:

意象词汇:

• 杨花: 象征春天的到来与生命的繁荣。
• 龙舟: 代表着力量与团结，竞渡活动的核心。
• 红旗: 象征着比赛的开始与胜利的追求。
• 鼓声: 代表着节奏与竞争的紧迫感。

互动学习:

诗词测试:

1. 这首诗的主要场景是什么？
   A. 竞渡
   B. 祭祀
   C. 赏花

2. 诗中提到的“使君”指的是谁？
   A. 地方官员
   B. 农民
   C. 商人

3. 诗的结尾表达了什么样的思考？
   A. 对竞渡的赞美
   B. 对名利的追求
   C. 对人生的反思

答案:

1. A
2. A
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《春望》：同样描绘春天的景象，表达对国家的思考。
• 李白的《庐山谣》：描绘自然景色，表达对自由的向往。

诗词对比:

• 薛逢的《观竞渡》与李白的《将进酒》都表现了对生命的热情和对竞争的渴望，但前者更注重细节描绘，而后者则表现出豪放与奔放的情感。
• 比较两者对春天的描绘可以看到，薛逢的作品更细腻，而李白的则更为奔放自由。

参考资料:

推荐书目:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古诗词鉴赏辞典》
• 《唐代诗人传》

这些资料可以帮助更深入地了解唐代诗歌的背景、风格及其代表作。