《金缕曲·枕上闲商略》

最后更新时间:2026-09-28 16:26:19

原文展示:

金缕曲·枕上闲商略 朱彝尊 〔清代〕

枕上闲商略，记全家元夜看灯，小楼帘幕。暗里横梯听点屐，知是潜回香阁。险把个玉清追着。径仄春衣风渐逼，惹钗横翠凤都惊落。三里雾，旋迷却。星桥路返填河鹊。算天孙已嫁经年，夜情难度。走近合欢床上坐，谁料香含红萼。又两暑三霜分索。绿叶清阴看总好，也不须频悔当时错。且莫负，晓云约。

白话文翻译：

在枕上悠闲地回忆，记得全家人元宵夜一起看灯，小楼的帘幕低垂。暗中听到楼梯上的脚步声，知道有人悄悄回到香阁。差点追上了玉清。小径狭窄，春风渐渐逼近，惹得发髻上的翠凤钗都惊落了。三里雾气，旋即迷蒙。星桥上的路返回，填河的鹊鸟。算来天孙已经出嫁多年，夜间的情感难以度量。走近合欢床边坐下，谁料香气中含着红萼。又经历了两暑三霜的分别。绿叶清阴看起来总是美好，也不必频繁后悔当时的错误。且不要辜负，清晨云彩的约定。

注释:

字词注释:

• 商略：商量，这里是回忆的意思。
• 元夜：元宵夜。
• 横梯：横放的梯子，这里指楼梯。
• 点屐：脚步声。
• 玉清：指美丽的女子。
• 径仄：小径狭窄。
• 翠凤：指翠凤钗，女子头饰。
• 星桥：传说中的鹊桥，牛郎织女相会的地方。
• 天孙：织女，传说中的仙女。
• 合欢床：指夫妻共眠的床。
• 红萼：红色的花萼，这里指花。
• 两暑三霜：指时间的流逝。

典故解析:

• 星桥路返填河鹊：引用牛郎织女的传说，鹊桥是牛郎织女相会的地方。
• 天孙已嫁经年：指织女已经嫁给牛郎多年。

诗词背景:

作者介绍: 朱彝尊（1629-1709），字锡鬯，号竹垞，清代著名文学家、诗人。他的诗风清新脱俗，善于运用典故和比喻，作品多表现个人情感和生活哲理。

创作背景: 这首诗描绘了诗人对过去美好时光的回忆，通过对元宵夜的记忆，表达了对逝去时光的怀念和对未来美好生活的期待。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对元宵夜的回忆，展现了诗人对过去美好时光的怀念。诗中“枕上闲商略”一句，即表达了诗人悠闲地回忆过去的情景。诗中的“暗里横梯听点屐”和“险把个玉清追着”等句，生动地描绘了当时的情景，使读者仿佛置身其中。而“绿叶清阴看总好，也不须频悔当时错”则表达了诗人对过去的态度，既有怀念，也有释然。整首诗情感细腻，语言优美，通过对细节的描绘，展现了诗人对生活的深刻感悟。

诗词解析:

逐句解析:

• 枕上闲商略：诗人悠闲地回忆过去。
• 记全家元夜看灯：记得全家人一起在元宵夜看灯。
• 小楼帘幕：小楼的帘幕低垂，营造了一种温馨的氛围。
• 暗里横梯听点屐：暗中听到楼梯上的脚步声，知道有人悄悄回来。
• 知是潜回香阁：知道有人悄悄回到香阁。
• 险把个玉清追着：差点追上了美丽的女子。
• 径仄春衣风渐逼：小径狭窄，春风渐渐逼近。
• 惹钗横翠凤都惊落：发髻上的翠凤钗都惊落了。
• 三里雾，旋迷却：三里雾气，旋即迷蒙。
• 星桥路返填河鹊：星桥上的路返回，填河的鹊鸟。
• 算天孙已嫁经年：算来织女已经出嫁多年。
• 夜情难度：夜间的情感难以度量。
• 走近合欢床上坐：走近合欢床边坐下。
• 谁料香含红萼：谁料香气中含着红萼。
• 又两暑三霜分索：又经历了两暑三霜的分别。
• 绿叶清阴看总好：绿叶清阴看起来总是美好。
• 也不须频悔当时错：也不必频繁后悔当时的错误。
• 且莫负，晓云约：且不要辜负，清晨云彩的约定。

修辞手法:

• 比喻：如“三里雾，旋迷却”中的“三里雾”比喻迷蒙的情景。
• 拟人：如“惹钗横翠凤都惊落”中的“翠凤都惊落”赋予了翠凤钗以人的情感。
• 对仗：如“绿叶清阴看总好，也不须频悔当时错”中的对仗，增强了语言的韵律美。

主题思想: 这首诗通过对元宵夜的回忆，表达了对过去美好时光的怀念和对未来美好生活的期待。诗中既有对过去的怀念，也有对未来的憧憬，展现了诗人对生活的深刻感悟和对美好时光的珍惜。

意象分析:

意象词汇:

• 枕上：悠闲的回忆。
• 元夜：元宵夜，象征团圆和美好。
• 小楼帘幕：温馨的氛围。
• 横梯听点屐：悄悄的脚步声。
• 香阁：美丽的女子所在的地方。
• 玉清：美丽的女子。
• 径仄：狭窄的小径。
• 翠凤：美丽的头饰。
• 星桥：牛郎织女相会的地方。
• 天孙：织女，仙女。
• 合欢床：夫妻共眠的床。
• 红萼：美丽的花。
• 绿叶清阴：美好的景象。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“玉清”指的是什么？ A. 美丽的女子 B. 美丽的风景 C. 美丽的诗句 D. 美丽的音乐

2. 诗中的“星桥路返填河鹊”引用的是什么典故？ A. 牛郎织女 B. 嫦娥奔月 C. 白蛇传 D. 梁山伯与祝英台

3. 诗中的“绿叶清阴看总好”表达了诗人什么样的态度？ A. 对过去的怀念 B. 对未来的憧憬 C. 对过去的释然 D. 对未来的担忧

答案:

1. A
2. A
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 朱彝尊的其他诗作，如《临江仙·滚滚长江东逝水》。
• 其他清代诗人的作品，如纳兰性德的《木兰花慢·拟古决绝词柬友》。

诗词对比:

• 朱彝尊的《金缕曲·枕上闲商略》与纳兰性德的《木兰花慢·拟古决绝词柬友》在情感表达和修辞手法上有相似之处，都善于运用典故和比喻，表达对过去时光的怀念和对未来生活的期待。

参考资料:

推荐书目:

• 《朱彝尊诗集》
• 《中国古代诗词鉴赏辞典》
• 《中国古代文学史》