《回襄阳周奉礼同年因题纸尾》

最后更新时间:2026-04-15 09:36:58

原文展示:

武关西畔路巉岩，两月劳君寄两缄。 镜里想添新白发，箧中犹贮旧青衫。 扶头酒好无辞醉，缩项鱼多且放馋。 譬似元和张太祝，十年不改旧官衔。

白话文翻译：

武关西边的道路险峻，两个月来劳烦你寄来两封信。 镜中想必增添了新的白发，箱子里还保存着旧时的青衫。 美酒虽好，但不必推辞醉意，鱼儿虽多，且放纵一下自己的贪吃。 就像元和年间的张太祝，十年过去了，官职依旧未变。

注释:

• 武关：古代关隘名，位于今陕西省。
• 巉岩：形容道路险峻。
• 两缄：两封信。
• 扶头酒：指烈酒。
• 缩项鱼：指鱼的美味。
• 元和：唐朝年号，张太祝是唐代官员张籍，官职长期未变。

诗词背景:

作者介绍: 王禹偁（954-1001），字元之，北宋文学家，政治家。他的诗文以清新自然、质朴无华著称，主张文学应反映社会现实。此诗是他在回襄阳途中，对友人周奉礼的感慨之作。

创作背景: 此诗作于王禹偁回襄阳途中，表达了对友人周奉礼的思念以及对自己官职未变的自嘲。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对旅途艰辛、岁月流逝和个人境遇的描绘，表达了诗人对友人的思念和对官场生涯的无奈。诗中“镜里想添新白发，箧中犹贮旧青衫”一句，既展现了岁月的无情，也反映了诗人对过往的怀念。末句以张籍为例，自嘲官职十年未变，透露出对现状的不满和对未来的期待。

诗词解析:

逐句解析:

• 首句描绘了旅途的艰险，暗示了诗人旅途的辛苦。
• 次句表达了对友人书信的感激。
• 第三、四句通过对镜中白发和箱中青衫的描写，抒发了对时光流逝的感慨。
• 第五、六句以酒和鱼为喻，表达了诗人对生活的态度。
• 末句以张籍为例，自嘲官职未变，反映了诗人对现状的无奈。

修辞手法:

• 比喻：如“譬似元和张太祝”，将诗人自己的境遇与张籍相比。
• 对仗：如“镜里想添新白发，箧中犹贮旧青衫”。

主题思想: 诗歌通过对旅途、岁月和个人境遇的描绘，表达了诗人对友人的思念、对时光流逝的感慨以及对官场生涯的无奈。

意象分析:

• 镜中白发：象征岁月的流逝和人生的衰老。
• 箱中青衫：象征过去的记忆和不变的情怀。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“武关西畔路巉岩”描绘了什么？ A. 平坦的道路 B. 险峻的道路
2. “镜里想添新白发”表达了什么情感？ A. 喜悦 B. 忧愁
3. “譬似元和张太祝”中的“张太祝”是谁？ A. 张籍 B. 张九龄 答案：1. B 2. B 3. A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王禹偁的其他诗作，如《村行》。
• 其他表达官场生涯无奈的诗作，如杜甫的《登高》。

诗词对比:

• 王禹偁的《村行》与本诗在风格上相近，都表达了诗人对现实的不满和对自然的向往。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》
• 《王禹偁诗集》