《翰林夜集分韵得月字》

最后更新时间:2025-04-28 09:35:31

原文展示:

《翰林夜集分韵得月字》
钱仲益 〔元代〕

雨馀残暑谢，夜久官事歇。
庭空起商飙，云霄吐华月。
于时秋方半，古桂黄初发。
玉堂集僚友，清燕足怡悦。
送钩行觞频，分韵催诗切。
玉轮悬中天，光辉转明洁。
有如坐冰壶，爽气彻肌骨。
时闻更漏响，渐见明河没。
人生寡欢会，圆魄亦易缺。
莫辞通夕玩，动是经年别。

白话文翻译：

在雨后的余暑中，夏天的热气逐渐消退，夜深人静时，官场的事务也暂时停歇。庭院空荡荡的，清风如商飙吹来，云霄中明月华丽地升起。此时正值秋季的中段，古桂树上的花朵刚刚开始绽放。玉堂之中，好友齐聚，清燕在空中飞舞，令人感到愉悦不已。送酒行觞的频繁，分韵的时刻催促着诗歌的创作。明月悬在中天，光辉透彻而洁净，仿佛坐在冰壶之中，清爽的气息直透肌骨。此时听见更漏的滴答声，渐渐看到明亮的银河已隐没。人生中欢聚的时光少之又少，圆月也容易出现缺失。不要因为夜晚的玩乐而有所顾忌，这正是经年离别的时刻。

注释:

• 官事歇：官场事务停歇，表示作者在夜晚没有公务的烦恼。
• 商飙：商飙，指的是清风，吹来时如同商音般悦耳。
• 古桂：指古老的桂花树，象征着秋天的到来。
• 清燕：指的是空中飞舞的燕子，象征着友好的聚会。
• 钩行：指送酒的行为，古时行酒作诗的习惯。
• 玉轮：指明月，形容其如玉般的洁白。
• 更漏：古代计时的器具，指夜晚滴漏的水声。

诗词背景:

作者介绍：
钱仲益，字景阳，号天水，元代诗人，诗风清丽，擅长描写自然景物和人情世态。他在诗歌中常表现出对自然的热爱和对人生哲理的思考。

创作背景：
此诗大概写于秋季的一个夜晚，作者与友人聚会，借着明月和凉风，表达对友情的珍视以及对人生短暂的感慨。元代社会动荡，诗人在这样的背景下，通过诗歌寻求一种精神寄托。

诗歌鉴赏：

《翰林夜集分韵得月字》是钱仲益在一个秋夜与友人相聚时的抒情之作。全诗通过描绘夜晚的环境，表现出一种清幽的意境。在诗的开头，作者通过描写雨后的余暑，带出一个宁静的夜晚，官事的停歇让人感到轻松。随即转入庭院的描写，清风和明月的形象交相辉映，构筑了一个理想的聚会场景。

接下来的几句，则通过对古桂、清燕的描写，进一步渲染出一种温馨的氛围，显示了友情的珍贵。诗中“送钩行觞频，分韵催诗切”一句，生动地描绘了聚会的情景，展现出作者与友人之间的深厚情谊和悠然自得的生活态度。随着诗歌的推进，作者逐渐引入对人生的思考，表达出对欢聚时光的珍惜以及对离别的无奈。

整首诗在意象的使用上，融入秋天的气息，月亮的明亮与桂花的芬芳，形成了一幅和谐美丽的画面。诗人在享受当下的同时，也引导读者反思人生的短暂与不易，展现出一种淡淡的忧伤与哲理思考。

诗词解析：

逐句解析：

1. 雨馀残暑谢：雨后，炎热的夏天逐渐结束。
2. 夜久官事歇：夜深了，公务也结束了。
3. 庭空起商飙：庭院空荡荡的，清风吹起。
4. 云霄吐华月：天空中明月如花般绽放。
5. 于时秋方半：此时正值秋季的中段。
6. 古桂黄初发：古老的桂花树开始有花开。
7. 玉堂集僚友：在玉堂中聚集了朋友。
8. 清燕足怡悦：空中的燕子飞舞，令人愉悦。
9. 送钩行觞频：频繁地举杯送酒。
10. 分韵催诗切：分韵作诗的时刻紧迫。
11. 玉轮悬中天：明月高悬在天空。
12. 光辉转明洁：月光明亮而洁净。
13. 有如坐冰壶：仿佛置身于冰壶之中。
14. 爽气彻肌骨：清爽的气息透入肌骨。
15. 时闻更漏响：时而听见更漏的滴答声。
16. 渐见明河没：渐渐看到明亮的银河隐没。
17. 人生寡欢会：人生欢聚的时光少。
18. 圆魄亦易缺：圆月也容易缺失。
19. 莫辞通夕玩：不要因为夜晚的玩乐而顾虑。
20. 动是经年别：这正是经年离别的时刻。

修辞手法：

• 比喻：将月亮比作“玉轮”，形象生动。
• 拟人：清风与明月仿佛有生命，传达出诗人的情感。
• 对仗：上下句之间的对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想：
整首诗通过描写秋夜的聚会，表现了对友情的珍视与对人生短暂的感慨，传达出在欢聚时光中对离别的忧伤与无奈。

意象分析：

意象词汇：

1. 明月：象征着团圆与美好时光。
2. 清风：象征着宁静与舒适。
3. 古桂：象征着秋天与自然的美。
4. 好友：象征着友情与人际关系的温暖。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“古桂”指的是什么？

   • A. 秋天的花
   • B. 古老的桂花树
   • C. 一种乐器

2. “玉轮悬中天”中的“玉轮”指的是什么？

   • A. 一种玉器
   • B. 明月
   • C. 一种饮品

3. 诗中提到“人生寡欢会”表明了什么？

   • A. 生活中快乐的聚会很多
   • B. 人生中的欢聚时光很少
   • C. 朋友之间从不相聚

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《静夜思》 李白
• 《月夜忆舍弟》杜甫

诗词对比：

• 李白《静夜思》：同样是关于月亮的主题，表达了对故乡的思念与孤独感，与钱仲益的聚会情景形成对比。

• 杜甫《月夜忆舍弟》：描写了月夜思念亲人的情感，与《翰林夜集》中的友情聚会形成鲜明对比，反映出不同的情感基调。

参考资料：

• 《元代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《诗词的意象与情感》