《晓行巴峡》

最后更新时间:2025-05-10 07:49:17

原文展示:

晓行巴峡
王维

际晓投巴峡，
馀春忆帝京。
晴江一女浣，
朝日众鸡鸣。
水国舟中市，
山桥树杪行。
登高万井出，
眺迥二流明。
人作殊方语，
莺为故国声。
赖多山水趣，
稍解别离情。

白话文翻译：

在黎明时分，船行驶在巴峡之间，
余春时节让我想起了帝京的往事。
晴朗的江面上，有一位女子在浣洗衣物，
清晨的阳光下，成群的鸡在鸣叫。
水乡的市场在船中热闹，
桥边的树木在微风中摇曳。
我登高远望，万家灯火尽收眼底，
眺望那两条江流在远处交融的光明。
人们说着不同的方言，
黄莺却在唱着我故乡的歌。
幸好这里山水如画，
多少缓解了我对故乡的思念。

注释:

• 际晓：指黎明的时分。
• 巴峡：指巴山和峡谷，是长江入峡的地方，风景秀丽。
• 帝京：指长安（今西安），唐代的首都。
• 浣：洗涤衣物。
• 水国：指水乡，水域丰富的地方。
• 殊方语：不同地方的方言。
• 莺：黄莺，常用来象征春天和故乡的声音。

诗词背景:

作者介绍：
王维（701年-761年），字摩诘，号阮籍，唐代著名诗人、画家。他的诗歌多描写自然景色，情感细腻，风格清新淡雅。他的诗歌在唐代文人中具有重要地位，同时也是山水画的代表性人物。

创作背景：
《晓行巴峡》创作于王维出游之时，反映了他在旅途中的所见所感。诗中描绘了巴峡的自然景色与人文情怀，表达了对故乡的思念与对自然的热爱。

诗歌鉴赏：

《晓行巴峡》是王维在旅途中写下的一首描绘自然和情感的诗。诗的开篇通过“际晓投巴峡”引入，展示了旅途的清晨，增添了若隐若现的神秘感。接着，诗人忆起帝京，表现出他对故乡的思念，余春的回忆与巴峡的风景交织在一起，形成一种浓厚的情感基调。

全诗的意象丰富，既有江水、山桥的自然景观，又有人物活动的生动描写，展现了诗人细腻的观察力和感受力。例如“晴江一女浣”，生动地描绘了江边的日常生活，给人以画面感；“朝日众鸡鸣”，则通过声音的描写增强了晨曦的生动气氛。

诗人通过“莺为故国声”的描写，表达了对故乡的依恋，黄莺的歌声仿佛在召唤着他回归。最后，诗中的“赖多山水趣，稍解别离情”更是总结了全诗的情感，尽管身在异乡，但美丽的山水依然能缓解心中的乡愁。

整首诗通过自然景色与人文情感的结合，传达了王维特有的游历体验与深刻的情感思考，展现了他作为诗人对生活的热爱与对故乡的怀念。

诗词解析：

逐句解析：

1. 际晓投巴峡：黎明时分，船行驶在巴峡之间。
2. 馀春忆帝京：春天的余韵让我想起了长安。
3. 晴江一女浣：晴朗的江面上，有一位女子在洗衣。
4. 朝日众鸡鸣：清晨的阳光下，许多鸡在欢快地鸣叫。
5. 水国舟中市：水乡的市场在船中热闹非凡。
6. 山桥树杪行：山间的桥上树木在微风中摇曳。
7. 登高万井出：我登高远望，万家灯火尽收眼底。
8. 眺迥二流明：远处望去，两条江流在阳光下闪烁。
9. 人作殊方语：人们说着不同的地方方言。
10. 莺为故国声：黄莺却在唱响我故乡的歌。
11. 赖多山水趣：幸好这里山水如画。
12. 稍解别离情：这多少缓解了我对故乡的思念。

修辞手法：

• 比喻：诗中运用自然景物比喻人情，表现乡愁。
• 拟人：将“莺”赋予歌声的特征，增添了情感的温度。
• 对仗：如“晴江一女浣，朝日众鸡鸣”，对仗工整，增强了诗的节奏感。

主题思想：
整首诗通过描绘巴峡的自然景色，表达了对故乡的深切思念，并通过自然景观的美好展现了诗人内心的情感波动。诗歌不仅仅是对山水的赞美，更是对人生、归属与情感的深刻思考。

意象分析：

意象词汇：

• 巴峡：象征旅行与探索。
• 帝京：象征故乡与怀旧。
• 女浣：象征生活的日常与温情。
• 莺：象征故乡的声音与情感的寄托。

每一意象都承载着诗人的情感与记忆，丰富了整首诗的内涵。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗人提到的“帝京”指的是哪个城市？ a) 洛阳
   b) 长安
   c) 南京
   d) 成都

2. 诗中提到的“莺”象征着什么？ a) 自由
   b) 乡愁
   c) 快乐
   d) 旅行

3. 诗中描写的“晴江一女浣”主要描绘了什么场景？ a) 旅行
   b) 日常生活
   c) 自然风景
   d) 乡愁

答案：

1. b) 长安
2. b) 乡愁
3. b) 日常生活

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫的《春望》
• 李白的《早发白帝城》

诗词对比：

将王维的《晓行巴峡》与杜甫的《春望》进行对比，两者都表达了对故乡的思念，但王维更侧重于自然景色的描写与个人情感的流露，而杜甫则更多地关注国家的动荡与个人的忧虑。通过不同的视角展现了唐代诗人对生活的不同理解与感受。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《王维诗词研究》
• 《唐代山水诗探析》