《贞元十四年旱甚见权门移芍药花》

最后更新时间:2025-06-22 03:45:35

原文展示:

贞元十四年旱甚见权门移芍药花
——吕温 〔唐代〕
绿原青垄渐成尘，汲井开园日日新。
四月带花移芍药，不知忧国是何人。

白话文翻译：

在贞元十四年，干旱严重，看到权贵之家移植芍药花。
广阔的原野和青垄逐渐被尘土覆盖，汲水、开园每天都在进行。
四月时节，花儿盛开，权贵们却只顾着移植芍药，
却不知有多少人忧虑国家的疾苦呢？

注释:

• 贞元：唐代的一个年号，贞元十四年即公元798年。
• 权门：指权贵之家。
• 芍药：一种花，常用于装饰，象征富贵。
• 汲井：汲水，取水的意思。
• 青垄：青翠的田垄。

典故解析:

此诗反映了当时社会的现实，特别是对于干旱的无奈和对权贵的讽刺。诗中提到的“权门”与“忧国”形成鲜明对比，突显了士人对国家命运的关切，与那些只顾个人享乐的权贵的对立。

诗词背景:

作者介绍：

吕温，唐代诗人，生平不详，作品多反映社会现实、民生疾苦，风格清新流畅。

创作背景：

在贞元十四年，因干旱导致社会动荡，民众生活困苦。诗人通过描写权贵的奢侈生活与民众的困境，表达了对社会不公的批评和对国家命运的忧虑。

诗歌鉴赏：

这首诗以干旱为背景，描绘了一个充满生机却又因干旱而变得荒凉的景象，开篇“绿原青垄渐成尘”令人感受到大自然的无情。接着通过“汲井开园日日新”表现出人们在艰难环境中仍努力生活的状态。诗人在描写权贵移植芍药时，流露出一种讽刺和无奈，暗示这些人只关心个人享乐，完全忽视了国家的困境与民众的苦难。最后一句“不知忧国是何人”更是直白地表达了诗人的不满与愤怒，既是对权贵的指责，也是对社会责任感缺失的无奈呼喊。整首诗通过生动的意象和对比，深刻揭示了社会的矛盾，展现了诗人对国家命运的忧虑和对民生疾苦的关切。

诗词解析:

逐句解析：

1. “绿原青垄渐成尘”：描绘干旱导致的环境变化，原本生机勃勃的田野渐渐被尘土覆盖，暗示社会的衰败。
2. “汲井开园日日新”：尽管环境恶劣，人们仍然在努力汲水和开垦园地，体现出民众的勤劳与坚韧。
3. “四月带花移芍药”：在四月花开的季节，权贵们却忙于移植花卉，表现出他们的奢侈与对自然的无视。
4. “不知忧国是何人”：直言权贵对国家困境的漠视，诗人对社会的关心与不满在此句中达到高潮。

修辞手法：

• 对比：环境的荒凉与权贵的享乐形成鲜明对比，突显了社会的不公。
• 象征：芍药象征着富贵与奢华，而干旱则象征着困境与苦难。

主题思想：

整首诗通过细腻的描写与深刻的批判，反映了社会的不平等与对国家命运的忧虑，表达了诗人对民生的关切与对权贵的讽刺。

意象分析:

意象词汇：

• 芍药：象征着权贵的享乐与奢华。
• 尘土：代表着干旱带来的苦难与环境的变迁。
• 井水：象征着民众的生存与生活的希望。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“权门”指的是？ A. 农民
   B. 平民
   C. 权贵
   D. 士人

2. “四月带花移芍药”中“移”的意思是？ A. 移动
   B. 种植
   C. 摘取
   D. 观看

3. 此诗反映的主要社会问题是什么？ A. 经济繁荣
   B. 民众疾苦与权贵享乐
   C. 文化交流
   D. 自然灾害

答案：

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《春望》——杜甫
• 《登高》——杜甫

诗词对比：

• 《春望》与《贞元十四年旱甚见权门移芍药花》同样反映了社会动荡与民生困苦，但《春望》更侧重于对国家命运的深切感慨。

• 《登高》通过更为宏观的视角抒发对时局的忧虑，与吕温的具体场景对比，展现了不同的艺术风格与思想深度。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《中国古代诗歌发展史》