《送尉迟羽之归宣州》

最后更新时间:2025-06-11 10:29:44

原文展示:

送尉迟羽之归宣州 卢仝 〔唐代〕 君归呼，君归兴不孤。谢朓澄江今夜月，也应忆著此山夫。

白话文翻译：

全诗翻译: 你回去吧，你回去的兴致不会孤单。谢朓笔下的澄江今夜的月亮，也应该会回忆起这座山中的夫子。

注释:

• 君归呼：呼唤你回去。
• 君归兴不孤：你回去的兴致不会孤单。
• 谢朓澄江今夜月：谢朓是南朝诗人，此处借用其诗意，指今夜的月亮。
• 也应忆著此山夫：也应该会回忆起这座山中的夫子（指作者自己）。

诗词背景: 作者介绍: 卢仝（约795-835），唐代诗人，字玉川，号玉川子，河南洛阳人。他的诗风独特，多写山水田园，也有反映社会现实的作品。此诗是卢仝送别友人尉迟羽之归宣州时所作，表达了对友人的思念和对自己孤独的感慨。

创作背景: 此诗创作于唐代，当时社会相对稳定，文化繁荣，诗人之间的交往频繁。卢仝与尉迟羽之可能是好友，尉迟羽之归宣州，卢仝作此诗送别，表达了对友人的不舍和对孤独的感慨。

诗歌鉴赏： 这首诗通过简洁的语言和深情的意象，表达了诗人对友人的深厚情感和对孤独的深刻体验。诗中“谢朓澄江今夜月”一句，借用谢朓的诗意，将今夜的月亮与历史上的诗人联系起来，增加了诗歌的文化底蕴和情感深度。“也应忆著此山夫”则表达了诗人对自己孤独境遇的感慨，希望友人能够记得自己，体现了诗人对友情的珍视和对孤独的无奈。

诗词解析: 逐句解析:

• 君归呼：直接呼唤友人回去，简洁而直接。
• 君归兴不孤：安慰友人，回去的兴致不会孤单，暗示友人会有美好的回忆和未来的相聚。
• 谢朓澄江今夜月：借用谢朓的诗意，将今夜的月亮与历史上的诗人联系起来，增加了诗歌的文化底蕴。
• 也应忆著此山夫：表达了诗人对自己孤独境遇的感慨，希望友人能够记得自己。

修辞手法:

• 借用典故：借用谢朓的诗意，增加了诗歌的文化底蕴。
• 拟人：将月亮拟人化，赋予其回忆的能力，增强了诗歌的情感表达。

主题思想: 这首诗的主题是友情和孤独。诗人通过送别友人，表达了对友情的珍视和对孤独的感慨。诗中借用历史典故和拟人手法，增强了诗歌的情感表达和文化内涵。

意象分析:

• 谢朓澄江今夜月：月亮作为意象，象征着美好和回忆，借用谢朓的诗意，增加了诗歌的文化底蕴。
• 此山夫：诗人自指，表达了诗人对自己孤独境遇的感慨。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中借用了哪位诗人的诗意？ A. 李白 B. 杜甫 C. 谢朓 D. 王维
2. 诗中表达了诗人对友人的什么情感？ A. 愤怒 B. 厌恶 C. 思念 D. 嫉妒
3. 诗中“此山夫”指的是谁？ A. 友人 B. 诗人自己 C. 历史人物 D. 神话人物

答案：1. C 2. C 3. B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 《送友人》李白：表达了诗人对友人的深情送别。
• 《送别》王维：通过简洁的语言和深情的意象，表达了诗人对友人的不舍。

诗词对比:

• 《送友人》李白与《送尉迟羽之归宣州》卢仝：两者都是送别诗，但李白更多表达了对友人的深情送别，而卢仝则更多表达了对友人的思念和对孤独的感慨。

参考资料: 推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了卢仝的全部诗作，可以更全面地了解其诗歌风格和创作背景。
• 《唐诗三百首》：收录了多首唐代著名诗人的作品，可以进行比较阅读。