《太原送许侍御出幕归东都》

最后更新时间:2025-06-11 09:24:50

原文展示:

太原送许侍御出幕归东都
作者: 耿湋 〔唐代〕

昔随刘越石，今日独归时。
汾水风烟冷，并州花木迟。
荒庭增别梦，野雨失行期。
莫向山阳过，邻人夜笛悲。

白话文翻译：

我曾经跟随刘越石一同出游，而如今却独自一人回归。
汾水的水面上，风烟弥漫，天气寒冷；并州的花木也显得迟缓。
荒凉的庭院里增添了离别的梦，野外的雨水让我失去了归期。
不要朝山阳那边经过，邻居的夜笛声让人感到悲伤。

注释:

• 昔：曾经，过去的意思。
• 刘越石：指的是刘长卿，字越石，唐代诗人。
• 汾水：指汾河，流经并州（今山西省太原市）。
• 并州：古时地名，今山西省的太原一带。
• 荒庭：荒凉的庭院，指的是诗人所处的环境。
• 行期：出行的日期，在这里指归期。
• 山阳：山阳是地名，可能指某个地方。
• 邻人：邻居，指诗人生活中常接触的人。

典故解析：

• 刘越石：刘长卿是唐代著名诗人和官员，代表诗作有《送友人》。诗中提到的刘越石，代表了曾经的友谊和陪伴。
• 汾水：汾河在唐代诗歌中常象征着离别和忧伤，诗人通过描绘水的冷清气氛，反映自己心中的孤寂。

诗词背景:

作者介绍：耿湋，唐代诗人，生于盛唐时期，曾任职于朝廷，诗风清新婉约。耿湋的诗作常常表达对友人的思念和对生活的感悟。

创作背景：这首诗写于诗人送别友人许侍御之际，表达了对好友的思念和对离别的无奈。诗中渗透着对友谊的珍视，同时也反映了诗人内心的孤独感。

诗歌鉴赏：

耿湋的这首《太原送许侍御出幕归东都》通过对自然景物的描写，巧妙地表达了送别情景中的忧伤和孤寂。开头两句“昔随刘越石，今日独归时”以对比的方式，突显了诗人在离别后的孤独感。接着，诗人通过“汾水风烟冷，并州花木迟”，描绘了一个寒冷、萧瑟的环境，营造出一种离别的氛围。

“荒庭增别梦，野雨失行期”则进一步加深了这种情感。荒凉的庭院和无期的归期，象征着诗人对友人的思念和对未来的不确定。最后两句“莫向山阳过，邻人夜笛悲”，则是对未来路途的劝诫，表达了对悲伤情境的无奈。

整首诗在感情上层层递进，运用自然景物细腻地映衬出内心的情感，使人感受到那份深沉的离愁与孤独。耿湋通过诗歌，表达了对友谊的珍重和对离别的深切感慨，具有很强的情感共鸣。

诗词解析:

逐句解析：

1. 昔随刘越石，今日独归时：回忆过去与朋友的相伴，表达对友人的怀念。
2. 汾水风烟冷，并州花木迟：描写自然环境，传达心情的冷清。
3. 荒庭增别梦，野雨失行期：离别后的思念与对未来的迷茫。
4. 莫向山阳过，邻人夜笛悲：劝诫自己和他人，不要再去过往之地，强调悲伤的情绪。

修辞手法：

• 对仗：诗句中多处使用对仗，如“汾水风烟冷”和“并州花木迟”，增强了诗的音乐感。
• 意象：通过“荒庭”、“野雨”等意象，传达孤独与离愁的情感。

主题思想： 整首诗的主题围绕着离别的痛苦和对友谊的珍视，表现出诗人内心深处的孤独与对美好时光的怀念。

意象分析:

意象词汇：

• 汾水：象征着离别与思念。
• 荒庭：象征着孤独与冷清。
• 夜笛：代表着哀伤的情感与对友人的怀念。

这些意象共同构成了诗歌的情感基调，反映了人们在离别时对友情的珍视和对未来的迷茫。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“刘越石”是谁？

   • A. 唐代著名诗人
   • B. 一位历史人物
   • C. 一位商人

2. “荒庭增别梦”是指什么？

   • A. 友人的梦
   • B. 离别后的思念
   • C. 自然景物

3. 诗人的情感基调是？

   • A. 快乐
   • B. 离愁
   • C. 兴奋

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 王之涣的《登鹳雀楼》
• 李白的《将进酒》

诗词对比：

• 耿湋的《太原送许侍御出幕归东都》与王之涣的《登鹳雀楼》都表达了对友人的思念与对生活的感悟，但耿湋更加注重个人情感的细腻表达，而王之涣则更强调壮阔的自然景象与人生哲理。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《中国古代诗歌史》